Chương 92 / 103

Chương 92: Lão chiến hữu phối hợp, trận phục kích trong rừng sâu vang lên

Bản dịch · 1.575 chữ

Lôi Dược nắm chặt cây kim dò lôi phát ra ánh sáng lạnh lẽo trong tay.

Đầu lưỡi liếm qua đôi môi khô nứt, nếm được một chút mùi máu tanh nhàn nhạt.

Hắn không nhìn Hoắc Trường Thanh, ánh mắt dán chặt vào lớp vỏ tuyết dày nửa mét phía trước.

Trực giác lăn ra từ vùng lôi địa Nam Cương khiến toàn thân hắn dựng đứng.

Hoắc Trường Thanh tay phải nắm chặt, đột ngột ấn mạnh xuống.

Lại mở ra bên ngoài.

Không cần phải gọi.

Không cần nói thêm một chữ nào.

Thiết Ngưu và Lôi Dược gần như cùng một giây động đậy.

Đây là bản năng khắc sâu vào tận xương tủy.

Trong rừng mưa Nam Cương, có thể khiến Tiêm Đao Ban sống sót.

Chỉ có trận hình tam giác đặc chiến chí mạng này.

Lôi Dược đi trước, giống như một con mèo đen không xương.

Thân thể gần như dán sát vào mặt tuyết.

Từng chút một cọ về phía trước.

Thiết Ngưu xách theo khẩu súng máy nhẹ cải tạo khá nặng nề.

Gã đàn ông nặng hơn hai trăm cân, bước chân còn nhẹ hơn bông gòn.

Hắn vòng ra phía sau bên phải.

Tìm kiếm điểm cao.

Hoắc Trường Thanh Đoan Bình Ngũ Lục Thức.

Ngón cái ấn vào viên bảo hiểm.

Chiếm giữ vị trí chủ công chính giữa.

Ba người như một cây đinh ba vô hình, lặng lẽ đâm vào đám phỉ hung hãn trong thung lũng.

Gió lạnh mang theo tuyết, đập vào mặt như kim châm.

Lôi Dược quỳ trong hố tuyết.

Thăm dò nhẹ nhàng đâm vào lớp tuyết đọng trước mặt.

"Khà."

Tiếng kim loại ma sát yếu ớt.

Lôi Dược nín thở.

Ngón tay đeo găng da gạt lớp tuyết nổi.

Một sợi dây câu cá Ni Long trong suốt lộ ra.

Căng thẳng tắp.

Hai đầu nối liền với tiếng sấm thông thổ dưới gốc cây.

"Thô."

Lôi Dược thầm mắng một câu trong miệng.

Hắn lấy từ bên hông ra một chiếc kìm hổ nhỏ.

Đám phỉ này gây khó dễ, nhưng thủ pháp quá nghiệp dư.

Khóa kẹp cắn vào chốt lò xo ở mép dây câu.

Cổ tay khẽ run.

"Tách."

Dẫn thư bị cắt đứt, Lôi Quản câm lửa.

Hắn không dừng tay.

Dùng cả tay chân, di chuyển nhanh chóng trên nền tuyết.

Liên tiếp phá năm quả lựu đạn.

Tất cả đều đặt ở góc chết của con đường tất yếu.

Đặt vào thứ sáu.

Lôi Dược đột nhiên dừng động tác.

Viên sấm này không phải tự chế.

Là một bộ binh chính tông của Tô Chế Phòng bị chặn phát lôi.

Lớp vỏ sắt sơn xanh biếc, được chôn ngay trên con đường tất yếu giữa hai tảng đá đen.

Lôi Dược nhếch miệng cười.

Mặt mày xám đen toát ra vẻ điên cuồng.

Hắn không cắt dây.

Cẩn thận rút ra một nửa phần đệm dưới tấm ván.

Lại cầm một đoạn cành cây khô, chặn ngược lại lò xo.

Chỉ cần có người chạy từ đây, không cần giẫm đạp thật, chỉ cần mang theo chút gió là sấm sét sẽ nổ tung.

Chỉnh trang ngược lại.

Hắn muốn để đám râu ria này nếm thử quả mình trồng.

Lôi Dược đẩy ra một lối đi an toàn.

Ra hiệu.

Hoắc Trường Thanh men theo lối đi, khom lưng cắt về phía trước.

Đôi ủng quân đội dưới chân không phát ra một chút âm thanh nào.

Mạng radar trên võng mạc vẫn sáng rực.

Mười nguồn nhiệt đỏ thẫm tụ tập trong hố lõm của hẻm núi Tuyến Thiên.

Đống lửa đã tắt từ lâu.

Nhưng trên mặt đất vẫn còn lưu lại hơi ấm.

Hoắc Trường Thanh mò ra sau lưng cây tùng lá rụng cách doanh trại chưa đầy ba mươi mét.

Da cây thô ráp dán sát vào lưng.

Hắn thò nửa cái đầu ra.

Dưới đáy thung lũng.

Mười mấy gã đàn ông mặc áo da cừu rách nát, đang dựa vào đá gặm lương khô.

Dưới chân chất bốn bao tải nhét đầy nai nhung và sâm núi hoang.

Tên thủ lĩnh mặt sẹo kia ngồi ở giữa.

Trong tay cầm một khẩu súng lục kiểu 54, đang dùng vải lau nòng súng.

Trên mặt đất cao bên phải.

Một khẩu súng máy nhẹ được đặt trong khe đá.

Tay súng máy đang dựa vào vách đá ngủ gật.

Nòng súng đen ngòm, chỉ thẳng vào lối vào hẻm núi.

Hoắc Trường Thanh chậm rãi giơ súng lên.

Đĩa súng đập trúng hõm vai.

Ba mươi mét.

Trong gió tuyết, tầm nhìn mờ ảo chỉ có thể thấy rõ một đường nét.

Nhưng đối với Hoắc Trường Thanh mà nói.

Đủ rồi.

Tên mặt sẹo đột nhiên dừng động tác lau súng.

Hắn là một lão già lăn lộn trong đống xác chết.

Không nghe thấy động tĩnh, cũng không nhìn thấy bóng người.

Nhưng sau gáy bỗng dưng lạnh toát.

Giống như bị thứ gì đó âm lãnh nhìn chằm chằm.

Hắn đột ngột ngẩng đầu.

Ánh mắt quét qua cửa hẻm núi.

Không có gì bất thường.

Nhưng hắn không tin mệnh, chỉ tin trực giác.

"Đứng lên!"

Tên mặt sẹo gầm lên một tiếng, âm thanh nổ tung trong thung lũng.

"Có trật tự! Sao đồ đạc!"

Hắn trực tiếp lăn một vòng, lăn về phía sau tảng đá lớn bên cạnh.

Bộ ngũ tứ trong tay "rắc rắc" lên đạn.

Tiếng kinh hô vẫn chưa dứt.

Hoắc Trường Thanh dùng ngón trỏ bóp xuống.

"Bịch!"

Đạn súng trường bảy phẩy sáu hai hàom xé toạc không khí.

Tiếng rít chói tai át cả tiếng gầm của gã mặt sẹo.

Tay súng máy đang dụi mắt trên cao địa.

Đầu hắn ngửa mạnh ra sau.

Giống như quả dưa hấu bị đập nát.

Não tương đỏ trắng lẫn lộn với xương vụn.

Phun lên vách đá xám phía sau hình quạt.

Xác chết đập thẳng vào khẩu súng máy nhẹ, ép nòng súng lệch sang một bên.

Ngay cả một tiếng kêu thảm thiết cũng không phát ra.

"Địch tập!"

Tên mặt sẹo gào thét điên cuồng sau tảng đá.

"Hướng mười giờ! Quét cho ta!"

Chín tên phỉ hung hãn còn lại đều tỉnh giấc.

Đám người này tố chất cực cao, không chạy lung tung.

Tìm vật che chắn tại chỗ.

Sáu khẩu súng săn hai nòng, ba khẩu thương đen sao.

Đồng loạt nhắm vào cây tùng lá rụng mà Hoắc Trường Thanh đang ẩn nấp.

"Ầm ầm ầm!"

Cát sắt và đạn bắn tới như mưa bão.

Thân cây bị đánh cho mảnh gỗ bay tứ tung.

Một mảng vỏ cây lớn trực tiếp bị hất văng ra, để lộ phần gỗ trắng muốt.

Hoắc Trường Thanh thân thể dán chặt xuống đất.

Viên đạn sượt qua cổ áo khoác bay tới, mang theo mùi khét lẹt.

"Áp chế hắn lại! Đừng để hắn ló đầu ra!"

Tên mặt sẹo trốn sau tảng đá, bắn một phát mù.

"Lão Tứ! Dẫn người bao vây từ hai bên! Giết chết hắn!"

Ba tên phỉ hung hãn cầm súng săn nòng ngắn.

Cúi người.

Nhờ sự che chở của bao tuyết và đá, hắn nhanh chóng vòng qua những bụi cây hai bên.

Bọn họ chuẩn bị bao vây từ hai cánh.

Chặn chết Hoắc Trường Thanh ở phía sau thân cây.

Trên đỉnh hẻm núi.

Thân hình hơn hai trăm cân của Thiết Ngưu nằm rạp trên tuyết.

Khẩu súng máy nhẹ cải tiến đó được đặt ở mép đá.

Sòng thương sắt đen nặng nề toát ra sát khí.

Hắn kéo máy súng, kẹp chuỗi đạn vào rãnh chịu đạn.

Ngón cái ấn nút đánh.

Hắn không hề khai hỏa.

Hắn đang chờ mệnh lệnh của Liên trưởng.

Giao hỏa bên dưới lập tức bùng nổ dữ dội.

Hoắc Trường Thanh bị áp chế đến mức không ngẩng đầu lên nổi.

Hắn lấy từ trong túi áo khoác ra một hộp đạn rỗng.

Hắn đột ngột ném sang trái.

"Bốp."

Hộp đạn rơi vào ổ tuyết cách đó vài mét.

Hỏa lực của tên cướp hung hãn lập tức bị hấp dẫn, điên cuồng trút xuống bên trái.

Hoắc Trường Thanh nhân cơ hội từ bên phải lao ra.

Nửa quỳ trên mặt đất.

Góc cò liên tiếp hai cái.

"Bùm! Bùm!"

Bên phải là một tên phỉ hung hãn vừa ló đầu ra.

Ngực nổ tung hai đóa hoa máu.

Lực va chạm khổng lồ khiến hắn lăn ngược ra sau, rơi vào đống đá vụn.

"Mẹ kiếp!"

Tên mặt sẹo nóng nảy.

"Mau bao lại! Bắt hắn ở bên hông!"

Ba tên phỉ hung hãn bao vây kia tăng tốc độ.

Họ giẫm lên lớp tuyết sâu dài đến đầu gối.

Một đầu cắm vào bụi cây hoa dại rậm rạp bên trái.

Chuẩn bị giáng một đòn chí mạng vào Hoắc Trường Thanh từ phía sau bên cạnh.

Lão Tứ đi đầu, đế giày giẫm lên một tảng đá đen phẳng phiu được phủ bởi tuyết.

Không đạp trúng.

Mũi chân mang theo một luồng kình phong.

"Cạch."

Một tiếng lò xo kim loại giòn giã bật lên.

Trong tiếng súng dồn dập, yếu ớt đến mức gần như không nghe thấy.

Nhưng sắc mặt của lão Tứ.

Trong chớp mắt trở nên trắng bệch như người chết.