Chương 4 / 103

Chương 4: Phần thưởng sát thủ đầu tiên của hệ thống, khôi phục một phần ám thương

Bản dịch · 2.047 chữ

"Đinh! Hoàn thành sát thủ đầu tiên, phần thưởng: Thể năng và ám thương hồi phục 10%!"

Âm thanh máy móc lạnh lẽo vừa dứt.

Hoắc Trường Thanh trong lòng chấn động.

Một luồng hơi ấm nóng rực đột ngột sinh ra từ trong xương sống.

Giống như một con rắn lửa, men theo xương sống lao xuống dưới.

Xuyên qua gốc đùi, lao thẳng đến khối cơ bắp bị thiếu ở bắp chân phải.

Hoắc Trường Thanh hừ lạnh một tiếng.

Tay trái bám chặt lấy vỏ cây tùng đỏ bên cạnh.

Những chiếc gai gỗ thô ráp trên vỏ cây đâm vào lòng bàn tay, hắn hoàn toàn không hay biết.

Hắn cúi đầu, nhìn chằm chằm vào chân phải của mình.

Dưới lớp da thịt nơi đó như có vô số con kiến đang bò.

Đê, trướng, tê, ngứa.

Đủ loại cảm giác hòa quyện vào nhau.

Kéo dài suốt mười mấy giây.

Đợi dòng nước ấm dần tan đi.

Hoắc Trường Thanh hít sâu một hơi không khí lạnh mang theo mùi kim thông.

Hắn thử nhấc chân phải lên.

Đế cao su của giày quân đội giẫm lên lớp tuyết lạnh chắc chắn.

Hắn đột ngột đè nén trọng tâm xuống.

Không còn cảm giác đau nhói như kim châm nữa.

Hơi lạnh trong kẽ xương như bị rút đi hơn một nửa.

Cảm giác hư phù không thể dùng sức kia đã biến mất.

Trong cơ bắp lại sinh ra một luồng sức lực vững chắc.

Hoắc Trường Thanh nuốt nước bọt.

Hắn tại chỗ liên tục nhấc chân, dậm mạnh ba cái.

"Bành, bành, phanh."

Hố tuyết bị giẫm đạp thực sự.

Mặc dù vẫn còn cảm nhận được một chút đau âm ỉ, đi đứng vẫn hơi què.

Nhưng cái chân này, có thể ăn được chỗ ở rồi.

Gặp nguy hiểm, tuyệt đối có thể chạy nhảy, không còn là gánh nặng nữa.

Hoắc Trường Thanh nhếch đôi môi khô nứt, cười không thành tiếng.

Hắn rút con dao rựa cắm trong tuyết ra.

Bước lớn về phía cây bạch dương bị ép cong.

Bước chân vững vàng hơn nhiều so với lúc ra khỏi thôn vào buổi sáng, dấu vết kéo lê nông đến mức gần như không nhìn thấy.

Con thỏ rừng giữa không trung vẫn đang giãy giụa.

Dây thừng thô siết chặt cổ nó, tròng mắt lồi ra.

Hoắc Trường Thanh không nói nhảm.

Tay trái túm lấy đôi tai xám dài của thỏ rừng, kéo xuống dưới.

Tay phải xoay ngược con dao củi.

Dùng sống dao dày dặn chĩa vào gáy con thỏ rừng, gõ một cái dứt khoát.

Một tiếng "cạch" trầm đục vang lên.

Thỏ rừng đột ngột ưỡn người, hoàn toàn mềm nhũn.

Hắn tháo dây còng.

Quỳ một gối trong tuyết, con dao củi quệt qua động mạch cổ của con thỏ.

Một dòng máu ấm nóng bắn tung tóe trên nền tuyết.

Nhanh chóng hòa tan ra từng cái lỗ màu đỏ sẫm.

Thả máu khô, thịt thỏ mới không có tanh.

Hắn bới móc ra một sợi dây leo khô dẻo dai trong hố tuyết.

Xuyên qua xương chân sau của con thỏ, buộc chặt vào đai lưng vải bạt của mình.

Cảm giác căng trướng nặng trĩu khiến lòng hắn vô cùng an tâm.

Bảng điều khiển hệ thống nhấp nháy ở rìa tầm mắt.

Giao diện radar vẫn mở.

Nếm được vị ngọt, sự hoang dã trong xương tủy Hoắc Trường Thanh đã bị đốt cháy hoàn toàn.

Trinh sát át chủ bài trên chiến trường Nam Cương đã coi khu rừng già này như một bãi săn mới.

Hắn ngẩng đầu nhìn sắc trời.

Trời đông Đông Bắc ngắn, hơn bốn giờ chiều là trời tối.

Phải nhanh lên.

Hắn hạ thấp thân hình, mò sâu hơn vào trong rừng.

Không cần phải nhìn nhầm vận may.

Trên giao diện radar, địa hình trong phạm vi năm trăm mét giống như một sa bàn trong suốt.

Hoắc Trường Thanh chuyên môn nhìn chằm chằm vào chấm đỏ đại diện cho sinh vật sống.

Hướng mười giờ.

Phát hiện vài chuỗi dấu chân hình hoa mai.

Hắn ngồi xổm xuống, vê một hạt phân thỏ đen trong hang tuyết.

Đặt lên mũi ngửi thử.

Lại bóp nhẹ độ cứng.

Không có lạnh thấu xương, kéo ra không quá nửa tiếng.

Radar thuận thế quét qua, chấm đỏ ẩn sau một đống đá lộn xộn khuất gió.

Lần này hắn không dùng đến dây xích.

Địa hình đống đá lộn xộn phức tạp, thỏ dễ chui hang.

Hắn tìm một viên đá cuội vừa tay, cân nhắc trọng lượng.

Lặng lẽ vòng ra phía sau bên cạnh.

Khoảng cách mười mét.

Thỏ rừng đang cảnh giác gặm vỏ cây.

Cơ bắp cánh tay phải của Hoắc Trường Thanh bùng lên trong chớp mắt, thắt lưng đeo cánh cửa.

Những tảng đá treo đầy tiếng gió đập ra ngoài.

"Bốp!"

Đá đá trúng ngay đầu thỏ rừng.

Thỏ rừng lộn nhào, bốn chân co giật mấy cái rồi bất động.

"Đinh! Giết một con thỏ rừng, phần thưởng thể lực hồi phục 1%!"

Hoắc Trường Thanh đi tới xách con thỏ lên.

Cảm giác tay càng nặng, chỉ nặng bảy tám cân.

Lại dùng dây leo khô mặc vào, treo ở phía bên kia thắt lưng.

Giữa trưa, gió tuyết nhỏ hơn một chút.

Hắn tựa vào sau lưng một cây tùng đỏ, gặm hai cái bánh bao đông cứng như đá.

Nuốt xuống nước tuyết.

Radar lại phát ra gợi ý yếu ớt.

Phía trước là một bụi rậm rạp gai đỏ, có ba chấm đỏ chen chúc vào nhau.

Không chạy lung tung, nguồn nhiệt tập trung.

Đây không phải thỏ, mà là gà rừng.

Hoặc gọi là Phi Long.

Hoắc Trường Thanh cắm con dao củi trở lại bên hông.

Bắt thứ này, dùng đao không có tác dụng, phải dựa vào tay nhanh.

Hắn giảm tốc độ, cả người như một con báo săn đang lướt sát mặt đất.

Nhờ từng thân cây to lớn làm vật che chắn, hắn đã chạm đến rìa bụi rậm.

Xuyên qua cành cây có gai.

Ba con gà rừng lông vũ sặc sỡ đang co ro trong một cái lồng tuyết khuất gió, ôm nhau sưởi ấm.

Đầu đều cắm sâu dưới cánh.

Khoảng cách ba mét.

Khoảng cách này, gà rừng một khi kinh hãi bay đi, vùng vẫy lên căn bản không bắt được.

Hai chân Hoắc Trường Thanh cơ bắp căng cứng.

Hắn nhắm vào con gà rừng béo nhất.

Hít sâu một hơi.

Cả người hắn như mũi tên rời cung, lao mạnh ra ngoài.

Ngay khoảnh khắc hai chân hắn bay lên không trung.

Mũi chân phải đột nhiên bị vấp vào một đoạn rễ cây cứng dưới tuyết.

Thân hình đột ngột nghiêng người giữa không trung.

Trọng tâm hoàn toàn rối loạn.

"Phập lăng!"

Tuyết đọng nổ tung.

Ba con gà rừng hoảng sợ, thét lên vỗ cánh, lông xù bay vút lên không trung.

Mắt thấy sắp vồ hụt.

Hoắc Trường Thanh trong khoảnh khắc rơi xuống đất, cưỡng ép xoay eo.

Tay trái chống xuống đất, thân hình lăn lộn trong hố tuyết.

Tay phải nhanh như chớp vươn ra giữa không trung.

Năm ngón tay thành trảo.

"Khà!"

Hắn túm lấy đuôi và nửa cánh của con gà trống lớn kia.

Gà rừng liều mạng giãy giụa, cái mỏ nhọn mổ vào mu bàn tay Hoắc Trường Thanh.

Mổ ra một vết thương nhỏ.

Hoắc Trường Thanh cũng không nhíu mày lấy một cái.

Tay phải đột ngột dùng lực, quật con gà rừng xuống đất, tiện tay bóp chặt cổ nó.

Hai con còn lại đã bay mất dạng.

Trong lòng bàn tay nắm chặt một nắm lông gà màu sắc đang giãy giụa rơi xuống.

"Con súc sinh này, tính tình cũng khá lớn đấy."

Hắn nhổ ra một bãi bọt tuyết đang nuốt vào trong miệng.

Nhanh nhẹn vặn gãy cổ con gà rừng.

Cả buổi chiều.

Dưới sự hỗ trợ của radar và phối hợp của chiến thuật đặc chủng, hắn gần như quét sạch khu rừng ngoại vi này.

Ngoài con gà trống kia ra, hắn còn bưng một cái lúm đồng tiền.

Bắt hai con gà rừng cái.

Nhân tiện dùng dây liên hoàn, lại quấn lấy một con thỏ xám béo.

Trời dần tối.

Gió tuyết lại bắt đầu dồn dập.

Rơi trên thân cây phát ra tiếng kêu u u quái dị.

Đêm ở Trường Bạch Sơn không thể ở lại, nhiệt độ sẽ giảm xuống âm ba mươi độ.

Không có nơi trú ẩn, đặc chủng binh cũng phải đóng băng thành que kem.

Hoắc Trường Thanh nhìn bên hông.

Ba con thỏ rừng béo mập, ba con gà rừng.

Gầm nặng, ít nhất cũng phải hơn ba mươi cân thịt.

Hắn dùng dây thừng thô buộc lại con mồi.

Thỏ rừng treo bên trái, gà rừng đeo bên phải.

Sài đao đừng ở vị trí thuận tay nhất.

Hắn men theo con đường cũ, đạp ánh hoàng hôn đi xuống núi.

Gió tuyết thổi vào mặt.

Nhưng trên người hắn lại bốc lên hơi nóng nghi ngút.

Chân phải sau một ngày tôi luyện, cộng thêm 10% sửa chữa của hệ thống.

Đã hoàn toàn thích nghi với con đường núi cường độ này.

Ngoài việc đi nhanh còn hơi què, cơ bản không ảnh hưởng đến việc phát lực.

Hoắc Trường Thanh thầm tính toán trong lòng.

Thời buổi này, thịt heo được cung cấp bằng phiếu bầu, một cân trên chợ đen có thể bán được năm.

Mùi hoang dã trong núi này, người thành càng hiếm hơn.

Ba con thỏ rừng cộng thêm gà rừng, đi dạo một vòng ở chợ đen huyện thành.

Ít nhất cũng đổi được hai ba mươi đồng.

Hai ba mươi đồng.

Đủ mua cho nhà một túi bột phú cường, mua mười cân gạo.

Đủ để bắt cho cha vài bộ thuốc bắc chữa ho ra máu.

Còn có thể cắt hai cân thịt lợn béo cho Tiểu Yến và Trường Lâm, hầm một hũ mỡ heo lớn.

Nghĩ đến ánh mắt tỏa sáng khi nhìn thấy những miếng thịt này của đệ muội.

Bước chân Hoắc Trường Thanh bước càng lớn hơn.

Giày quân đội giẫm lên nền tuyết, phát ra tiếng "kẽo kẹt kẽo kẹt".

Khu rừng núi Bạch Sơn phía xa đã thắp lên những ánh đèn dầu lác đác.

Vài làn khói bếp màu xanh từ ống khói cũ nát bay ra.

Bị gió thổi bay tứ tung.

Hoắc Trường Thanh vòng qua đầu đông thôn.

Dọc theo con đường đất đi về phía cái sân nát của nhà mình ở cuối thôn.

Khi đi đến khoảng cách với tường viện còn hơn mười mét.

Nỗi mong đợi trên mặt hắn lập tức đông cứng lại.

Trong gió xen lẫn tiếng động ồn ào.

Không nghe thấy tiếng củi cháy lách tách trong bếp.

Cũng không ngửi thấy mùi cháo nhão.

Trong sân, truyền đến tiếng khóc thê lương của mẫu thân Điền Tú Lan.

"Các ngươi đừng lấy! Đó là tiền thuốc bảo mệnh của cha Trường Thanh đấy!"

Ngay sau đó, là tiếng chửi bới ngông cuồng và sắc nhọn của một người đàn ông.

"Nói bậy! Nợ nợ trả tiền là chuyện đương nhiên!"

"Hoắc Kiến Quốc cái lão già không chết ngày nào cũng ho, còn uống thuốc gì nữa? Chết sớm đầu thai sớm!"

"Đập cái chum rách này cho ta! Xem bên trong giấu tiền chưa!"

Bước chân Hoắc Trường Thanh đột nhiên khựng lại.

Cơ bắp chân phải lập tức căng cứng đến cực hạn.

Một luồng lửa giận bạo ngược xông thẳng lên não.

Sợi dây thừng thô trong tay hắn bị hắn bóp đến kêu răng rắc.

Hắn sải bước lao về phía cổng viện nhà mình.

Còn chưa kịp nhấc chân.

Cánh cửa gỗ vốn đã lung lay sắp đổ kia.

Một tiếng "bịch" vang lớn.

Bị người ta từ bên trong đá bay.

Cánh cửa đập mạnh xuống nền tuyết ngoài cửa, bắn tung tóe những bọt tuyết cao nửa mét.