Chương 23 / 103

Chương 23: Đập Lão Sơn Sâm vào mặt người thân mắt Thế Lợi

Bản dịch · 1.739 chữ

Dải vũ trang da đen trong tay gã tráng hán vừa rút ra, chiếc cúc kim loại đung đưa trong gió.

"Nắm vào cho ta!" Trương Tú Cầm chỉ tay về cốp xe Jeep hét lên.

Gã tráng hán đưa tay chộp lấy cổ áo sau của Thẩm Thanh Hòa.

"Buông tay."

Một giọng nói lạnh lùng cứng rắn từ ngoài sân tập đập vào.

Đám đông bị một luồng sức mạnh thô bạo chém tan. Hai gã đàn ông xem náo nhiệt trực tiếp bị đâm ngã vào trong hố tuyết.

Hoắc Trường Thanh mang theo mùi gió tuyết và mùi máu tanh nồng nặc, sải bước đi trên lớp đất đóng băng.

Vạt áo khoác cũ treo đầy băng vụn, mỗi bước đi đều mang theo tiếng gió trầm đục.

Gã tráng hán nắm chặt Thẩm Thanh Hòa quay đầu lại, vừa định chửi người.

Hoắc Trường Thanh không giảm tốc độ.

Tay trái nắm chặt lấy cái cổ thô của gã tráng hán kia. Năm ngón tay siết chặt.

Sức mạnh khủng khiếp sau khi thể năng đột phá cực hạn bùng nổ trong nháy mắt. Bảo vệ hơn một trăm tám mươi cân làm việc, hai chân trực tiếp rời khỏi mặt đất.

Hoắc Trường Thanh vung tay lên.

"Rầm!"

Gã đàn ông vạm vỡ bay ra như bao tải rách, lưng đập mạnh vào cửa sắt của xe Jep.

Kính xe rung ra một tấm lưới nhện trắng xóa. Gã tráng hán trượt trong bùn nước, ngay cả tiếng kêu thảm cũng không kịp phát ra đã ngất đi.

Một tráng hán khác buông Thẩm Thanh Hòa ra, từ thắt lưng lấy ra một cây gậy cao su, bổ thẳng xuống đầu.

Hoắc Trường Thanh không lùi mà tiến.

Cánh tay trái cứng rắn đỡ lấy gậy. Côn cao su bật lên.

Tay phải hắn thành quyền, mang theo tiếng xé gió đập vào dạ dày gã tráng hán.

Gã tráng hán trợn mắt, ôm bụng quỳ trong tuyết điên cuồng nôn khan, nhổ hết bữa sáng ra ngoài.

Thẩm Thanh Hòa thân thể mềm nhũn, ngã xuống đất.

Hoắc Trường Thanh một tay ôm lấy eo nàng, kéo người lên, vững vàng che chở phía sau.

Thẩm Thanh Hòa hai tay gắt gao nắm chặt áo sơ mi vải thô trên ngực hắn, tay run như bị điện giật.

Trương Tú Cầm đứng trước đầu tàu, lớp phấn trắng trên mặt rơi xuống.

Nàng nhìn hai gã tráng hán bất tỉnh nhân sự trên mặt đất, nuốt một ngụm nước bọt lớn.

Nhìn rõ người tới là Hoắc Trường Thanh, nàng lùi lại nửa bước, lưng đập vào đèn pha xe Jep.

"Ngươi là kẻ què nhà quê, còn dám động thủ?!" Trương Tú Cầm giọng điệu chẻ tre.

Cô gắng gượng giữ vẻ mặt của cán bộ tỉnh thành, giơ cổ tay lên, chỉ vào chiếc đồng hồ biển số Thượng Hải kia.

"Ba ngày đã đến."

Trương Tú Cầm nghiến răng cười lạnh, "Một ngàn tệ sính lễ đâu? Hai tám cái van thì sao?"

Dân làng vây xem không dám lên tiếng, toàn bộ đều nhìn chằm chằm Hoắc Trường Thanh.

Hoắc Trường Thanh buông Thẩm Thanh Hòa ra.

Hắn sải bước đi về phía chiếc Jep.

Trương Tú Cầm sợ hãi lùi lại liên tục, đập mông vào nắp ca-lô, không còn đường lui.

Hoắc Trường Thanh không nhìn nàng.

Một tay cởi chiếc cúc sừng bò trên cùng của quân đại y. Tay thò vào trong ngực.

Lấy ra một vỏ cây bạch dương dài nửa thước bọc lại.

Bao bọc lấy hơi nóng từ lồng ngực hắn.

Hoắc Trường Thanh đập mạnh gói đồ lên nắp động cơ màu xanh lá. Một tiếng "bốp" trầm đục vang lên.

Ngón tay thô ráp gạt dải dây leo khô buộc chặt ra. Vạch lớp vỏ bạch dương bên ngoài lên.

Vạch lớp rêu xanh có đầy đá vụn.

Một gốc nhân sâm màu vàng sẫm lộ ra.

Hoắc Trường Thanh chậm lại động tác. Từng sợi sâm tu được cắt ra còn mảnh hơn cả sợi tóc.

Đóa hạt sâm đỏ tươi trên đỉnh đầu, dưới ánh sáng trời xám xịt vô cùng chói mắt.

Bát lau sậy thon dài, tầng lớp lớp. Gốc chính béo tròn, giống như một ông lão đang ngồi xếp bằng đả tọa.

Phía sau đám đông, lão thợ săn Triệu Thiết Trụ vừa đánh xong nước sốt đã chen lên phía trước.

Chỉ liếc mắt một cái, chai nước tương trong tay Triệu Thiết Trụ rơi xuống đất.

Nước sốt đen bắn tung tóe khắp sàn.

“Lục... Lục phẩm Diệp!” Triệu Thiết Trụ run rẩy, “Bách niên lão bổng trượng!”

Thôn dân nổ tung.

Truyền thuyết tổ tiên đời đời lưu truyền ở Trường Bạch Sơn, được đặt sống sờ sờ trên chiếc xe Jep.

Thứ này, bí thư công xã chưa từng thấy qua.

"Tránh ra! Tất cả tránh ra!"

Bên ngoài sân tập chen vào một gã béo. Mặc áo khoác da cừu đen, trên đầu bốc hơi nóng.

Tiền triệu.

Hôm nay hắn vốn đến trấn thu thập dầu ếch rừng. Nghe thấy bên này ồn ào náo nhiệt, liền chạy tới xem náo loạn.

Tiền Bách Vạn đẩy đám đông ra, lao đầu đến trước xe Jep.

Chiếc nhẫn ngọc xanh trên ngón tay cái suýt chút nữa đập vào tấm sắt.

"Đừng nhúc nhích!" Tiền Bách Vạn gầm lên, giọng vỡ tan.

Hắn dùng hai tay cọ mạnh vào áo khoác da. Lấy từ trong túi ra một chiếc kính lúp bằng đồng có độ khắc chế.

Gã béo nằm sấp trên nắp động cơ, mặt gần như dán vào cây sâm núi già kia.

"Văn chỉ sắt... Hạt trân châu..."

Tiền Bách Vạn thở hổn hển, như kéo ống bễ mà thở dốc.

"Mãn tu, toàn râu nguyên vẹn, ngay cả một sợi lông cũng không đứt!"

Tiền Bách Vạn đột ngột ngẩng đầu, túm lấy cánh tay Hoắc Trường Thanh.

"Huynh đệ, ngươi đào được tổ tông ở đâu vậy?"

Hoắc Trường Thanh rút cánh tay ra.

"Giá ra đi."

Mặt béo của Tiền Bách Vạn đỏ bừng lên.

"Phẩm tướng này, niên đại này đặt ở buổi giao lưu có thể thay ngoại hối!"

Hắn đưa bàn tay dày dặn ra, xòe năm ngón. Rồi lật qua lật lại.

"Một vạn năm! Ta muốn!"

Xung quanh tĩnh lặng như tờ.

Chỉ có tiếng gió lạnh thổi qua bức tường gạch đỏ.

Trương Tú Cầm há hốc mồm, cằm suýt rớt xuống xương quai xanh.

Một vạn năm ngàn khối.

Nàng làm chồng cao cán kia, mười năm cũng không kiếm nổi con số này.

Hoắc Trường Thanh gật đầu.

"Tiền đâu."

Tiền Bách Vạn quay đầu hét lớn ra ngoài: "Đại Xuân! Cầm cái rương da đen trong cốp xe qua đây!"

Một vệ sĩ mặc áo bông đen chen vào đám đông. Trong tay xách theo chiếc vali da nhân tạo.

Chiếc rương đặt lên nắp ca-cơ, bật khóa đồng thau ra.

Bên trong là những chồng kết mới tinh. Mười tệ mặt nạ tỏa ra mùi mực in đậm đặc.

Tiền Bách Vạn tay chân nhanh nhẹn. Số ra một trăm năm mươi xấp.

Chất đống trên nắp ca-lô, tựa như một ngọn núi nhỏ màu xanh lục.

Hoắc Trường Thanh đổ hai cái bánh mì ngô lạnh ngắt từ trong túi vải bạt ra.

Từng nắm từng nắm tiền vào chiếc túi vải bạt.

Trương Tú Cầm đứng bên cạnh, mắt trợn trừng.

Móng tay đỏ bám chặt trong lòng bàn tay, bấm ra một vết máu.

Hoắc Trường Thanh đựng đầy một gói.

Trong tay còn lại hai xấp tiền cuối cùng. Hai trăm tờ, hai ngàn tệ.

Hắn xoay người lại.

Bước dài đến trước mặt Trương Tú Cầm.

Trương Tú Cầm theo bản năng muốn nặn ra một nụ cười. Miếng thịt ngang trên mặt hắn chen chúc thành một cục.

"Trưởng... Trường Thanh à, con xem chuyện này làm ầm ĩ thế nào, dì cũng là vì tốt cho Thanh Hòa..."

Lời còn chưa nói hết.

Hoắc Trường Thanh giơ tay lên.

Hai xấp lớn đoàn kết, mang theo tiếng gió rít, đập mạnh vào mặt Trương Tú Cầm.

"Bốp!"

Giấy tiền giấy vỡ vụn. Hai trăm tờ mười đồng nổ tung giữa không trung.

Giống như một trận bão tuyết đỏ xanh đan xen.

Vệt giấy mới tinh sắc bén, trực tiếp vạch một đường máu lên mặt Trương Tú Cầm.

"Cầm tiền của ngươi, cút đi."

Hoắc Trường Thanh nhìn chằm chằm nàng, giọng nói như băng lưu tử.

"Nàng hiện tại là người của ta rồi."

Trương Tú Cầm ôm mặt, phấn son đều tiêu sạch.

Nàng nhìn đống tiền đầy đất, lại nhìn đôi mắt muốn giết người của Hoắc Trường Thanh.

Trong cổ họng nuốt một ngụm nước bọt.

Hai người bảo vệ kia dìu nhau bò dậy, ngay cả một cái rắm cũng không dám thả, lủi thủi chui vào buồng lái.

Trương Tú Cầm ngồi xổm xuống, hai tay điên cuồng quẫy đạp trong bùn nước.

Hắn liều mạng nhét những đoàn kết vương vãi vào túi áo khoác.

Đủ đầy hai cái, nàng không dám ngẩng đầu lên, vừa lăn vừa bò chui vào ghế sau xe Jep.

Cửa xe đóng sầm lại.

Xe Jep bốc cháy, ống xả phun ra một làn khói đen.

Vòng lốp trượt, như chạy trốn lao ra khỏi Trấn Tiểu Học.

Trên sân tập chỉ còn lại tiếng cười của Tiền Bách Vạn thu hồi sâm lão sơn.

Dân làng nhìn chằm chằm vào những chiếc túi vải căng phồng của Hoắc Trường Thanh.

Đôi mắt đỏ ngầu.

Đó là khoản tiền khổng lồ có thể mua được nửa ngôi làng.

Hoắc Trường Thanh không để ý đến những ánh mắt này.

Hắn cũng không đi theo con đường về nhà.

Xoay người, ánh mắt quét qua đám đông một vòng.

Đã khóa chặt trưởng thôn Triệu Hữu Điền mặc đồng phục cán bộ Lam Kache đang trốn sau đám đông.

Hoắc Trường Thanh sải bước đi tới.

Giày quân đội giẫm lên lớp vỏ băng trên mặt đất kêu cọt kẹt.

Hắn dừng lại trước mặt Triệu Hữu Điền.

"Thôn trưởng." Hoắc Trường Thanh vỗ vỗ chiếc túi vải trên vai, phát ra tiếng tiền nặng nề.

"Ta muốn bao trọn hậu sơn."