Chương 45 / 103

Chương 45: Gặp phải kẻ hung ác, tên thợ săn trộm mùa đông cầm súng

Bản dịch · 1.896 chữ

Tay trái của Hoắc Trường Thanh vẫn còn đặt trên báng súng.

Những đốm sáng đỏ thẫm trên võng mạc đang phóng to với tốc độ chóng mặt.

Hắn không quay đầu lại.

Không cần quay đầu lại.

Sau núi rừng năm ngàn mẫu, tuyết lớn phủ kín đường.

Nguồn nhiệt có thể gây ra cảnh báo đỏ thẫm này, tuyệt đối không phải là người thôn phu đến nhặt củi khô.

Cơ đùi hắn căng cứng, mượn độ dốc của hố tuyết dưới chân.

Thuận thế là một cú lao nghiêng.

"Phụt."

Cả người đập mạnh vào lớp tuyết dày nửa mét.

Eo vặn một cái, lăn xuống đất.

Tuyết quá dày.

Phía dưới còn ẩn giấu ám băng.

Chiến thuật này làm không lưu loát.

Vạt áo chống lạnh treo một đoạn rễ cây khô đông cứng.

"Xoẹt" một tiếng.

Lớp lót lông cừu bị xé rách một vết thương dài nửa thước.

Hắn không quan tâm.

Nhờ vào quán tính cuồng bạo này, lăn ra sau một tảng đá phủ tuyết khổng lồ cách đó hai mét.

Lưng đập mạnh vào tảng đá đen.

"Bịch."

Ngực hắn chấn động ra một hơi thở nghẹn ngào.

Hoắc Trường Thanh nín thở.

Đập chặt người vào bề mặt lạnh lẽo của tảng đá.

Trong túi áo khoác, ba con chồn tuyết trong túi vải bông vẫn đang giãy giụa.

Móng vuốt nhỏ bé cào vào ngực hắn.

Tay trái hắn cách lớp áo dày, ấn mạnh một cái.

Tuyết Điêu hoảng sợ, lập tức bất động.

Trên mạng radar.

Năm nguồn nhiệt đỏ thẫm kia đã áp sát trong vòng hai trăm mét.

Không giảm tốc độ.

Không lên tiếng.

Điểm sáng di chuyển tản ra rất rộng, hai bên yểm hộ lẫn nhau, bao bọc thành hình quạt lại.

Đây không phải là chạy lung tung.

Đây là đội hình tìm kiếm bộ binh tiêu chuẩn.

Hoắc Trường Thanh nghiến răng.

Rút khẩu súng trường bán tự động năm sáu mẫu đè dưới thân ra.

Nòng súng dính đầy tuyết vụn.

Hắn cầm ngón cái đeo găng tay da, lau sạch từng chút tuyết trên Chiếu Môn và chuẩn tinh.

Trong nòng súng tuyệt đối không được cho nước.

Tiếng gió vang vọng bên vách đá, tiếng rít ầm ĩ.

Gió tây bắc.

Nghênh Phong Diện.

Đối diện ở cửa dưới gió, không ngửi thấy mùi người bên này.

Nhưng dấu chân trên tuyết không giấu được.

Gió lớn nhất thời không thổi nổi con rãnh sâu mà hắn vừa bò tới.

Hắn chậm rãi di chuyển đôi ủng quân đội.

Tìm được một điểm tựa gắng sức dưới đáy hố tuyết.

Thân hình áp sát mép đá, từ từ thò ra nửa cái đầu.

Tuyết bay đầy trời.

Tầm nhìn đã giảm xuống mức đóng băng.

Phía trước là rừng thông lá rụng khô héo, thân cây đen nghịt.

Hoắc Trường Thanh cầm súng trường ngang bằng.

Mắt phải áp sát thước đo, nhìn ra ngoài qua khe hở của ngôi sao chuẩn.

Cách đó một trăm năm mươi mét.

Mấy bóng người mơ hồ từ sau thân cây lóe ra.

Giẫm lên tuyết đọng, dưới chân không phát ra tiếng động thừa thãi.

Hắn nheo mắt lại.

Trước tiên nhìn rõ trang phục của người dẫn đầu.

Không phải là chiếc áo da chó mà lão thợ săn trong thôn thường mặc.

Là một chiếc áo khoác lông Nga dày cộp.

Bộ y phục này cực kỳ trầm.

Cổ áo dựng đứng, lông xù che nửa khuôn mặt dưới.

Dưới chân đạp đôi bốt cao su chống trượt có đinh sắt.

Trang phục này, ở địa phương căn bản không thể thấy được.

Chỉ có những kẻ tàn nhẫn liếm máu, lật ngược hàng lậu trên đường biên giới.

Mới có được loại quân nhu kiểu Tô này.

Ánh mắt Hoắc Trường Thanh nhìn xuống.

Ánh mắt khóa chặt lấy kẻ đang cầm trong tay người kia.

Không phải là súng hỏa mai đơn quản thô sơ, ngay cả dây nòng cũng không có.

Nòng súng rất dài.

Chọn song hai cây.

Bề mặt nòng súng phủ một lớp chống gỉ xanh nướng đặc trưng của chế biến cơ khí.

Trong tuyết tỏa ra một luồng ánh sáng lạnh lẽo.

Đó là súng săn nòng đôi theo chế thức.

Đầu nòng súng, hàn rõ ràng những ngôi sao chuẩn xác cao và thước đo.

Tin tức Hầu Kiến đã lấy về từ trấn hôm kia.

Như cái đinh đập vào đầu Hoắc Trường Thanh như một chiếc đinh.

Ngô Hắc Cẩu.

Lậu dịch vượt biên giới, trong tay mang theo đồ ngắn.

Đám người này.

Là đội tiên phong do Ngô Hắc Cẩu phái vào núi để nghỉ đông.

Trong rừng già.

Mùa đông năm nay, những kẻ dám đi lại trong vùng đất chết cách đây 04 độ đều là những tên vong mạng muốn tiền mà không màng sống.

Họ đã chạm vào vách đá này.

Cũng là nhắm vào ổ Bạch Tuyết Điêu này.

Vàng trắng mềm, trên chợ đen luôn là hàng cứng.

Còn dễ dàng biến đổi hơn cả dã sơn sâm.

Bóng người thứ hai vòng ra từ sau một cái cây bên trái.

Cầm súng, họng súng chĩa xéo xuống đất.

Bước chân nhẹ.

Thứ ba, thứ tư.

Năm người đều lọt vào tầm mắt của Hoắc Trường Thanh.

Họ không tụ tập.

Kéo ra khoảng cách bảy tám mét.

Người dẫn đầu đi phía trước đột nhiên dừng lại.

Hắn cúi đầu, nhìn xuống nền tuyết.

Đó là một rãnh tuyết bị đè sập khi Hoắc Trường Thanh bò tới.

Dù bị gió thổi một lớp tuyết bay.

Nhưng trong mắt người làm.

Đường cong lõm xuống đó, chỉ cần liếc mắt là biết người đang giẫm đạp.

Người dẫn đầu ngồi xổm xuống.

Rút găng tay dày xuống, dùng ngón tay vê nhẹ bên mép hố tuyết.

Ngón trỏ Hoắc Trường Thanh bóp cò, hơi ấn xuống nửa milimet.

Một ngọn lửa từ cò súng bị ăn chết.

Chỉ cần thêm hai lượng sức, đạn trong nòng súng có thể bay ra ngoài.

Người dẫn đầu đứng dậy.

Hắn không nói gì.

Thậm chí còn không quay đầu lại.

Chỉ giơ bàn tay trái đeo găng da lên, ra hiệu giữa không trung.

Hai ngón tay khép lại, hung hăng vung về phía trước.

Bốn người còn lại lập tức tản ra.

Giống như bốn con sói ngửi thấy mùi máu tanh.

Mỗi người tìm một cây lá rụng tùng to lớn, lách mình trốn sau thân cây.

Năm khẩu súng săn đồng loạt được nâng lên.

Đám người này quá đen.

Phát hiện có người nhanh chân đến trước, ngay cả một câu xã giao cũng không gọi.

Không hỏi đường lối, không dò đường.

Trực tiếp kéo tư thế, chuẩn bị giết người cướp của.

Trong mắt họ.

Trong rừng sâu núi thẳm này có thêm một cái xác vô danh, sang năm mùa xuân ngay cả cặn xương cũng không còn.

Hoàn toàn coi như phân bón rễ cây.

Một trăm mét.

Năm mươi mét.

Họ giẫm lên dấu chân Hoắc Trường Thanh để lại.

Hắn đè ép thân thể, càng lúc càng áp sát.

Trong gió tuyết, kẻ cầm đầu đột nhiên thò ra nửa thân người từ sau gốc cây.

Hắn nâng khẩu súng săn hai nòng có chuẩn sao lên.

Đáng súng ghì chặt vào vai.

Nòng súng không nhắm vào nơi khác.

Chỉ thẳng vào khối đá phủ tuyết khổng lồ mà Hoắc Trường Thanh đang ẩn thân.

Họ lần theo dấu chân, đã tính toán được người đang ở ngay phía sau tảng đá này.

Khoảng cách ba mươi mét.

Hoắc Trường Thanh thở đều đặn.

Trái tim trong lồng ngực đập trầm ổn mạnh mẽ.

Hắn quá quen thuộc với chiêu trò của kẻ liều mạng này.

Trong rừng mưa nhiệt đới Nam Cương, hắn đã đích thân đưa đi không biết bao nhiêu loại hàng này.

Ba mươi mét.

Những hạt cát sắt trong súng săn hai nòng ở khoảng cách này, diện tích rải rác có thể to bằng một chiếc bàn Bát Tiên.

Đóng bao phủ.

Căn bản không cần nhắm chính xác.

Đối phương căn bản không định để lại người sống.

Chính là muốn dùng cát sắt dày đặc ép kẻ trốn sau tảng đá ra ngoài.

Hoặc trực tiếp đánh cả người lẫn áo khoác thành phễu.

Người dẫn đầu không chút do dự bóp cò.

"Bùm! Bùm!"

Hai tiếng súng đinh tai nhức óc.

Âm thanh do pháo cũ bắn ra khiến người ta buồn bực.

Tiếng súng săn hai nòng vào này lại cực kỳ giòn giã.

Tiếng rít chói tai mang theo thuốc nổ mạnh xé rách không khí.

Ánh lửa lóe lên trong gió tuyết.

Một mảng lớn đạn chì và cát sắt nóng hổi, tựa như một tấm lưới sắt đen ngòm.

Đem đá trùm thẳng xuống mặt.

"Bốp bốp bốt!"

Tiếng va chạm dày đặc nổ tung trên đỉnh đầu.

Cát sắt đập mạnh vào mép đá nơi Hoắc Trường Thanh ẩn thân.

Đá lạnh cứng rắn bị đánh ra mấy chục cái hố nông đã ngả trắng.

Đá vụn bay tứ tung.

Đập vào nền tuyết bên cạnh, kích thích từng cột tuyết cao nửa mét.

Một cành cây khô to lớn nằm ngang trên tảng đá.

Bị vài quả đạn chì cắt đứt tại chỗ.

"Rắc."

Cây khô gãy, mang theo tuyết đọng trên tán cây đập mạnh xuống.

Hoắc Trường Thanh nghiêng đầu.

Những mảnh băng vụn và mảnh gỗ vụn lớn nhỏ, như mưa rơi xuống mặt hắn.

Một mảnh băng vụn cạo qua xương gò má.

Mang theo một vết máu nhỏ.

Máu tươi còn chưa kịp chảy ra, đã bị gió lạnh đóng băng thành vảy máu đỏ sẫm.

Chạm vào bộ râu cứng ngắc.

Mùi thuốc súng theo gió xộc vào mũi.

Là mùi chua của thuốc súng không khói chất lượng kém.

Tiếng súng săn thứ hai vang lên ngay sau đó.

"Bành bành!"

Lại là một vòng cát sắt bao phủ.

Mưa đạn sượt qua đỉnh đá, đánh cho vụn đá vỡ tan tành.

Đè đến mức người ta căn bản không ngẩng đầu lên nổi.

Hoắc Trường Thanh dựa vào vách đá lạnh lẽo.

Lau đi lớp nước đá tan chảy trên mặt.

mu bàn tay dính một chút đỏ.

Hắn cúi đầu, nhìn thoáng qua trong ngực.

Túi vải bông đựng chồn tuyết vẫn nguyên vẹn.

Cách lớp vải, vẫn có thể cảm nhận được mấy con súc sinh này đang run rẩy.

Ba con chồn tuyết này.

Là hắn làm cổ áo lông cho Thẩm Thanh Hòa.

Cũng là phí an gia mà Lôi Dược và Thiết Ngưu đến xây lều tạm.

Cướp con mồi của hắn.

Cầm súng chĩa thẳng vào đầu hắn.

Chạy đến địa bàn của hắn để làm càn.

Hoắc Trường Thanh hít sâu một hơi không khí lạnh lẫn mùi thuốc súng.

Gió lạnh lẽo theo khí quản tràn xuống.

Đốt cháy hoàn toàn ngọn lửa tà trong lồng ngực.

Tay phải hắn nắm chặt báng súng bằng gỗ.

Các khớp ngón tay nổi lên dữ dội.

Ngón cái sờ vào miếng bảo hiểm bên phải thân súng.

Dùng sức ấn mạnh xuống dưới.

"Cạch."