Chương 19 / 103

Chương 19: Quyết định của Thẩm Thanh Hòa, không phải là kẻ cứng đầu này không gả

Bản dịch · 2.154 chữ

Gió cuốn theo bọt tuyết xoay vòng bên vách đá.

Thẩm Thanh Hòa đặt tay vào lòng bàn tay Hoắc Trường Thanh.

Bàn tay người đàn ông rất lớn.

Các khớp ngón tay thô to, lòng bàn tay và hổ khẩu kết đầy một lớp kén vàng cứng ngắc.

Thô ráp.

Mang theo mùi thuốc súng thoang thoảng và mùi dầu thông nồng nặc.

Đập vào mu bàn tay Thẩm Thanh Hòa đau nhói, nhưng lại nóng bỏng lạ thường.

Hoắc Trường Thanh cổ tay kêu mạnh.

Trực tiếp kéo nàng dậy khỏi nền tuyết.

Thẩm Thanh Hòa chân run rẩy.

Đầu gối mềm nhũn, thân thể ngã về phía trước một cái, đập vào lồng ngực rộng lớn của Hoắc Trường Thanh.

Cứng như một tấm sắt.

Nàng vội đứng thẳng người, hoảng loạn thu tay về.

Má nàng lập tức đỏ bừng.

Hoắc Trường Thanh không nói gì.

Hắn cúi người xuống, nhặt cái giỏ tre bị vỡ kia lên.

Bắt Hoàng Mâu và chống gió đang rải rác trong ổ tuyết, ném vào giỏ.

Lại treo giỏ tre lên vai trái đang trống của mình.

"Quay người, đừng nhìn." Hoắc Trường Thanh ném lại một câu.

Hắn sải bước đi đến trước mặt mấy cái xác sói kia.

Rút cây gai quân tam giác sau lưng ra.

Thẩm Thanh Hòa không quay người lại.

Nàng cắn chặt môi dưới trắng bệch, nhìn chằm chằm vào bóng lưng cao lớn của nam nhân.

Người đàn ông này vừa mới lôi nàng ra khỏi miệng sói.

Nàng không muốn làm cái chai lười biếng chỉ biết hét lên.

Hoắc Trường Thanh ngồi xổm trong tuyết.

Mũi thích quân đội không có lưỡi, khó lột da.

Hắn rút thanh đao chém khai sơn bên hông ra.

Mũi đao hất lớp da trên cằm sói, dọc theo bụng cứa thẳng đến tận gốc đuôi.

"Xoẹt——"

Đó là tiếng xé rách trầm đục khi da thịt tách rời.

Hoắc Trường Thanh hai tay nắm chặt hai đầu da sói, chân đạp lên đầu sói.

Cơ bắp eo và lưng đột nhiên căng cứng.

Toàn bộ tấm da sói dính máu bị hắn xé toạc ra.

Động tác nhanh đến mức khiến người ta hoa mắt.

Bốn tấm da sói nguyên vẹn, chưa đầy mười phút đã lột sạch sẽ.

Hắn không lấy thịt sói, củi quá tanh, mang về chẳng ai ăn.

Chỉ dùng dao chặt đứt tám cái chân sau béo nhất, dùng dây thừng buộc thành một chuỗi dài.

Da sói cuộn lại, dùng dây leo buộc chặt.

Một bó lớn nặng trĩu, mang theo mùi máu tanh nồng nặc.

Hắn vác da sói lên vai phải, sải bước đi xuống núi.

"Theo sát."

Hai người một trước một sau, giẫm lên tuyết sâu đến đầu gối.

Gió nhỏ đi một chút.

Thẩm Thanh Hòa đi theo phía sau, ánh mắt rơi vào chân phải của Hoắc Trường Thanh.

Chiếc quần quân đội cũ đó bị móng vuốt sói xé toạc một vết rách dài.

Bông bông rách lộn bên ngoài, dính đầy những mảnh máu đen.

Đi đường, vải vóc cọ xát vào da thịt.

Thẩm Thanh Hòa đột nhiên dừng bước.

"Ngươi đợi một chút."

Nàng bước nhanh hai bước, chặn trước mặt Hoắc Trường Thanh.

Hoắc Trường Thanh dừng bước.

Nhìn người phụ nữ chắn trước mặt.

"Sao thế?"

Thẩm Thanh Hòa không lên tiếng, từ trong túi vải mang theo lấy ra một chiếc khăn tay đã giặt đến bạc màu.

Nàng cúi người, quỳ một gối trong tuyết.

Vươn tay cuốn ống quần Hoắc Trường Thanh.

"Bị rách da một chút, đừng để ý đến nó."

Hoắc Trường Thanh lùi lại nửa bước.

Thẩm Thanh Hòa không để ý đến hắn.

Nàng nắm chặt cổ chân người đàn ông.

Đầu ngón tay lạnh buốt.

Cách lớp tất vải thô, cơ bắp bắp chân Hoắc Trường Thanh trong nháy mắt căng cứng, cứng như một tảng đá.

Hắn không trốn nữa.

Thẩm Thanh Hòa xắn ống quần lên.

Trên bắp chân có một vết máu dài hai tấc.

Máu đã ngừng lại, nhưng đông cứng trên thịt lật tung, nhìn mà rợn người.

Nàng chộp lấy một chiếc lá chắn gió tươi vừa đào từ trong giỏ tre.

Trực tiếp nhét vào miệng.

Cồm mạnh hai cái.

Mùi đắng chát của thảo dược xộc thẳng vào mắt nàng, khiến nàng nhíu mày.

Nàng nhổ bã thuốc xanh đã nhai nát lên khăn tay.

Cẩn thận đắp lên vết thương.

Vải tay vòng qua bắp chân to lớn, thắt một nút chết ở phía trước.

"Vết thương thấy gió dễ bốc cháy, thuốc này có thể tiêu sưng."

Thẩm Thanh Hòa đứng dậy, vỗ vỗ tuyết trên đầu gối.

Mặt càng đỏ hơn, đỏ đến tận mang tai.

Hoắc Trường Thanh cúi đầu nhìn thoáng qua chiếc khăn tay đang thắt nơ thanh tú trên chân.

Cổ họng lăn lên xuống.

Hắn hất lớp da sói trên vai lên cao.

"Đi."

Giọng nói khàn hơn lúc nãy vài phần.

Khi trời nhá nhem tối.

Hai người bước ra khỏi khu rừng già phía sau núi.

Con đường đất trong thôn đông cứng như tấm sắt.

Dưới gốc cây du lớn ở đầu đông thôn.

Lý Nhị Cẩu đang bưng nửa bát cháo ngô, ngồi xổm dưới gốc cây hút.

Hắn ngẩng đầu lên, nhìn thấy Hoắc Trường Thanh đang đi dọc theo con đường đất tới.

Còn có Thẩm Thanh Hòa đi theo sau hắn.

Ánh mắt Lý Nhị Cẩu rơi trên vai phải của Hoắc Trường Thanh.

Một bó da lông xù, vẫn đang nhỏ máu xuống.

"Keng."

Cái bát đất trong tay Lý Nhị Cẩu rơi xuống đất.

Mùi nhão vương vãi khắp sàn.

"Sói... da sói?!"

Hắn nói với giọng chẻo, giống như con vịt bị giẫm lên cổ.

Động tĩnh này đã làm kinh động tất cả mấy hộ gia đình xung quanh.

Trục cửa kêu kẽo kẹt.

Bảy tám thôn dân bưng bát cơm chạy ra.

Lão thợ săn Triệu Thiết Trụ chen lên phía trước nhất.

Hắn nhìn chằm chằm vào mấy tấm da màu xám đen kia, hít một hơi khí lạnh.

"Cái màu lông này, là đám sói đói ở Câu Mù Hậu Sơn!"

Triệu Thiết Trụ trợn tròn mắt ra ngoài.

"Trường Thanh, ngươi... ngươi đã tiêu diệt đám cha sống đó rồi sao?"

Hoắc Trường Thanh không dừng bước.

Máu sói trên vai hắn nhỏ xuống theo áo khoác, đập ra từng hố đỏ trên nền tuyết.

Mùi máu tanh nồng nặc xông vào khiến những người xung quanh lùi lại phía sau.

Không ai dám cản đường.

Luồng sát khí mang ra từ trong rừng già khiến da đầu tất cả mọi người đều tê dại.

Hắn phớt lờ những lời bàn tán của dân làng.

Đi thẳng qua hơn nửa ngôi làng.

Đưa Thẩm Thanh Hòa đến trước cửa ký túc xá giáo viên trường Tiểu học Trấn.

Trấn Tiểu Học là một dãy nhà bằng gạch đỏ.

Tường viện sập một nửa.

Lúc này, bên ngoài cổng viện đỗ một chiếc máy kéo tay màu xanh lục hoàn toàn mới.

Ống xả đột nhiên bốc khói đen.

Trong không khí tràn ngập mùi củi nồng nặc.

Bên cạnh máy kéo, một người phụ nữ trung niên mặc áo khoác dạ xanh đứng đó.

Phụ nữ khoảng năm mươi tuổi.

Tóc nóng như sóng lớn, quệt dầu vào đầu.

Trên cổ quấn một chiếc khăn lụa đỏ trắng xen lẫn.

Dưới chân là một đôi giày da đen bóng loáng.

Trên con đường làng có bùn đất và tuyết đọng, bộ dạng này vô cùng chói mắt.

Người phụ nữ đang cầm chiếc khăn tay lụa, ghét bỏ bịt mũi.

Tránh được một bãi phân bò đông cứng trên mặt đất.

Thẩm Thanh Hòa nhìn thấy nữ nhân này, bước chân lập tức cứng đờ.

Sắc mặt trắng bệch.

Ngón tay siết chặt vạt áo bông cũ trên người.

Đây là mẹ kế của nàng.

Trương Tú Cầm.

Trong đại viện cơ quan tỉnh thành nổi tiếng là kẻ có tính thế lợi.

Trương Tú Cầm ngẩng đầu lên, nhìn thấy Thẩm Thanh Hòa đang đi tới.

Nàng lập tức quăng chiếc khăn tay lụa, giẫm lên bùn nước lao tới.

"Con nhóc chết tiệt! Ngươi còn mặt mũi quay về!"

Giọng Trương Tú Cầm cực cao, như dùi gai đâm vào tai người.

Nàng túm chặt cánh tay Thẩm Thanh Hòa, dùng sức kéo về phía mình.

Thẩm Thanh Hòa không phòng bị, bị kéo lảo đảo hai bước.

Suýt chút nữa ngã vào bùn nước.

Hoắc Trường Thanh nhanh tay lẹ mắt, một tay nâng bả vai nàng, vững vàng đỡ lấy nàng.

Trương Tú Cầm lúc này mới chú ý tới Hoắc Trường Thanh bên cạnh.

Nàng nhìn lên xuống dưới một lượt.

Chiếc áo khoác quân cũ nát rách rưới, để lộ những sợi bông đen.

Trên ống quần buộc một chiếc khăn tay bẩn thỉu, vẫn còn rỉ máu.

Điều tệ hại nhất chính là mùi máu tanh và mùi chua nghèo nàn khắp người.

Trương Tú Cầm lùi nửa bước, dùng khăn tay quạt gió điên cuồng.

Trong mắt tràn đầy sự chán ghét không chút che giấu.

"Ngươi là ai? Tránh xa Thanh Hòa nhà ta ra! Mèo con chó gì cũng dám xáp lại gần!"

Nàng quay đầu chỉ thẳng vào mũi Thẩm Thanh Hòa, ngón tay sơn móng đỏ đâm liên tục.

"Ta thuê xe từ thành phố đến tìm ngươi từ xa."

"Bảo ngươi về thành mà không về, ngày nào cũng đào cỏ dại trong Phá Sơn Câu này."

"Hóa ra là đi theo một tên tay bùn tàn phế!"

Giọng Trương Tú Cầm vang dội, mấy hộ dân làng xung quanh nghe thấy động tĩnh liền chạy ra xem náo nhiệt.

Bên ngoài tường viện là một đám người lớn.

"Ngươi nói bậy bạ gì đó!"

Thẩm Thanh Hòa mạnh mẽ hất tay Trương Tú Cầm ra.

Hốc mắt đỏ hoe.

"Ta dạy học ở đây, ta đào thuốc đổi lấy tiền mua sách giáo khoa cho học sinh, đường đường chính chính!"

"Giáo sách? Dạy đám nhà quê này thì có tiền đồ gì chứ?"

Trương Tú Cầm cười nhạo một tiếng, giọng nói cao hơn.

Cố ý để tất cả mọi người xung quanh nghe thấy.

"Bố con là Cao Can ở tỉnh thành, một hộ khẩu trong thành phố như ngươi ăn lương thực hàng hóa."

"Nhất định phải cùng đám tay bùn nhơ này thối rữa trong khe núi sao?"

Nàng vỗ một cái vào thùng xe máy kéo, chấn động đến mức tấm sắt kêu loảng xoảng.

"Hôm nay ta nói thẳng đây!"

"Con trai của Cục trưởng Lý trong huyện, người ta đã chuẩn bị xong sính lễ rồi!"

"Ba vòng một tiếng vang, cộng thêm máy thu âm bài Yến Vũ!"

"Người ta là nhân viên chính thức, sau này vào cơ quan đấy!"

"Hôm nay dù ngươi có trói, cũng phải theo ta về thành thân!"

Dân làng xung quanh phát ra một tràng âm thanh hít khí lạnh.

Ba chuyển một tiếng.

Máy thu âm.

Ở Bạch Sơn Lâm Khu thập niên 80, đây là sính lễ giá trên trời mà dân chúng không dám mơ tới.

Thẩm Thanh Hòa tức giận đến toàn thân phát run.

Nàng nghiến răng, ánh mắt dán chặt vào gương mặt cay nghiệt của Trương Tú Cầm.

"Con trai của Cục trưởng Lý đó, ngày nào cũng lêu lổng ngoài phố, đánh nhau ẩu đả."

"Ngươi không phải tìm nhà chồng cho ta, ngươi lấy ta đổi chỉ số công việc của con trai ngươi!"

Bị vạch trần tâm tư, sắc mặt Trương Tú Cầm cứng đờ.

Ngay sau đó trở nên càng thêm hung hăng.

"Lời cha mẹ, lời mai mối! Cha ngươi đã gật đầu rồi, ngươi dám không tuân?"

Nàng bước lên một bước, giơ tay định túm tóc Thẩm Thanh Hòa.

Thẩm Thanh Hòa lùi về phía sau.

Lưng áp lên cánh tay rắn chắc của Hoắc Trường Thanh.

Nàng không lùi nữa.

Ngược lại còn ưỡn thẳng lưng.

"Ta không về."

Giọng Thẩm Thanh Hòa không lớn, nhưng trong tuyết ồn ào lại vô cùng rõ ràng.

Móng tay nàng siết chặt vào lòng bàn tay.

"Chết cũng không về."

Trương Tú Cầm tức giận đến mức bật cười.

Nàng đột ngột xoay người lại.

Ngón tay suýt nữa đâm vào chóp mũi Hoắc Trường Thanh.

Nước bọt văng tung tóe.

"Chỉ vì tên què này thôi sao?"

Trương Tú Cầm chỉ vào Hoắc Trường Thanh, vẻ mặt đầy khinh bỉ.

"Một kẻ nghèo rớt mồng tơi trong thôn, hắn có thể cho ngươi cái gì?"

"Ngay cả một bộ quần áo không có miếng vá cũng mặc không nổi, ngươi đi theo hắn ăn cơm à!"