Chương 57 / 103

Chương 57: Lôi Dược Quy Đội Bạo Phá, đội an ninh lâm trường thành lập

Bản dịch · 1.841 chữ

Nhân viên bưu điện Lão Lý khựng lại hai tám đòn.

Nước bùn bắn lên đôi ủng quân đội của Hoắc Trường Thanh.

Lão Lý thở hổn hển, lấy từ túi đeo vải xanh ra một tờ điện báo gấp đôi.

"Càng khẩn cấp! Dán vé thư gấp đôi!"

Hoắc Trường Thanh nhận lấy tờ giấy xanh mỏng manh kia.

Ngón tay xoa nhẹ, xé toạc thanh keo.

Ánh mắt lướt qua hai dòng máy bay màu xanh trên giấy rồi gõ chữ.

"Lão tử đánh gãy đám côn đồ thu tiền bảo kê đó rồi."

"Đã ở nhà ga rồi, ngày mai đến!"

Lạc tên: Lôi Dược.

Hoắc Trường Thanh nhìn chằm chằm vào mấy chữ đó.

Các khớp ngón tay dùng sức đến trắng bệch, bóp tờ báo điện thành những nếp nhăn sâu hoắm.

Lồng ngực đột nhiên căng đầy.

"Ha ha ha!"

Hắn ngẩng đầu lên, đột nhiên bùng nổ một tràng cười lớn.

Tiếng cười thô ráp, chấn động đến mức tuyết đọng trên cành cây rơi lả tả.

Đây là lần đầu tiên sau khi hắn xuất ngũ về quê, cười một cách không chút kiêng dè như vậy.

Lão Lý giật mình, lùi lại nửa bước.

Thẩm Thanh Hòa đứng bên cạnh xe đạp.

Nàng nhìn bóng lưng rộng lớn của nam nhân, cũng mím môi theo.

Ngày hôm sau.

Trời vừa sáng.

Hoắc Trường Thanh lắc chiếc máy kéo Đông Phương Hồng.

Ống xả phun khói đen.

Hầu Kiến mặc xong áo khoác, theo sau bò vào ghế phụ.

Hai người đón gió lạnh, một đường đi thẳng đến huyện thành.

Quảng trường nhà ga.

Tuyết nát bị giẫm đen trên mặt đất.

Trong không khí tràn ngập mùi than và mùi nước tiểu nồng nặc.

Tàu hỏa da xanh "loảng xoảng" tiến vào ga.

Xe hơi nước phun ra một làn sương trắng lớn, che khuất nửa sân ga.

Cửa sắt ở cửa ra vào được kéo ra.

Đám đông ùa ra như thủy triều.

Hoắc Trường Thanh đứng trên thùng xe máy kéo, quét xuống dưới.

Một bóng người cao gầy chen ra khỏi đám đông.

Mặc một chiếc áo khoác da cao màu đã giặt.

Sau lưng đeo một cái chăn cuộn tròn, bị một sợi dây thừng rách trói bừa.

Người này để tóc húi cua.

Miệng ngậm một cây gậy Tây không có chút lửa.

Đi đứng nghênh ngang, mang theo vẻ lưu manh không ai chịu thua.

Nhưng bước chân hơi què.

Bên cạnh đôi giày cao su cọ một mảng lớn tro đen.

Lôi Dược.

Tay của lớp Đao Tiêm.

Hắn nhổ que diêm trong miệng ra, ngẩng đầu nhìn quanh bốn phía.

"Lôi Tử!"

Hầu Kiến đứng trên thùng xe, gào thét.

Lôi Dược đột ngột quay đầu.

Tầm mắt xuyên qua đám đông, dừng lại trên người Hoắc Trường Thanh và Hầu Kiến.

Hắn ngẩn người hai giây.

Vai hắn buông lỏng.

Cuốn màn rách nát đó trực tiếp trượt khỏi vai, đập vào vũng bùn.

Hắn không để ý đến việc lắp đặt.

Nhanh chân chạy về phía này, một cước giẫm vào bùn tuyết, suýt nữa trượt chân gặm đất.

Hắn lảo đảo ổn định thân hình.

Xông đến trước máy kéo.

Hoắc Trường Thanh nhảy xuống xe.

Lôi Dược đấm một quyền vào ngực Hoắc Trường Thanh.

Một tiếng "bộp" trầm đục vang lên.

"Liên trưởng!"

Giọng Lôi Dược run rẩy.

Hoắc Trường Thanh trở tay nắm chặt gáy hắn, kéo hắn về phía mình.

Tay phải đập mạnh vào lưng mỏng manh của Lôi Dược.

Vòng mắt Lôi Dược lập tức đỏ ngầu.

Hắn hít hà một cái mũi, vùi mặt vào vai Hoắc Trường Thanh.

Vai hắn giật mạnh hai cái.

"Mẹ kiếp, ta tưởng cả đời này không gặp được các ngươi nữa."

Hầu Kiến nhảy xuống xe.

Ba người ôm nhau.

Hầu Kiến vỗ một cái vào đầu Lôi Dược.

"Ngươi cái đồ chó má này, đi nhanh hơn bất cứ ai."

Hoắc Trường Thanh buông tay ra.

Liếc nhìn chiếc áo đơn dưới lớp áo khoác của Lôi Dược, cùng đôi môi bị đông đến tím tái.

"Lên xe. Về nhà."

Hắn nhặt nắp đất bùn trên mặt đất lên, ném vào thùng xe.

Máy kéo gầm rú suốt dọc đường, lái về Bạch Sơn thôn.

Tường lửa nhà chính cháy bỏng.

Trên bàn bát tiên bày hai cân thịt đầu heo kho, một đĩa đậu phộng.

Lôi Dược bưng khay trà sứ thô.

Một ngụm cạn nửa vại cao lương đốt.

Cay đến mức nhăn nhó, vội vàng nhét một miếng thịt béo lớn vào miệng nhai mạnh.

Mỡ chảy dọc khóe miệng.

"Đám côn đồ đó thu tiền bảo kê của lão tử."

Lôi Dược dùng mu bàn tay lau miệng.

"Tôi dùng cờ lê gõ gãy xương chân của kẻ cầm đầu."

"Chạy ra ngoài mua vé ga suốt đêm. Đóng lạnh cả đêm ở chỗ nối toa tàu."

Hắn nhìn ra ngoài cửa sổ, vòng rừng thông đỏ.

"Liên trưởng, trận thế của ngài làm đủ lớn rồi."

Lôi Dược chộp lấy một hạt lạc ném vào miệng.

"Hầu Kiến trên đường đi đều đã nói với ta. Năm ngàn mẫu rừng, còn có đàn hươu."

Hắn đập mạnh một cái xuống mặt bàn.

"Sau này phòng tuyến vòng ngoài, ta sẽ bao trọn."

Hoắc Trường Thanh bưng bát rượu lên, cụng nhẹ với hắn một cái.

"Đội an ninh Lâm Trường, hôm nay thành lập."

"Cậu làm đội trưởng."

Ăn no uống đủ.

Lôi Dược không nhàn rỗi.

Hắn khoác lên mình chiếc áo bông dày mà Hầu Kiến Quân đưa cho hắn.

Hắn cài một con dao củi bên hông, chui thẳng vào hậu sơn.

Hoắc Trường Thanh và Hầu Kiến theo sau.

Lôi Dược đi một vòng quanh hàng rào cọc gỗ mới xây.

Vừa đi vừa lắc đầu.

Thỉnh thoảng lại đá hai cái vào lớp bùn đông cứng.

"Tây bề dột gió."

Lôi Dược dừng lại ở chỗ khuyết giữa hai cây cổ thụ.

"Liên trưởng, lưới sắt này có thể phòng được lợn rừng, người không chống đỡ nổi hai chân đâu."

Hắn chỉ vào tòa tháp canh gỗ vừa dựng xong.

"Cái tháp canh này chết quá. Có kẻ biết điều, men theo bóng cây lẻn vào, chạm đến dưới mí mắt các ngươi cũng không nghe thấy tiếng động."

Hoắc Trường Thanh không phản bác.

Đây là sự thật.

Một mình hắn có thể giữ vững một mặt, không giữ nổi bốn góc năm ngàn mẫu đất.

"Ngươi cần gì."

Hoắc Trường Thanh lên tiếng.

"Sợi sắt mảnh, càng nhỏ càng tốt. Thuốc súng đen. Bình thủy tinh rỗng."

Lôi Dược bẻ ngón tay đếm.

"Cho ta thêm mấy chục cái kẹp thú hoang bỏ hoang trong thôn."

"Ta muốn cho khu rừng này, ngay cả một con chim sẻ bay vào cũng phải để lại tiếng động."

Buổi chiều.

Hầu Kiến thu thập được một đống đồ rách nát từ trong thôn.

Cái kẹp sắt rỉ sét, cái bình rượu vỡ lỗ hổng, nửa túi thuốc súng đen.

Toàn bộ chất đống trên bùn của nhà củi.

Lôi Dược khoanh chân ngồi trên mặt đất.

Trong tay cầm một cái kìm hổ.

Cắt phẳng cả răng cưa của kẹp sắt.

"Bắt người phạm pháp, chúng ta không để lại tàn phế. Chỉ làm mìn báo trước."

Hắn ngậm một đoạn dây sắt mảnh trong miệng, hai tay lật tung.

Thuốc súng đổ vào chai rượu rỗng, nén chặt.

Miệng bình nhét cục giấy vào, kết nối với lò xo kẹp sắt.

Làm xong một cái.

Hắn lấy kìm cắt dây thép.

Khe bị trượt.

"Rắc" một tiếng, sợi dây thép bật ngược trở lại, rạch một vết máu trên mu bàn tay hắn.

Lôi Dược chửi thề một câu.

Đưa vết thương đến bên miệng, hút một ngụm máu rồi nhổ xuống đất.

Tiếp theo làm.

Khi trời sắp tối.

Lôi Dược dẫn Hoắc Trường Thanh đi đến một con đường nhỏ bắt buộc phải đi qua vòng xoáy hươu.

Hắn chôn lọ thuốc súng đã cải tiến vào hố nông dưới tuyết.

Dùng lá khô che giấu.

Dây sắt mảnh dán sát mặt đất được kéo ra, buộc lên hai bên rễ cây.

Màu sắc và cỏ khô hoàn toàn hòa quyện vào nhau.

Mắt thường căn bản không nhìn ra sơ hở.

"Liên trưởng, lùi lại mười bước."

Lôi Dược đứng dậy, phủi tuyết trên quần.

Hắn nhặt một tảng đá to bằng nắm tay từ dưới đất lên.

Ném vào giữa con đường nhỏ.

Đá đập trúng sợi sắt mảnh đứt gãy.

Móc lò xo được kích hoạt.

"Bịch!"

Một tiếng nổ trầm đục vang lên trong rừng.

Không chấn động bên tai, nhưng lực xuyên thấu cực mạnh.

Theo tiếng vỡ chói tai của bình thủy tinh vỡ vụn, truyền ra hai dặm trong nền tuyết trống trải.

Không có mảnh đạn bắn tung tóe, chỉ có một đám khói trắng nồng đậm bốc lên.

"Đây gọi là Hưởng Tử Lôi."

Lôi Dược vỗ vỗ cặn thuốc súng trên tay.

"Chỉ cần có người nhúng tay vào, không làm bị thương người, nhưng có thể đánh thức hết lũ chó trong phạm vi vài dặm."

"Dù hắn có mò vào từ hướng nào, chúng ta cũng có thể định vị ngay lập tức."

Hoắc Trường Thanh nhìn đám khói trắng kia.

Hài lòng gật đầu.

Có được bộ bố lôi phòng ngự chuyên nghiệp này.

Cấp độ an toàn của Lâm Trường trực tiếp nâng cao một bậc.

Không cần phải canh chừng đám người Ngô Hắc Cẩu đêm khuya lẻn vào đánh lén nữa.

"Làm tốt lắm."

Hoắc Trường Thanh vỗ vai Lôi Dược.

"Ngày mai mang theo Trường Lâm, bố trí toàn bộ vòng ngoài."

Ba người xoay người đi vào trong thôn.

Cái giá của đội bảo hiểm coi như đã hoàn toàn đứng vững.

Chỉ cần đợi Thiết Ngưu tới nơi, lưới hỏa lực trong lâm trường sẽ hoàn toàn phong tỏa.

Vừa đi đến cửa viện.

Chưa kịp đẩy cửa.

Một chiếc xe đẩy hai tám món sơn mài điên cuồng đạp từ đường làng tới.

Bánh xe nghiền nát bùn nhão mà lắc lư.

Người đạp xe là Tiểu Vương, công nhân tạm thời của sở điện thư trong trấn.

Tiểu Vương không bóp đê.

Trực tiếp hai chân kéo lê xuống đất, đế giày trong bùn nước tạo ra hai rãnh sâu.

Xe đạp suýt nữa đâm sầm vào tường viện nhà họ Hoắc.

"Hoắc Liên trưởng!"

Tiểu Vương thở hổn hển, chạy đến đầu đầy mồ hôi.

Mũ bông cũng lệch hẳn.

Hắn một chân chống xe, hét lớn về phía Hoắc Trường Thanh.

"Mau theo ta đến trấn!"

"Cuồng điện thoại đỏ ở stin reo rồi!"

Tiểu Vương nuốt nước bọt, gấp gáp xua tay.

"Có điện thoại đường dài, đang treo tuyến quân khu tỉnh thành!"

"Cứ mãi giữ nguyên không treo sợi chỉ, đích danh muốn tìm ngươi!"