Chương 36 / 103

Chương 36: Rút da rút gân, gan gấu bán ra giá trên trời

Bản dịch · 1.763 chữ

Trong lưới radar, điểm sáng áp sát.

Bàn tay dính máu gấu của Hoắc Trường Thanh lơ lửng giữa không trung.

Hắn chộp lấy gói giấy dầu, nhét vào túi trong cùng của chiếc áo sơ mi vải thô.

Cách lớp vải, lồng ngực cảm nhận được một chút hơi lạnh nhàn nhạt.

Hắn chộp lấy khẩu súng trường bán tự động năm sáu kiểu đang đứng trên nền tuyết.

Ngón cái khẽ gảy lên.

"Cạch."

Kéo bảo hiểm ra.

Đáng súng vững vàng đâm vào hõm vai, họng súng chỉ về phía bao tuyết hướng đông nam.

Gió cuốn theo bọt tuyết thổi qua.

Cách đó ba mươi mét, trong ổ tuyết nhô ra mấy cái đầu.

Người dẫn đầu là một lão già gầy gò đội mũ da chó.

Miệng ngậm tẩu thuốc bằng đồng thau, chụt chạch bốc khói trắng.

Tề Trường Hải.

Phía sau lão già là ba thợ săn già trong thôn, tay nắm chặt khẩu pháo cũ rỉ sét.

“Tề gia.”

Hoắc Trường Thanh buông tay ra cò súng, họng súng hạ thấp.

Tề Trường Hải bước tới trên lớp tuyết dày nửa mét.

Đi vội, thở hổn hển như chiếc ống bễ rách.

"Nghe thấy ba tiếng liên tiếp, giòn lắm. Không giống súng đất, qua đây xem thử."

Hắn vượt qua vai Hoắc Trường Thanh, nhìn về phía trước một cái.

Chiếc nồi thuốc trong miệng lão đầu rơi xuống tuyết.

"Xoẹt" một tiếng, tia lửa tắt ngấm.

Ba lão thợ săn phía sau hít một hơi khí lạnh.

Chân quặn thắt, ngay cả pháo ngoại cũng không giữ vững được.

Trên sườn dốc phía trước, nổ tung ra một cái hố lớn cháy đen.

Rừng rụng bốn trăm cân ngang trên tuyết, phía dưới đè nặng một tảng núi thịt đen ngòm.

Tên mù đen kia nửa khuôn mặt máu thịt lẫn lộn, tuyết dưới đầu nhuộm thành màu đỏ sẫm.

Tề Trường Hải sải bước đi tới.

Đá nhẹ cái chân gấu to lớn.

Cứng rắn, chết hẳn rồi.

Hắn vòng ra trước đầu gấu, ngồi xổm xuống, đưa ngón tay thô ráp gạt đám tóc đen ra.

Hốc mắt trái thối rữa.

Nhưng nhìn theo khe xương vào trong, có một cái lỗ tròn ngay ngắn.

Trực tiếp thông suốt tủy não.

Lão già đứng dậy, ánh mắt dán chặt vào chiêu thức năm sáu trong tay Hoắc Trường Thanh.

"Thằng nhóc ngươi... đã lôi ra được tên thật của Bộ Vũ trang huyện rồi sao?"

Hoắc Trường Thanh không giải thích.

Chống súng sau lưng, lấy từ trong túi ra nửa hộp cửa trước lớn rồi ném qua.

“Tề gia, giúp một tay.”

"Con súc sinh này bảy tám trăm cân, một mình ta không lấy lại được."

Hắn chỉ vào ba lão thợ săn phía sau.

"Mỗi người mười đồng. Giúp ta khiêng xuống núi."

Mười đồng.

Có thể sánh với nửa tháng lương thực.

Ba lão thợ săn mắt sáng rực, ném pháo xuống tuyết.

Rút con dao củi bên hông ra rồi đi chặt cành cây.

Trong rừng già không thiếu gỗ.

Mấy người nhanh nhẹn, chặt đứt mấy cây cột nến trắng to tướng.

Dùng dây thừng buộc một chiếc cày bò đơn giản chắc chắn.

Hoắc Trường Thanh và bốn lão già hô hào.

"Một, hai, khởi!"

Cứng rắn lật gấu đen lên cày, trói chặt nó.

Đường xuống núi khó đi.

Năm người kéo dây mảnh, cày ra một rãnh sâu nửa mét trên nền tuyết.

Hoắc Trường Thanh đi ở phía trước nhất.

Dây thừng siết chặt trên vai, lún sâu vào lớp vải của chiếc áo khoác dạ.

Mồ hôi chảy dọc trán xuống, đập vào hố tuyết.

Trời đã tối.

Kẻ mù đen bị lôi vào sân nhà họ Hoắc.

Trong thôn náo loạn.

Bên ngoài cửa lớn vây kín ba lớp trong ba tầng ngoài.

Không ai từng thấy con gấu đen lớn như vậy, trên người còn đè một khúc gỗ nguyên khối.

Nước dãi Trường Lâm chảy dài, đi vòng quanh gã mù gấu.

Hắn đưa tay túm lấy bộ lông cứng trên lưng gấu đen, bị đâm một cái, cười ngây ngô.

Thẩm Thanh Hòa bưng chậu nước nóng từ phòng bếp đi ra.

Nhìn thấy ngọn núi thịt kia, chậu nước nóng lắc lư, nước ấm rải trên mặt giày.

"Không bị thương."

Hoắc Trường Thanh nhận lấy chậu rửa mặt, rửa sạch máu khô trên tay.

Đổi ba chậu nước, nước vẫn còn đỏ ửng.

Tin tức mọc thêm cánh.

Theo xe khách qua đường và máy kéo gỗ, nửa ngày đã truyền đến huyện thành.

Tám giờ tối.

Bên ngoài cổng viện sáng lên hai chiếc đèn xe chói mắt.

Tiếng động cơ xe Jep gầm rú phá vỡ sự tĩnh lặng trong thôn.

Cửa xe "bịch bịch" rơi xuống.

Tiền Bách Vạn khoác áo da đen, đi giày da bò, vội vã lao vào sân.

Tên béo đi quá vội.

Mũi giày da vấp vào ngưỡng cửa đổ nát của cổng sân, cả người lao về phía trước.

Hai vệ sĩ xách vali đen bên cạnh nhanh tay lẹ mắt, một tay đỡ lấy hắn.

Tiền Bách Vạn đứng vững người, không màng đến việc phủi bụi.

"Huynh đệ!"

Hắn vừa vào nhà chính, lao thẳng về phía Hoắc Trường Thanh.

Gương mặt béo đầy mồ hôi, chiếc lưng bóng loáng vương vãi vài sợi dính chặt vào trán.

"Gấu đâu? Gan hết à?"

Hoắc Trường Thanh ngồi trên mép giường nóng.

Trong tay cầm một điếu thuốc không thiếu.

Hắn chỉ vào gói giấy dầu trên bàn giường sưởi.

Tiền Bách Vạn lao tới.

Một đôi bàn tay mập run rẩy vén tờ giấy dầu lên.

Dưới ánh đèn dầu nhạt.

Một quả gấu đởm to bằng nắm tay người trưởng thành nằm bên trong.

Không phải màu xanh đen bình thường.

Màu vàng sẫm.

Lớp da trong suốt nửa, lộ ra một tầng ánh sáng vàng óng ánh.

Tiền Bách Vạn nín thở.

Hắn lấy từ túi áo khoác ra một chiếc kính lúp bằng đồng có độ khắc chế, đưa lên xem.

"Kim Đảm... thật sự là Kim Đởm..."

Giọng hắn run rẩy, lớp mỡ dưới cằm run lên bần bật.

"Xuân Hùng vừa ra khỏi kho, đã nấu cực phẩm kết được trong một mùa đông."

Hắn đứng thẳng người dậy, vỗ một cái lên đùi.

"Giá ra!"

Hoắc Trường Thanh ngậm điếu thuốc vào miệng, quẹt diêm châm lửa.

Thở ra một làn khói xanh.

"Một viên Kim Đảm."

"Tấm da gấu nguyên vẹn. Không nổ súng, bắn dọc theo hốc mắt."

"Bốn cái chân gấu, chặt đứt gốc."

Hắn ngẩng đầu lên, nhìn vào mắt Tiền Bách Vạn.

"Hai vạn."

Tiền Bách Vạn hít một hơi khí lạnh.

"Huynh đệ, ngươi đây là cướp ngân hàng à."

Hắn lấy khăn tay ra, lau mồ hôi trên mặt.

"Thời buổi này, vạn tệ hộ trong huyện cũng không đào ra được mấy người. Một vạn năm, ta bao trọn rồi."

"Hai vạn."

Giọng Hoắc Trường Thanh bình thản, không có chút dư địa nào để thương lượng.

"Kim đảm có thể gặp mà không thể cầu, ngươi lấy được phương Nam, tăng gấp đôi."

"Bì Tử và Hùng Chưởng coi như là gặp nhau."

Hắn bưng chiếc cốc sứ thô bên cạnh lên, uống một ngụm nước lọc.

"Chê đắt, ngày mai ta vào thành tìm nhân viên thu mua của công ty dược phẩm tỉnh."

Tiền Bách Vạn mặt co giật hai cái.

Đám người ở công ty dược phẩm kia biết hàng, thật sự đưa qua thì chẳng còn việc gì của hắn nữa.

Hắn nghiến răng, bàn tay béo mập đập mạnh xuống bàn.

"Được! Hai vạn thì hai vạn!"

Hắn quay người vẫy tay với vệ sĩ.

"Mở hòm!"

Hai chiếc rương da đen đặt trên bàn sưởi.

Khóa lò xo "bộp" bật mở.

Khắp một khối kết đầy ắp, xanh mướt.

Mười đồng một tấm, tỏa ra mùi mực nồng nặc.

Đập giống như hai tòa tiểu phương trận.

Tiền Bách Vạn để lại hai vệ sĩ.

Ra sân sau mò mẫm, tháo chân gấu, lột da.

Suốt đêm chất đồ lên xe Jep, rồi nhanh chóng rời đi.

Trong phòng yên tĩnh trở lại.

Tường lửa cháy nóng rực.

Thẩm Thanh Hòa ngồi trên giường, nhìn bàn tiền kia.

Tay chân luống cuống, hơi thở cũng nhẹ nhàng hơn.

Hai vạn khối, cộng thêm một vạn năm trăm nhân sâm bán trước đó.

Khoản tiền khổng lồ này bày ra trước mắt, đè ép khiến nàng không thở nổi.

Trường Lâm đứng bên cạnh cười ngây ngô.

Vươn bàn tay đen thui ra muốn sờ tiền.

Hoắc Trường Thanh vỗ một cái lên mu bàn tay hắn.

"Đi rửa tay đi."

Trường Lâm rụt tay lại, cười hì hì chạy vào bếp múc nước.

Hoắc Trường Thanh lại điểm một cánh cửa lớn.

Ánh diêm chiếu sáng khuôn mặt nghiêng cứng cáp của anh.

Hắn không nhìn tiền trên bàn.

Ánh mắt vượt qua đèn dầu, nhìn chằm chằm vào màn đêm đen kịt ngoài cửa sổ.

Ba vạn năm ngàn khối.

Tại Bạch Sơn thôn nghèo rớt mồng tơi này, đây chính là một kho vàng có thể kích nổ bất cứ lúc nào.

Hôm nay khiêng gấu xuống núi, ánh mắt bốn lão thợ săn nhìn hắn đã không đúng.

Cây cao trong rừng, gió ắt sẽ phá hủy.

Hắn một mình ăn thịt, người trong thôn ngay cả ngụm canh cũng không uống nổi.

Thời gian dài, bệnh mắt đỏ có thể ép người ta phát điên.

Hắn có súng trong tay, bảo vệ được bản thân.

Nhưng không bảo vệ được vợ con, không thể bảo hộ được khu rừng rộng lớn này.

Loại người thối tha như Lý Nhị Cẩu, bất cứ lúc nào cũng có thể ra tay độc ác sau lưng.

Biến dân làng thành cộng đồng lợi ích, mới là phòng tuyến vững chắc nhất.

Hắn phải lập ra quy củ trên ngọn núi này.

Mang theo đám nghèo kiết xác này cùng nhau phát tài.

Thuốc đã cháy đến đầu lọc.

Đóng tay rồi.

Hoắc Trường Thanh ném tàn thuốc xuống đất, giày quân đội giẫm nát.

Hắn quay đầu nhìn Trường Lâm vừa lau tay xong bước vào phòng.

"Đi."

Giọng Hoắc Trường Thanh trầm xuống, toát ra một lực đạo không thể nghi ngờ.

"Gọi Triệu Hữu Điền, cùng mấy vị tộc lão ở đầu đông thôn đến đây ngay trong đêm."