Chương 71 / 103

Chương 71: Không giết hổ Đông Bắc, lão tử muốn thuần phục nó thành chó giữ cửa

Bản dịch · 1.899 chữ

Hoắc Trường Thanh ngồi xổm trước gốc cây gãy.

Hai ngón tay thô ráp kẹp lấy nhúm lông cứng màu vàng đen xen lẫn.

Rễ lông mang theo máu khô.

Cứng như kim thép khâu đế giày.

Chọc vào da thịt trên đầu ngón tay, mang đến một chút đau nhói.

Hắn mân mê.

Đầu ngón tay dính một mùi tanh nồng xộc vào mũi.

Đó là mùi hôi thối đặc trưng của những kẻ săn mồi hàng đầu, lẫn với mùi thịt nát.

Hô hấp của Hoắc Trường Thanh trở nên nặng nề.

Không khí trong lồng ngực như bị mùi này châm vào.

Trái tim đập vào xương sườn.

Phát ra tiếng "thình thịch" trầm đục.

Hắn nhìn chằm chằm vào năm vết móng vuốt sâu đến tận xương trên cây Tử Tiêu trăm năm.

Thân cây bị xé rách vẫn còn rỉ ra chất lỏng sền sệt.

Sức mạnh này.

Một cái tát đập vào người sống, xương sống ngay tại chỗ có thể gãy thành mấy đoạn.

Đáy mắt Hoắc Trường Thanh bùng lên một ngọn lửa cuồng nhiệt.

Lôi Dược đứng cách đó hai bước.

Kẻ bạo phá thủ từng giẫm phải sấm sét ở Nam Cương cũng không biến sắc.

Lúc này răng va vào nhau.

Răng trên dưới va vào nhau, phát ra tiếng "cạch cạch" vụn vặt.

Hắn nhét tay vào túi vải bạt.

Lấy ra ống lôi thuốc súng đen to bằng cẳng tay.

Mồ hôi lạnh trong lòng bàn tay bóp nát lớp vải cao su trên ống sét.

Suýt chút nữa là không giữ vững.

"Liên, Liên trưởng..."

Lôi Dược nuốt nước bọt.

Cổ họng khó khăn lăn một vòng lên xuống.

Giọng nói như giấy nhám đang mài đá.

"Thứ này... quá tà tính. Đạn bình thường bắn lên là gãi ngứa."

Hắn đưa ống sét về phía trước nửa tấc.

Ngón cái siết chặt lấy phong thư cực ngắn kia.

Các đốt ngón tay nghẹn đến xanh trắng.

"Gặp phải rồi, đừng cầm súng nữa, súng chưa chắc đã hiệu quả."

"Tổ luôn đi! Ta mang theo năm cây đại đương lượng. Ta đảm bảo sẽ làm nó vỡ thành bùn nhão!"

Hoắc Trường Thanh đứng dậy.

Giày quân đội giẫm lên lá cây mục nát, phát ra một tiếng trầm đục.

Tay trái đột ngột thò ra.

Hắn ấn mạnh vào cổ tay Lôi Dược đang cầm ống sét.

Lực đạo cực lớn.

Năm ngón tay siết chặt như kìm sắt.

Lôi Dược đau đớn.

Cổ tay tê dại, ống sét suýt rơi xuống bùn.

"Nổ nát thì có ích gì?"

Giọng Hoắc Trường Thanh hạ xuống rất thấp.

Gió lạnh theo cổ áo chảy vào, mang theo mùi gỉ sắt cứng ngắc.

"Đây chính là đồ đằng của Trường Bạch Sơn."

Hắn nhìn chằm chằm vào mắt Lôi Dược.

Lôi Dược sững sờ.

Hắn nhìn khuôn mặt không chút sợ hãi của Hoắc Trường Thanh, cảm thấy da đầu tê dại.

Một luồng khí lạnh từ xương cụt xộc thẳng vào sau gáy.

"Liên trưởng, ngươi, ý ngươi là sao?"

Thiết Ngưu ở phía sau ồm ực hỏi.

Chiếc rìu khai sơn trong tay hắn rủ xuống bên chân, khuôn mặt đen sạm căng cứng.

Căng thẳng đến mức quên cả thở.

Bàn chân to vô thức cọ vào bùn đất hai cái.

Hoắc Trường Thanh buông cổ tay Lôi Dược ra.

Hắn quệt ngón tay đang nắm chặt bộ lông cứng màu vàng đen lên ống quần vải thô.

Lau đi mùi tanh nồng nặc đó.

"Không giết."

Hai chữ này đập xuống nền bùn lầy, không có chút hồi âm nào.

Thiết Ngưu hít một hơi khí lạnh mang theo chướng khí.

Trực tiếp sặc vào khí quản.

Khụ khụ hai tiếng, lùi lại nửa bước.

Bàn chân to giẫm gãy một đoạn cành cây khô, "rắc" một tiếng.

"Không giết?"

Thiết Ngưu trợn tròn mắt bò.

Cánh tay thô kệch vung vẩy loạn xạ giữa không trung.

"Đó là móng vuốt to lớn để ăn thịt người đấy! Đứng dậy còn cao hơn ta hai cái!"

"Đúng vậy Liên trưởng!"

Lôi Dược sốt ruột, tiến lên một bước dài.

"Con súc sinh này có thể vỗ gãy cây cổ thụ trăm năm."

"Ngươi không giết nó, nó sẽ lấy ba chúng ta làm điểm tâm mà nhai!"

Hắn chỉ vào cây Tử Dũ đã đổ nát.

Tay run lên dữ dội.

"Lực đạo này, một cái tát giáng xuống, đầu trực tiếp nhét vào trong bụng rồi."

Hoắc Trường Thanh xoay người.

Nhìn hai huynh đệ vào sinh ra tử.

"Đánh chết một con hổ, chỉ còn lại một tấm da."

Giày quân đội của hắn giẫm lên những khúc gỗ gãy.

Mượn độ cao của đống gỗ tàn nhìn xuống hai người.

"Năm ngàn mẫu lâm trường."

"Sau này bên trong toàn là hươu mai, toàn bộ đều là ếch rừng. Đó là tiền mặt của cả núi."

"Dựa vào hai người các ngươi, cộng thêm ta, có thể phòng được bao nhiêu tên trộm hai chân?"

"Đánh tay đen có thể chống đỡ được bao nhiêu cái bẫy?"

Hoắc Trường Thanh giơ tay lên.

Chỉ vào sâu trong rừng rậm u ám.

Sương mù xám cuồn cuộn trong rừng.

"Bắt lấy nó."

Hoắc Trường Thanh nhấn mạnh từng chữ.

"Vũ lực hàng phục."

"Sau đó, buộc ở lâm trường làm chó giữ cửa."

Miệng Lôi Dược há hốc đến mức có thể nhét vừa một cái bánh bao bột.

Lôi quản trong tay hắn cuối cùng cũng không cầm vững.

"Keng."

Rơi xuống bùn tuyết.

Lần này hắn không đi nhặt.

Cơ mặt co giật điên cuồng.

"Điên rồi... Liên trưởng, ông điên thật đấy."

Lôi Dược liên tục lắc đầu, không ngừng lùi về phía sau.

Đế giày vò ra hai rãnh sâu trong bùn đất.

"Đó là Bạch Sơn Hổ Vương! Không phải lũ chó đẻ ở đầu thôn!"

"Ngươi lấy gì để hàng phục? Lấy mạng đi lấp vào sao!"

Thiết Ngưu cũng sốt ruột đến mức gãi đầu trọc.

Da đầu dày dặn bị hắn cào ra vài vết đỏ.

"Liên trưởng, lão sư từng nói, gặp phải thứ này thì phải dập đầu nhường đường."

"Ta không sợ chết, nhưng ta sợ đến mức ngay cả cặn xương cũng không còn."

Thiết Ngưu giơ cây Khai Sơn Phủ nặng ba mươi cân trong tay lên.

"Cái rìu này của ta chặt cây đi, chém lên người nó chắc ngay cả một cái xương cũng không bổ đứt được."

"Năm sáu chiêu bán tự động bắn qua, đạn có lẽ ngay cả lớp mỡ của nó cũng không xuyên thấu được."

Lôi Dược ngồi xổm xuống, nhặt ống sét lên.

Lau qua loa lớp bùn trên đó.

"Nó chỉ cần lao tới, một giây."

Hắn vươn một ngón tay run rẩy.

"Một giây, đầu của ba chúng ta đã chuyển hết rồi."

Hai người ngươi một lời ta một câu.

Nói chuyện không lưu loát, câu cuối mang theo tiếng run rẩy đứt quãng.

Trên chiến trường Nam Cương, đối mặt với mưa đạn rừng súng, bọn họ chưa từng sợ hãi đến thế.

Đối mặt với quái vật biến dị được nuôi dưỡng từ khu rừng nguyên sinh này.

Nỗi sợ hãi bản năng của con người đã lấn át mọi lý trí.

Hoắc Trường Thanh không phản bác.

Hắn biết ý nghĩ này nghe có vẻ vô lý đến tận chân trời.

Nhưng hắn có át chủ bài hệ thống đưa.

Có chiến lực cực hạn của đặc chủng binh, còn có phần thưởng cấp SSS hấp dẫn kia.

Chỉ cần lấy được hào quang của Sơn Lâm Chưởng Khống Giả.

Những con thú trong khu rừng này đều nghe theo hắn.

Đây mới thực sự là một lần cho xong.

"Ta là Liên trưởng, hay ngươi là liên trưởng?"

Giọng Hoắc Trường Thanh trầm xuống.

Lạnh như băng.

Giày quân đội thu hồi từ khúc gỗ gãy.

"Cao địa số bảy ở Nam Cương."

Hắn nhìn chằm chằm vào Lôi Dược.

"Súng máy hạng nặng của địch đã quét gãy nửa cái cây trên đỉnh núi. Hỏa lực áp chế khiến người ta không ngẩng đầu lên nổi."

"Lão tử mang theo các ngươi, một cây quân thích lẻn vào, chẳng phải cũng đã bị tiêu diệt hết rồi sao?"

Hoắc Trường Thanh tiến lên một bước.

"Lúc đó ngươi nghĩ có thể sống không?"

Lôi Dược nghiến răng.

Má phồng lên.

Không thể phát ra một tiếng phản bác nào.

"Con súc sinh này cũng có thịt dài."

Hoắc Trường Thanh vỗ vỗ vào cái báng gỗ của súng trường trong tay.

Phát ra tiếng nổ trầm đục.

"Đạn không bắn xuyên da, thì bắn mắt, đánh miệng, tát tai."

"Đánh tàn nó, đánh nằm xuống."

"Đánh trúng nó thì sợ."

Hắn túm lấy cổ áo lớn của Lôi Dược.

Trực tiếp kéo Lôi Dược đến trước mặt mình.

"Nếu nó dám cắn, ta sẽ nhét nòng súng vào cổ nó để khai hỏa."

"Nghe rõ chưa."

Mặt Lôi Dược nghẹn đến đỏ bừng.

Bị luồng sát khí bất cần này của Hoắc Trường Thanh áp chế đến mức không thở nổi.

Hắn nuốt mạnh một ngụm nước bọt.

Gật đầu thật mạnh.

"Hiểu rồi."

Hoắc Trường Thanh buông tay ra.

Quay đầu nhìn về phía Thiết Ngưu.

Thiết Ngưu ở phía sau lại nắm chặt Khai Sơn Phủ.

Cán rìu mài trong lòng bàn tay thô ráp vang lên liên hồi.

Trên mặt Đại Hắc lộ ra một cỗ hung ác.

"Ta cũng hiểu rồi. Cùng lắm thì cùng làm điểm tâm. Thịt ta nhiều, để nó gặm ta trước."

Hoắc Trường Thanh kéo vạt áo khoác.

Tay trái nắm lấy thân thương, tay phải kéo chốt súng.

"Rắc."

Kiểm tra lại viên đạn trong khoang.

Hắn đang chuẩn bị bố trí trận hình tìm kiếm bước tiếp theo.

Sâu trong xương óc, phát ra một tiếng rít chói tai không hề báo trước.

"Tít——tít——"

Liên tiếp ba tiếng.

Mũi kim sắt sắc nhọn như nung đỏ đâm vào não tủy.

Mạng lưới quét cực hạn năm mươi mét của radar rừng núi toàn ảnh.

Đột nhiên như chậu nước nhỏ vào mực đỏ.

Bờ rìa phía bắc nhất của mạng lưới, trong nháy mắt bùng nổ những mảng lớn điểm sáng đỏ.

Không phải một hai người.

Là mấy chục, hơn trăm người!

Những chấm đỏ dày đặc.

Giống như nước sôi, điên cuồng chạy loạn trên giao diện radar.

Hoàn toàn không có trận hình.

Hoàn toàn là đâm đầu vào.

Tốc độ di chuyển của điểm sáng cực nhanh.

Chạy thẳng về phía vị trí của ba người bọn họ.

Sắc mặt Hoắc Trường Thanh đại biến.

Vùng bùn dưới chân bắt đầu run rẩy.

"Ầm ầm."

Tiếng chấn động trầm đục truyền dọc theo mặt đất, làm lòng bàn chân người tê dại.

Sương mù xám phía xa bị đâm thủng mấy lỗ lớn.

Cành cây khô gãy từng mảng.

Phát ra tiếng nổ dày đặc "rắc rắc rắc".

Đây không phải là động tĩnh mà một con hổ có thể tạo ra.

"Ẩn nấp!"

Hoắc Trường Thanh hét lớn một tiếng.

Âm thanh xé tan sự tĩnh lặng của Tử Cốc.

Hắn đẩy con Thiết Ngưu vẫn chưa kịp phản ứng ra.

"Có thú triều!"