Gió đêm thổi qua đồng hoang.
Máy kéo không bật đèn pha.
Giống như một con thiết ngưu mắt đen, nghiền nát con đường đất lồi lõm, lặng lẽ áp sát huyện lân cận.
Hoắc Trường Thanh nắm vô lăng.
Chân trái đạp nửa bước, ép tốc độ chuyển của máy xay xuống mức thấp nhất.
Ống xả chỉ phát ra những tiếng động nhẹ nhàng.
Trong thùng xe.
Thiết Ngưu và Lôi Dược ngồi xổm trên sàn sắt.
Hai người nắm chặt vũ khí trong tay, gân xanh nổi lên trên mu bàn tay vì lạnh.
Không ai nói gì, chỉ có tiếng gió cuốn theo cát tuyết đập vào bốt xe trầm đục.
Phía trước xuất hiện một quần thể kiến trúc đen kịt.
Bức tường gạch đỏ đổ nát, một nửa ống khói sụp đổ.
Nhà máy dệt bông bỏ hoang.
Hoắc Trường Thanh giẫm chết phanh.
Kéo phanh tay, động cơ tắt máy.
Hắn chộp lấy năm sáu khẩu súng trường bán tự động, đẩy cửa xe nhảy xuống bãi bùn lầy.
Thiết Ngưu và Lôi Dược theo sau nhảy xuống thùng xe.
"Đủ hai giờ. Thời gian đổi ca."
Hoắc Trường Thanh liếc nhìn chiếc đồng hồ La Mã cũ trên cổ tay.
Kim giây nhảy múa.
Hắn nâng tay trái lên, ba ngón tay lần lượt chỉ về ba hướng.
"Cửa chính Lôi Tử. Bức tường sau của Thiết Ngưu. Ta lên tháp nước."
Ba người lập tức tản ra.
Hòa vào màn đêm đặc quánh.
Cửa sắt của nhà máy dệt bông đã đầy gỉ đỏ.
Trong khe cửa lộ ra một tia sáng vàng vọt.
Bốn tên lính gác mặc áo bông rách rưới, tay cầm gậy sắt, đang tựa vào chân tường hút thuốc.
Hỏa Tinh Tử một sáng một tối.
Lôi Dược sờ đến góc tường.
Tay phải cầm khẩu súng săn nòng đôi cưa ngắn, ngón cái móc vào búa đập.
Hắn chộp lấy một khối đất đông cứng, ném về phía bụi cỏ bên phải.
"Rào rào."
Hai tiếng còi sáng suốt quay đầu tìm kiếm âm thanh.
Lôi Dược đạp mạnh chân, cả người lao ra từ bóng tối dưới chân tường.
Súng săn nòng súng trực tiếp chĩa vào sau gáy của người gần nhất.
"Khởi động, đầu lìa khỏi cổ." Lôi Dược đè lên giọng khàn đặc.
Người kia toàn thân cứng đờ, cây gậy sắt trong tay rơi loảng xoảng xuống đất.
Ba người còn lại vừa định há miệng.
Lôi Dược tay trái rút quân thích từ thắt lưng ra, ánh đao lóe lên.
"Ngồi xổm xuống. Tay ôm đầu."
Cửa thông gió phía sau.
Tượng sắt như một bức tường đen, cọ sát vào khe gạch.
Hai ám tiêu đang co ro trong góc chết ngủ gật.
Trong lòng phồng lên, giấu khẩu súng lục Hắc Tinh.
Thiết Ngưu không nhổ rìu.
Hai bàn tay to như quạt bồ đột ngột thò ra.
Một tay túm lấy gáy một cái.
Vội mạnh vào giữa.
"Đùng!"
Hai cái đầu đập mạnh vào nhau.
Ám tiêu thậm chí không hề hừ, mắt trợn trắng, mềm nhũn trượt xuống bùn nước.
Tháp nước cao mười mét.
Trên giá sắt kết một lớp băng mỏng.
Ám tiêu trên đỉnh co rúm dưới tấm bạt rách, lạnh đến mức hít mũi.
Hắn lấy mu bàn tay lau mũi.
Đột nhiên cảm thấy sau gáy có một luồng gió lạnh thấu xương.
Hắn vừa định quay đầu lại.
Một bàn tay thô ráp bịt chặt miệng mũi hắn.
Lực đạo cực lớn, trực tiếp đè gáy hắn lên lan can sắt.
Hoắc Trường Thanh một tay lơ lửng giữa không trung.
Cái báng súng năm sáu trong tay phải đập mạnh vào động mạch cổ bên cạnh của ám tiêu.
"Bịch."
Ám tiêu lập tức mất đi ý thức.
Hoắc Trường Thanh tiện tay rút khẩu súng lục bên hông hắn ra, ném người đó dưới tấm bạt.
Động tác gọn gàng dứt khoát.
Vòng ngoài được nhổ sạch sẽ.
Hoắc Trường Thanh trượt xuống theo thang sắt.
Bước lớn đến trước cửa sắt của kho chính.
Thiết Ngưu và Lôi Dược đã đến.
Hoắc Trường Thanh nâng giày quân đội lên.
"Keng!"
Một cước đá vào chính giữa cửa sắt.
Trục cửa gãy, cánh cửa sắt ầm ầm đập vào nền xi măng bên trong.
Rung lên bụi mù mịt.
Trong kho có một cái lò sắt lớn.
Một gã đàn ông mặt sẹo đang ngồi bên lò cắn hạt dưa.
Đại Mã Hầu.
Thịt lăn dưới tay Trịnh Thiên Tứ.
Đại Mã Hầu giật nảy mình.
Da hạt dưa kẹt trong cổ họng, sặc đến mức hắn ho liên hồi.
Hắn đưa tay sờ vào lòng áo khoác.
Còn chưa chạm vào tay súng.
Nòng súng lạnh lẽo đã kề sát giữa trán hắn.
Hoắc Trường Thanh bưng theo kiểu năm sáu.
Nhìn xuống hắn từ trên cao.
"Tay lấy ra. Đặt lên bàn."
Da mặt Đại Mã Hầu co giật.
Chậm rãi rút tay ra, ngoan ngoãn đặt phẳng trên mặt bàn phủ đầy bụi bặm.
Thiết Ngưu tiến lên một cước, đá bay cái ghế sau lưng hắn.
Dùng dây thừng trói chặt hắn, chắp tay sau lưng.
Trực tiếp đá vào góc tường.
Hoắc Trường Thanh đi đến chính giữa kho hàng.
Mở tấm vải chống mưa dày nặng đắp trên đó ra.
Một mùi dầu máy chống gỉ nồng nặc xộc thẳng vào mặt.
Dưới tấm vải chống mưa.
Ngay ngắn xếp hàng chục cây cột kim loại phát ra ánh sáng lạnh lẽo.
Trên đó in chữ cái chữ Nga.
Thép đặc chủng cao hàn Liên Xô.
Hàng tốt cấp quân công.
Trên chợ đen quốc tế, đống đồ này còn đắt hơn cả vàng nặng tương đương.
"Liên trưởng, thứ này chúng ta làm sao mà kéo được?"
Lôi Dược sờ lên thanh thép lạnh lẽo.
"Máy kéo không chứa nổi. Dù có lắp được, cũng chẳng còn chỗ nào để tiêu thụ hàng gian."
Hoắc Trường Thanh không nói gì.
Hắn quay đầu, ánh mắt quét qua góc kho.
Trên tường treo một chiếc điện thoại xoay bàn màu đen.
Lậu dịch buôn lậu dùng để liên lạc với tuyến chuyên môn của mình.
Hắn đi tới.
Cầm lấy chiếc micro dính nhớp.
Ngón tay bấm một dãy số đường dài đã thuộc nằm lòng từ lâu.
Đây là một tuyến ngầm biên giới hắn tình cờ ghi lại trước khi Nam Cương rút lui.
Điện thoại reo năm tiếng.
"Cạch."
Bên kia bắt máy, không lên tiếng.
"Tìm Maryca." Hoắc Trường Thanh lên tiếng, giọng nói không chút gợn sóng.
Đối phương dừng lại hai giây.
Một giọng nữ mang theo âm thanh lưỡi xoăn đặc sệt của tiếng Nga.
"Ngươi là ai? Số này sớm phế rồi."
"Hoắc Trường Thanh."
Hắn báo tên.
Đầu dây bên kia vọng đến tiếng bật lửa châm thuốc.
"Ông chủ Hoắc ở lâm trường Bạch Sơn. Nghe nói ông vừa giết chết mấy tên thuộc hạ của Ngô Hắc Cẩu."
Maryca nhả ra một ngụm thuốc.
"Tìm ta có buôn bán?"
"Thép đặc chủng Cao Hàn Liên Xô. Hai tấn."
Hoắc Trường Thanh đưa ra con bài.
Hơi thở của Maryka rõ ràng ngừng lại một chút.
Nàng theo dõi lô hàng này rất lâu, mãi không tìm được địa điểm Trịnh Thiên Tứ giấu hàng.
"Hàng ở đâu." Giọng cô đầy vẻ sốt ruột.
"Dưới chân ta."
Hoắc Trường Thanh nhìn tấm vải chống mưa.
"Ta tìm ngươi mua chủ. Không thu Nhân dân tệ."
"Cần đô la Mỹ? Bao nhiêu?" Maric hỏi.
"Cắt đứt nửa giá. Chỉ cần tiền mặt Mỹ."
Giọng Hoắc Trường Thanh trầm thấp, từng chữ đập vào micro.
"Thêm một điều kiện."
"Nói đi."
"Kho hàng hải quan tỉnh thành. Trịnh Thiên Tứ áp chế ba mươi con hươu hoa mai cao lạnh trồng nai."
Hoắc Trường Thanh gõ ngón tay lên mặt bàn.
"Lũ hươu đó hôm nay vốn dĩ nên là của ta. Dẫn người mua cũ của ngươi đi hải quan đập phá ngoại hối để xách Lộc ra."
"Hai tiếng đồng hồ. Đái Lộc và Mỹ đến nhà máy dệt bông huyện lân cận để lấy thép."
"Quá giờ không đợi."
Maryca cười ở đầu dây bên kia.
Trong tiếng cười lộ ra vẻ hoang dã.
"Ngươi thật tàn nhẫn. Người mua cũ cứ đợi lô thép này ở tỉnh thành, phía hải quan chỉ cần nhét đầy ngoại hối là không ai để ý Trịnh Thiên Tứ."
"Hai tiếng. Đợi ta."
Điện thoại cúp máy.
Hoắc Trường Thanh ném micro trở lại trên máy tính bàn.
Hai tiếng sau.
Bốn giờ sáng.
Khi màn đêm dày đặc nhất, bên ngoài nhà kho truyền đến tiếng động cơ nặng nề của xe tải.
Ba chiếc giải phóng lớn có vải bạt dừng lại bên ngoài cổng sắt.
Đèn xe lóe lên hai cái.
Hoắc Trường Thanh đẩy cửa sắt ra.
Maryca mặc áo khoác lông thú, bước lên ủng cao su nhảy xuống xe.
Phía sau đi theo một lão ngoại tóc vàng mắt xanh, cùng với mấy vệ sĩ mang súng.
Lão ngoại vừa vào kho, nhìn thấy đống thép đặc chủng kia.
Mắt hắn đờ đẫn.
Liên tục gật đầu, lẩm bẩm một tràng tiếng Nga.
Maryca đi tới.
Ném một chiếc túi da đen nặng trịch lên bàn Bát Tiên.
Chuỗi kéo mở ra.
Từng xấp tiền giấy xanh được buộc bằng tờ giấy trắng lộ ra.
Mùi mực đậm đặc át đi mùi dầu máy.
"Năm vạn đô la Mỹ. Tờ mới không liên lạc."
Maryka nhướng mày.
"Trong thùng xe bên ngoài, ba mươi cái lồng sắt, hươu mai đều nguyên vẹn."
Hoắc Trường Thanh tiện tay chộp lấy một xấp đô la Mỹ.
Ngón cái khẽ gảy lên.
Giấy dày, đường chống giả rõ ràng.
Hắn ném tiền vào túi, kéo khóa lại.
Cầm trong tay.
"Đồ trang trí."
Hoắc Trường Thanh ra hiệu cho Thiết Ngưu.
Vệ sĩ nước ngoài cùng Thiết Ngưu khiêng thép đặc chủng lên xe tải.
Nửa tiếng sau.
Xe tải gầm rú rời khỏi nhà máy dệt bông.
Biến mất trong màn đêm.
Trong kho hàng trống rỗng, chỉ còn lại những dấu chân lộn xộn đầy đất.
Đại Mã Hầu bị dây thừng trói chặt vào cột chịu lực.
Trong miệng nhét một miếng giẻ rách, gấp đến mức trợn trắng mắt.
Hoắc Trường Thanh đi đến trước mặt hắn.
Từ túi áo khoác của Đại Mã Hầu lấy ra một cuốn sổ sách ố vàng.
Cuốn sổ lậu.
Trên đó ghi chép đầy dòng nước buôn bán thép của Trịnh Thiên Tứ trong thời gian này.
Hắn đập cuốn sổ sách lên mặt Đại Mã Hầu.
Xoay người cầm lấy điện thoại trên tường.
Chuyển thông nội tuyến của Cục Công an huyện.
"Cục trưởng Lâm. Nhà máy dệt bông huyện lân cận. Có cá lớn."
Chỉ nói mười chữ này.
Hoắc Trường Thanh cúp điện thoại.
"Rút lui."
Hoắc Trường Thanh xách theo túi xách.
Mang theo Thiết Ngưu và Lôi Dược, lái máy kéo.
Phía sau treo một chiếc xe tải chở thùng đổi từ người nước ngoài, chất đầy lồng hươu.
Dọc theo con đường đất đi về phía Bạch Sơn thôn.
Phía chân trời ánh lên màu trắng bụng cá.
Bảy giờ sáng.
Một chiếc xe hơi nhỏ màu đen nghiền nát bùn nhão, dừng lại trước cửa nhà máy dệt bông.
Cửa xe đẩy ra.
Trịnh Thiên Tứ mặc tây phục nỉ, búi tóc ngược dài bước xuống.
Giày da giẫm lên bùn nước.
Hắn nhíu mày đầy ghét bỏ.
Hôm nay hắn hẹn người mua kiểm tra hàng, chỉ cần đơn này hoàn thành, địa vị của hắn trong công ty sẽ vững vàng.
Hắn đẩy cánh cửa sắt đang khép hờ ra.
"Đại Mã Hầu! Vứt vải hàng ra!"
Trịnh Thiên Tứ gào thét.
Trong kho trống rỗng.
Tiếng vọng va chạm trên tường.
Tấm vải chống mưa ném xuống đất, đống thép đặc chủng giá trị liên thành kia.
Không còn bóng dáng nữa.
Chỉ còn lại con khỉ lớn bị trói trên cột, kêu ư ử không ngừng.
Bên cạnh, cuốn sổ sách buôn lậu chí mạng ném xuống đất.
Trịnh Thiên Tứ đờ người tại chỗ.
Tay áo vest run rẩy.
"Hàng đâu... hàng của ta đâu!"
Hắn điên cuồng lao tới, rút giẻ lau trong miệng Đại Mã Hầu ra.
Chưa kịp để Đại Mã Hầu lên tiếng.
Bên ngoài cổng nhà xưởng.
Tiếng còi cảnh sát chói tai đột nhiên nổ vang.
Mấy chiếc xe Jep cảnh sát chặn kín cổng lớn.
Cục trưởng Lâm dẫn theo hơn chục công an vũ trang đầy đủ, sải bước tiến vào kho hàng.
"Trịnh Thiên Tứ."
Cục trưởng Lâm mặt đen như đít nồi, tay cầm lệnh lục soát.
"Có người tố cáo ngươi buôn lậu quốc gia vi phạm vật tư."
Hắn liếc nhìn cuốn sổ sách trên mặt đất.
Vung tay lên.
"Đồ tang vật cũng có được. Còng vào cho ta!"
Hai công an xông lên.
Chiếc còng tay lạnh lẽo "rắc" một tiếng, ghim chặt vào cổ tay Trịnh Thiên Tứ.
Trịnh Thiên Tứ mặt mày tái mét, chân mềm nhũn quỳ sụp xuống nền xi măng.
Chiếc kính gọng vàng của hắn rơi xuống đất.
Kính vỡ tan tành.
Mười giờ sáng.
Đại viện Bạch Sơn Viện.
Ba mươi con hươu giống cao lạnh bị đuổi vào chuồng gạch đỏ mới xây.
Con nai đực khịt mũi, bắt đầu cúi đầu ăn cỏ khô.
Đường ốc của Hoắc gia.
Tường lửa bốc hơi nghi ngút.
Hoắc Trường Thanh đặt chiếc túi da đen kia lên bàn Bát Tiên.
Kéo khóa kéo ra.
Đầy một túi vàng tươi.
Dưới ánh đèn dầu kiểu cũ, tỏa ra sắc thái quyến rũ.
Năm vạn đô la Mỹ.
Dưới sự quản lý ngoại hối vào những năm 80, đây là một khoản tiền khổng lồ đủ để khiến cả tỉnh thành rung chuyển.
Tay Hầu Kiến cầm bàn tính dừng lại giữa không trung.
Đôi mắt trợn tròn xoe.
"Liên trưởng, anh thực sự đã mang ngoại hối về rồi."
Hoắc Trường Thanh bưng vò trà lên, uống một ngụm nước ấm.
"Số tiền này, không động đậy một xu."
Hắn nhìn những tờ tiền trên bàn.
"Tất cả nộp lên Sở Lâm Nghiệp và Cục Ngoại thương tỉnh, đổi phê duyệt, thay hạn mức."
"Ta muốn biến đĩa của rừng trường Bạch Sơn thành thùng sắt hợp pháp."
Sáng sớm hôm sau.
Con đường bùn lầy ở cửa thôn Bạch Sơn đã khô cạn.
Người trong thôn vừa bưng bát cơm đi ra khỏi cửa phòng.
Cuối con đường làng.
Một chiếc xe hơi Hồng Kỳ màu đen được lau chùi sáng bóng.
Nuốt chửng con đường đất bằng phẳng.
Chậm rãi tiến vào Bạch Sơn thôn.
Đầu xe treo biển số một chữ Tỉnh.
Xe Hồng Kỳ dừng trước cổng viện Hoắc gia.
Cửa xe đẩy ra.
Một đôi giày da đen bóng loáng giẫm lên nền đất vàng.