Chương 37 / 103

Chương 37: Thành lập tổ hỗ trợ, dẫn cả làng cùng nhau kiếm tiền

Bản dịch · 1.911 chữ

Ngọn lửa đèn dầu nhảy lên một cái.

Bong đèn bùng lên một đóa lửa yếu ớt.

Trong nhà chính yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng củi cháy lách tách trong tường lửa.

Triệu Hữu Điền ngồi trên mép giường, nửa cái mông lơ lửng.

Hắn nhìn chằm chằm vào hai tòa tiểu phương trận được tạo thành từ mười nguyên đại đoàn trên bàn giường sưởi.

Ba vạn năm ngàn khối.

Mùi mực xộc thẳng vào mũi.

Triệu Hữu Điền nuốt nước bọt lên xuống, phát ra một tiếng "cộp" vang dội.

Trong tay hắn kẹp nửa cánh cửa trước lớn.

Bụi khói cháy một đoạn rất dài, lung lay sắp đổ.

Đóng đến khớp ngón trỏ, hắn run lên bần bật, vội ném tàn thuốc xuống nền đất vàng.

Nhấc giày da lên dập tắt.

Tam gia gia ở đầu đông thôn chép miệng hai cái nồi thuốc lá rỗng.

Đôi môi khô quắt khẽ động.

"Trường Thanh à." Lão đầu ho khan một tiếng, "Ngươi nửa đêm gọi mấy lão già chúng ta đến đây, đây là bày trò gì vậy?"

Hoắc Trường Thanh ngồi trên chiếc ghế dài.

Hắn đẩy chiếc cốc sứ thô trong tay về phía trước nửa tấc.

“Tam gia gia, thôn trưởng.” Hoắc Trường Thanh không vòng vo, “Hậu sơn ta bao rồi. Lâm Quyền Chứng hôm nay cũng đóng dấu của huyện.”

Sắc mặt mấy vị tộc lão cứng đờ.

Triệu Hữu Điền xoa xoa mặt, trong lòng chột dạ.

Bánh bao núi đã ra ngoài, người trong thôn sau này muốn vào núi nhặt ít hạt thông, đào chút phòng gió, liền trở thành trộm tài sản công gia.

Đây là cắt đứt đường tài chính của mọi người.

Bệnh mắt đỏ thật sự phát tác, chuyện nửa đêm phóng hỏa đốt núi cũng có người làm được.

Hoắc Trường Thanh chỉ vào số tiền trên bàn.

"Ta ăn thịt, không thể để các lão thiếu gia trong thôn đến canh cũng không uống nổi."

Hắn đan mười ngón tay vào nhau, khuỷu tay chống trên đầu gối.

"Hôm nay gọi mấy vị đến đây, là để bàn bạc lập một tổ tương trợ Bạch Sơn Cản Sơn."

Triệu Hữu Điền nghiêng người về phía trước một chút.

"Cách tương trợ thế nào?"

"Rừng quá lớn, năm ngàn mẫu." Hoắc Trường Thanh lên tiếng, "Mãnh thú nhiều, mọi người làm đơn thì dễ mất mạng."

"Quy củ ta định."

Hắn giơ một ngón tay lên.

"Từ ngày mai trở đi, ta mang theo súng và chó, mỗi sáng sớm đều ở mười dặm đường trong ngoài hậu sơn."

"Gấu mù, bầy sói, để ta chặn. Chọn ra khu vực an toàn."

Hoắc Trường Thanh quét mắt nhìn bốn lão đầu.

"Người thật thà trong thôn có thể vào khu vực an toàn để đào tháp thông, hái nấm, đào dược liệu bình thường."

"Hàng núi mang về, công ty cung cấp bao nhiêu, tôi thêm mỗi cân một mao."

"Ta thống nhất thu."

Tam gia gia trợn tròn con mắt độc nhất kia.

"Thêm thêm một sợi? Trường Thanh, ngươi đừng có lấy các lão thiếu gia ra làm vui."

"Cửa cung cấp còn thường xuyên làm giấy trắng, ngươi lấy gì mà thu?"

Hoắc Trường Thanh dùng mu bàn tay gõ hai cái lên tờ tiền dày cộp.

"Kế toán tiền mặt. Tuyệt đối không đánh giấy nợ."

Hắn chỉ về phía nam.

"Ông chủ Tiền của thương mại Quảng Nguyên đã bao trọn toàn bộ hàng hóa của tôi."

"Tôi đi theo kênh lớn của hắn, kiếm một cái chênh lệch. Mọi người kiếm được tiền an sinh."

Triệu Hữu Điền trong lòng nhanh chóng bấm bàn tính.

Mùa thu đánh hạt thông, mỗi người một ngày kiếm được hai mươi cân.

Mỗi cân bán được một mao, mỗi ngày chỉ có hai đồng.

Một tháng sáu mươi.

Cái này còn kiếm được nhiều hơn nhiều so với việc đào thức ăn khô dưới đất một năm!

Triệu Hữu Điền mắt đỏ hoe.

Hắn vỗ đùi một cái.

"Làm! Chuyện này có lợi cho cả làng."

Triệu Hữu Điền thay một bộ mặt đầy chính nghĩa lẫm liệt.

"Trường Thanh, ngươi là người sáng suốt! Có tiền đồ rồi không quên bà con làng."

"Có lời muốn nói trước." Hoắc Trường Thanh ngắt lời hắn.

"Tổ tương trợ có ba không nhận."

"Đồ không sạch tay chân thì không nhận. Đánh trộm hàng lớn, vượt giới hạn thì thôi. Đặt đá vào sơn hóa là không thu."

"Hỏng quy củ một lần, đá văng ra ngoài mãi. Ai cầu xin cũng vô dụng."

Mấy vị tộc lão liên tục gật đầu.

Quy tắc này cứng rắn.

Ngày hôm sau.

Mặt trời vừa ló dạng.

Vùng đất của sân nhà thôn bị giẫm nát.

Cả thôn nam nữ già trẻ chen chúc trong sân, thở ra hơi trắng.

Chiếc loa lớn bằng sắt vụn phát ra tiếng lạch cạch của dòng điện.

Triệu Hữu Điền đứng trên bậc thang đất, cầm micro.

Hắn hét lớn chuyện tổ tương trợ.

Tiếng nói còn chưa dứt, đám đông đã nổ tung.

Tiếng vo ve như đổ vào hàng trăm con ong bắp cày.

Hoắc Trường Thanh ngồi trên chiếc ghế gỗ sơn mài bên cạnh bậc thang.

Hắn đứng dậy.

Trong tay cầm một xấp tiền nhỏ mười đồng.

"Bốn vị đại gia hôm qua giúp ta khiêng Hùng xuống núi, lại đây."

Giọng nói của Hoắc Trường Thanh át đi những lời bàn tán của đám đông.

Triệu Thiết Trụ và ba lão thợ săn chen ra khỏi đám đông.

Hoắc Trường Thanh mỗi người đưa qua một tấm đại đoàn kết.

Triệu Thiết Trụ dùng hai tay cọ mạnh lên chiếc áo bông rách nát hai cái.

Tay nhận tiền run rẩy không ngừng.

"Thật sự cho mười đồng đấy..." Hắn nắm chặt tờ tiền, vành mắt đỏ hoe.

Hoắc Trường Thanh chỉ vào hai cái giỏ liễu lớn bên cạnh.

Trong giỏ đựng khung xương gấu đã cạo thịt và thịt lợn rừng.

"Những nền tảng thịt này, đăng ký tổ hỗ trợ, mỗi người chia một cân."

Đám đông sôi sục.

Bình thường một năm không được ăn bữa nào, đây chính là thịt lợn rừng và thịt gấu miễn phí.

"Ta muốn đăng ký!"

"Đừng chen, ta đến trước đây!"

Mấy thằng nhóc con suýt chút nữa vì xếp hàng mà đánh nhau.

Thẩm Thanh Hòa ngồi sau một chiếc bàn.

Nàng mặc áo bông vải đỏ, tay hơi ửng đỏ vì lạnh.

Mở cuốn sổ chép cũ kỹ đó ra, vặn nắp bút máy bài anh hùng.

"Xếp hàng, ấn dấu tay." Hoắc Trường Thanh quát lạnh một tiếng.

Không gian lập tức trở nên yên tĩnh.

Sát khí của binh lính giải ngũ bày ra ở đây, không ai dám càn rỡ.

Hàng ngũ tự phát xếp thẳng tắp.

Từng thôn dân đi đến trước bàn, báo tên, ấn đỏ in bùn.

Cầm một tấm thẻ giấy trắng do chính Hoắc Trường Thanh in.

Có tấm biển này, mới được coi là người của tổ tương trợ.

Lý Nhị Cẩu kẹp giữa đội ngũ.

Chân phải hắn buộc hai tấm ván gỗ mục, chống một cây gậy gỗ liễu nghiêng cổ.

Theo đội ngũ di chuyển về phía trước.

Đến lượt hắn.

Lý Nhị Cẩu tựa gậy chống vào mép bàn.

"Viết lên, Lý Nhị Cẩu."

Hắn vươn bàn tay bẩn thỉu ra, định ấn vào hộp bùn đỏ.

Một bàn tay thô ráp vươn ngang qua.

Một tay nắm chặt lấy cổ tay hắn.

Lực đạo cực lớn.

Cổ tay Lý Nhị Cẩu đau nhói, xương cốt phát ra tiếng kẽo kẹt.

Hoắc Trường Thanh nhìn chằm chằm hắn.

"Ngươi không được."

Lý Nhị Cẩu sững sờ.

Hắn giãy giụa một chút, không thoát ra được.

"Dựa vào cái gì! Trưởng thôn vừa hô, người thật thà cả làng đều có thể vào!"

Lý Nhị Cẩu cứng cổ gào thét.

"Ngươi thật thà không?"

Hoắc Trường Thanh hất tay hắn ra.

"Năm đó Vương Đại Bưu cho vay nặng lãi trong thôn, ngươi không ít lần đưa gậy ở phía sau."

Ánh mắt Hoắc Trường Thanh vượt qua hắn, quét về phía mấy gã đàn ông đang rụt rè phía sau.

"Hoàng Mao, còn có ngươi nữa, Trương Tam Tử."

Tàn đảng bá chủ bị gọi tên toàn thân run rẩy.

"Cút hết ra ngoài cho ta."

Giọng Hoắc Trường Thanh lạnh băng.

"Tổ tương trợ của ta, trộm gà bắt chó, ỷ thế hiếp người, không cần một ai."

Mặt Lý Nhị Cẩu đỏ bừng như cà tím.

Hắn nhìn miếng thịt gấu miễn phí trên thớt.

Lại nhìn ánh mắt hả hê của dân làng xung quanh.

Mấy tên nhóc con to xác trực tiếp huýt sáo với hắn.

Lý Nhị Cẩu nghiến răng.

Gân xanh trên cổ giật liên hồi.

Hắn chộp lấy gậy chống, khập khiễng chen ra khỏi đám đông.

Bóng lưng toát ra vẻ tàn nhẫn độc địa.

Đêm đã khuya.

Bạch Sơn Thôn không còn động tĩnh.

Nhà đất của Lý Nhị Cẩu bị rò rỉ khắp nơi.

Tấm vải nhựa nhầy không che nổi gió.

Hắn khoanh chân ngồi trên chiếc giường đất rách nát.

Trước mặt bày nửa chai khoai lang chất lượng kém để nướng.

Không có rau.

Hắn chộp lấy chai rượu, ngửa đầu uống một ngụm lớn.

Mùi cay xộc thẳng vào mũi.

Hốc mắt hắn đỏ hoe, nước mắt hòa lẫn nước mũi chảy xuống.

Sự nhục nhã bị đuổi ra ngoài ban ngày, như côn trùng bò trong đầu.

Người khác chia thịt, chia lớn đoàn kết.

Hắn ngay cả tư cách ngửi mùi cũng không có.

Dựa vào đâu Hoắc Trường Thanh là một tên lính giải ngũ què chân, giờ đã trở thành thổ hoàng đế trong thôn.

Lý Nhị Cẩu càng nghĩ càng tức.

Ngực như bị chặn bởi một tảng đá lớn.

Hắn đập chai rượu rỗng vào tường, mảnh kính vỡ văng đầy đất.

Hắn xoay người xuống giường.

Dời cái vòi nước tiểu rách ở góc tường đi.

Bốc ra một viên gạch xanh lỏng lẻo.

Từ khe gạch lấy ra một gói giấy nhăn nhúm.

Gói giấy mở ra.

Bên trong là một gói bột nhỏ màu đỏ.

Độc Thử mạnh.

Năm kia mua cho con chồn vàng ở núi Dược Hậu.

Dược tính cực mạnh, súc sinh uống một bước ngã xuống.

Lý Nhị Cẩu đi đến trước chiếc bàn gỗ bị gãy chân.

Hắn chộp lấy nửa cái bánh mì thô đã cứng.

Bẻ ra.

Đào nửa thìa mỡ lợn đông cứng treo ở góc tường ra, bôi lên bụng bánh.

Tay hắn run rẩy, đổ toàn bộ bột đỏ lên mỡ lợn.

Dùng sức bóp chặt.

Bôi bánh thành một cục, siết chặt lấy.

Đảm bảo không ngửi thấy chút mùi thuốc nào.

Cơn sốt khoai lang bốc lên.

Thiêu đến mức trán hắn đổ mồ hôi, bước chân bay bổng.

Lý Nhị Cẩu nhét bánh độc vào tay áo bông.

Đẩy cửa gỗ ra.

Gió lạnh thổi vào mặt.

Hắn giẫm lên lớp tuyết mỏng vừa rơi xuống.

Dọc theo bóng tối dưới chân tường viện, từng bước mò về phía cuối thôn.

Hoắc gia trưởng Lâm chiều nay vừa dựng một chuồng chó mới bên ngoài tường viện.

Hai con chó con buộc ở đó.