Chương 96 / 103

Chương 96: Lập nên đội vận tải, hàng của mình tự bảo vệ

Bản dịch · 2.103 chữ

Cái tát này của Thiết Ngưu giáng xuống.

Bàn Bát Tiên "cạch" một tiếng.

Những đường vân gỗ cũ kỹ trên mặt bàn trực tiếp nứt ra một khe hở.

Nửa chén nước trong chum trà sứ thô bắn ra, rơi xuống mặt đất đen, tạo thành vài vết bùn.

Hoắc Trường Thanh ngồi trên ghế dài.

Hắn phủi phủi những giọt nước dính trên cổ tay áo lớn.

Ngẩng đầu lên.

“Đúng vậy.”

Hoắc Trường Thanh thô ráp chỉ trỏ lên mặt bàn.

"Giao vận mệnh vào tay người khác, chi bằng nắm dưới nòng súng của mình."

Hầu Kiến nuốt một ngụm bọt khô.

"Liên trưởng, tự chạy đường dài?"

Hắn nắm chặt mấy bản hợp đồng đã đóng dấu.

"Ba mươi lăm vạn hàng, trên đường mà gặp phải đàn râu dại, mấy người chúng ta không đủ lấp hố."

"Dùng sắt bọc đi."

Hoắc Trường Thanh đứng dậy.

Bước lớn đến trước tủ sưởi, kéo ngăn kéo bên dưới ra.

Hắn chộp lấy hai bó nút thắt lớn được gói bằng báo, ném lên bàn.

Sáng sớm hôm sau.

Trạm máy bay huyện.

Trong sân sau đầy mùi dầu máy, ba chiếc xe tải hạng nặng biển giải phóng màu xanh quân sự đang đỗ.

Đây là chiếc xe kéo vừa bị bộ đội loại bỏ.

Mặt sơn loang lổ, đế bàn cao đến đáng sợ, vân chống trượt trên bánh xe sâu đến mức có thể kẹt vào nắm đấm.

Trạm trưởng là một gã béo ú cảm tạ đỉnh đầu.

Hắn lấy khăn lau mồ hôi trên trán.

Nhìn mười mấy vạn đồng tiền mặt trên bàn.

Ngón tay dính nước bọt, chút tiền điểm đến mức bụng cũng bị rút gân.

"Đồng chí Hoắc, ba chiếc xe này nền tảng cứng rắn chính là tốn xăng. Ngươi lấy hết tiền đi, ta tặng ngươi ba thùng củi."

Thiết Ngưu leo lên buồng lái lên tàu.

Đại Hắc nắm chặt vô lăng to hơn cả chậu rửa mặt, nhe răng cười vui vẻ.

Hắn đạp chân rời hợp, tay phải treo lên đỡ.

Sức lực quá lớn, "cạch" một tiếng, bánh răng trượt một cái.

Thiết Ngưu vội vàng rụt cổ lại.

Lại giẫm chết ly hợp, cẩn thận đẩy lên đỡ hai.

Ba chiếc xe tải giải phóng bốc khói đen.

Như ba con dã thú đang thở hổn hển, ầm ầm lao trở về rừng trường Bạch Sơn.

Xe tải đỗ trên bãi đất trống hậu viện rộng rãi.

Lôi Dược cởi trần, cổ đeo mặt nạ đen của thợ hàn điện.

Tay trái cầm mặt nạ, tay phải nắm chặt súng hàn.

"Xèo——"

Ánh hồ quang màu xanh lam chói mắt bùng nổ trong sân.

Chiếu sáng khuôn mặt lấm lem tro đen và mồ hôi chảy xuống từ lồng ngực hắn.

"Cấm kính chắn gió quá giòn, một viên gạch liền vỡ."

Lôi Dược nhổ một ngụm nước bọt khô khốc.

"Thiết Ngưu! Kéo thanh thép từ trạm phế phẩm về lại đây!"

Trên vai Thiết Ngưu vác một bó thép hình xoắn ốc to bằng cổ tay.

Bước lớn tới.

"Ầm" một tiếng ném xuống đất, chấn động một tầng đất nổi lên.

Lôi Dược cầm một cây thép hình xoắn ốc, khoa tay múa chân vào đầu xe.

Súng hàn phun ra tia lửa.

Anh ta đã hàn một thanh thép chống đâm góc cạnh rõ ràng ở đầu tàu tải.

Cột thép đan xen.

Đầu tàu này dù có đâm phải con bò nước, cũng sẽ không bị xẹp một tấc.

Bên ngoài tấm kính chắn gió.

Bị hắn bao phủ bởi một lớp lưới thép chống đạn tinh vi.

Chỉ ở ngay phía trước ghế lái, dùng kìm lớn cắt ra một cái lỗ to bằng bàn tay, để lại xem đường.

Bên trong cửa xe.

Hoắc Trường Thanh dẫn người chém hơn mười tấm ván gỗ thông đỏ dày.

Dùng đinh dài cắm chặt vào lớp kẹp cửa xe.

Độ dày này, súng ống sắt thông thường căn bản không thể đánh thấu.

Chừng đêm suốt hai đêm.

Trong sân lửa cháy ngút trời, tiếng cưa máy vang lên không ngừng.

Ba chiếc xe tải chở hàng bị đám lính giải ngũ này phá vỡ thành ba chiếc mô tô hạng nhẹ.

Toàn thân mọc đầy gai sắt.

Lộ ra một luồng sát khí nóng nảy khó gần.

Xe đã có, phải cần người.

Hoắc Trường Thanh bày một chiếc bàn gỗ dài trong sân của tổ hỗ trợ.

Trên bàn không trải vải đỏ.

Đặt hơn mười thanh đao đã được rút lưỡi, vài ống sắt rỉ sét, cùng hai khẩu súng săn nòng ngắn.

Hơn năm mươi gã đàn ông chen chúc trong sân.

Giày của Hoắc Trường Thanh giẫm lên bậc thang gỗ.

Ánh mắt quét qua đám đông phía dưới.

“Đi kinh thành.”

Giọng hắn trầm xuống, không có chút giọng điệu kích động nào.

"Đường hơn một ngàn cây số. Đường nát, đất hoang. Có Râu Đen cướp đường."

Hắn chộp lấy một khẩu súng săn ngắn trên bàn.

Một tay bẻ hộp máy, "cạch" một tiếng, lộ ra hai nòng súng đen ngòm.

"Chuyến này, có thể sẽ đổ máu."

Hoắc Trường Thanh ném súng trở lại bàn.

"Một chuyến, trả tiền bán mạng cho năm mươi đồng đại dương."

"Ai dám đi."

Phía dưới tĩnh lặng vài giây.

Chỉ nghe thấy tiếng gió thổi qua tường viện.

Một gã đàn ông mặt đầy sẹo đao bước ra.

Đây là một lão già giải ngũ từng làm lính, quê nhà bị thiên tai đầu nhập vào Bạch Sơn thôn.

Hắn đi đến trước bàn.

Vươn tay cầm lấy một con dao phay.

Lưỡi đao xoay nửa vòng trong lòng bàn tay thô ráp.

"Liên trưởng, cái xương này của ta ở nhà rảnh rỗi đến mức mọc lông rồi."

Lão binh dùng ngón cái cạo nhẹ lưỡi đao.

"Ta đi theo ngươi."

Ngay sau đó.

Trường Lâm cầm rìu đứng bên cạnh Hoắc Trường Thanh.

Mười mấy thợ săn trẻ tuổi mạnh nhất trong tổ tương trợ.

Gã đàn ông thô kệch thường ngày vác gỗ trên núi theo Thiết Ngưu.

Từng người lặng lẽ bước lên phía trước.

Cầm lấy cây gậy sắt và đao trên bàn, đứng sau lưng lão binh.

Cộng thêm Hoắc Trường Thanh, Lôi Dược, Thiết Ngưu, Hầu Kiến.

Mười tám gã cứng đầu dám đổ máu.

Đội vận tải vũ trang đầu tiên ở Đông Bắc.

Lập ra quy củ trong cái sân nát thoang thoảng mùi gỗ vụn này.

Đêm xuống.

Nhà kho rừng đèn đuốc sáng trưng.

Dải dầu chống mưa được trải hai lớp dày trong thùng xe.

Hộp gỗ khiêng lên xe.

Dầu ếch rừng núi Trường Bạch cực phẩm, được đựng trong bình thủy tinh kín mít.

Từng bó sâm núi hoang trăm năm, bọc đầy rêu xanh và vỏ cây.

Con nai mai còn dính đầy nhung máu bằng sáp, được bọc kín bằng vải lụa đỏ.

Đây đều là hàng đỉnh cao nhất trong rừng.

Hàng hóa Đại Tông Sơn trị giá ba mươi vạn.

Đem tất cả nhét đầy khoang xe của ba chiếc xe tải.

Bên ngoài kéo tấm vải buồm dày lên, dùng dây thừng thô thắt nút chết kín mít không kẽ hở.

Thẩm Thanh Hòa đứng bên cạnh lốp xe đầu.

Trong tay nắm chặt một gói vải xám.

Bên trong đựng mấy cái bánh mì thanh bổng vừa dán xong, cùng hai chai dưa muối.

Hoắc Trường Thanh đi tới.

Áo khoác rộng thùng thình, lộ ra chiếc túi đạn treo trước ngực.

Thẩm Thanh Hòa nhét túi vải vào tay hắn.

"Trong bình nước đã đổ nước nóng. Trên đường đừng chỉ ăn khô." Giọng nàng hơi gấp gáp.

Hoắc Trường Thanh nhận lấy túi vải.

Hắn đưa tay sờ lên cái bụng đã lộ rõ.

Cách lớp áo bông dày, có thể cảm nhận được nhiệt độ yếu ớt đang thai nghén ở đó.

Hắn gật đầu.

Xoay người kéo cánh cửa xe nặng nề ra.

Chân đạp lên bàn đạp, sải bước lớn tiến vào ghế phụ.

"Xuất phát."

Hoắc Trường Thanh chộp lấy bộ đàm da keo đen trên bàn điều khiển trung tâm, nhấn nút gọi.

Ba chiếc động cơ củi đồng loạt gầm thét.

Ánh đèn vàng chói mắt xé toạc màn đêm đen kịt.

Đoàn xe hùng hổ rời khỏi khu rừng Bạch Sơn.

Dải giày nghiền qua lớp bùn nhão đầu xuân, cuốn theo bùn đất cao nửa thước.

Liên tục mở suốt một ngày một đêm.

Ngoài việc cố lên và xả nước, xe chưa từng dừng lại.

Lôi Dược và mấy lão binh đổi ca mở cửa.

Đồ ăn uống đều được đối phó trong toa xe xóc nảy.

Ra khỏi địa giới Đông Bắc.

Quốc đạo trở nên giống như hố bùn nhão bị đạn pháo nổ.

Mặt đường nhựa đã vỡ vụn thành từng mảnh.

Mười giờ tối.

Địa giới Ký Bắc.

Đoạn đường này nằm trong miệng tài xế xe tải chạy đường dài.

Gọi là Quỷ Môn Quan.

Hai bên đường không có thôn trang.

Toàn là rừng dại đen nghịt và bãi cỏ cao bằng người.

Gió đêm thổi qua, cây cỏ khô kêu loảng xoảng.

Giống như ẩn giấu vô số người sống thở dốc.

Hoắc Trường Thanh ngồi ở ghế phụ của xe đầu.

Trong lòng ôm khẩu súng trường bán tự động năm sáu được lau chùi sáng bóng.

Nòng súng lạnh buốt.

Ngón trỏ đặt hờ ra ngoài vòng bảo vệ cò súng.

Hắn không hút thuốc.

Cửa sổ xe để lại một khe hẹp.

Gió lạnh theo khe hở như tiếng còi thổi vào, thổi đến mức má tái mét.

Thiết Ngưu nắm chặt vô lăng.

Hai con mắt to tròn dán chặt vào con đường nát phía trước được ánh đèn xe chiếu sáng.

Giấc đêm liên tục lái xe.

Đáy mắt hắn hiện lên một tầng tơ máu đỏ đậm đặc.

Để giải vây, Thiết Ngưu hung hăng cắn nhẹ môi dưới của mình.

Một mùi máu tanh lan tỏa trên đầu lưỡi.

Mặt đường ngày càng hẹp.

Những vết bánh xe do kẹt nặng nề đè ra sâu đến mức có thể lún vào nửa lốp.

Thân xe rung lắc đến mức xương kêu răng rắc.

"Liên trưởng, đoạn đường này quá tối rồi."

Thiết Ngưu ồm ực nói một câu.

"Ngay cả bóng dáng của một con mèo hoang cũng không thấy đâu."

Hoắc Trường Thanh không đáp lời.

Thân hình hắn hơi nghiêng về phía trước.

Tầm mắt xuyên qua lớp lưới thép chống đạn bên ngoài kính chắn gió.

Trực giác lăn ra từ đống xác chết quanh năm.

Khiến cơ bắp sau lưng hắn căng cứng trong chớp mắt.

Giống như một dòng điện yếu ớt.

Phía trước ba mươi mét.

Cột đèn lồng chiếu lên con đường đất lở đen ngòm.

Hoắc Trường Thanh tay trái nắm chặt lấy tay vịn sắt phía trên cửa xe.

Gân xanh trên mu bàn tay nổi lên.

"Phanh xe." Hắn khẽ quát một tiếng, ngắn gọn mạnh mẽ.

Thiết Ngưu ngẩn người nửa giây.

Chân phải theo phản xạ có điều kiện đạp mạnh vào phanh.

"Chít——"

Tiếng lốp xe ma sát chói tai xé toạc màn đêm.

Chiếc xe tải giải phóng nặng nề mất đi sức lực nắm giữ trên con đường bùn lầy.

Mất về phía trước bảy tám mét.

Bao tải trong thùng xe va vào phía trước, phát ra tiếng "bịch" trầm đục.

Ngực Thiết Ngưu đập mạnh vào vô lăng.

Hắn hừ lạnh một tiếng, mặt đỏ bừng.

Hai chiếc xe tải phía sau theo đó đạp chết phanh.

Tiếng xả khí tức của Khí Sát vang lên liên hồi.

"Xì——xì——"

Đoàn xe dừng lại cứng đờ trên con đường quốc lộ hoang vu.

Bụi bặm bay lên nhảy múa trong cột đèn xe.

Hai luồng đèn pha của xe đầu tiên.

Đập thẳng vào con đường đen kịt phía trước.

Ngay cách cây cột thép bảo hiểm chưa đầy năm mét.

Hai chiếc lá rụng to lớn đã lột da nằm ngang.

Hai đầu gỗ được lót bằng đá lớn.

Chặn đứng đường đi.

Phía sau khúc gỗ lăn.

Trong bãi cỏ hoang đen kịt hai bên đường.

Truyền đến một trận tiếng bước chân lộn xộn giẫm gãy cành cây khô.

"Rắc rắc, răng rắc."

Hơn chục chiếc đèn pin chói mắt.

Đột nhiên sáng lên từ bụi cỏ.

Đồng loạt chiếu lên tấm kính chắn gió của xe tải.