Chương 46 / 103

Chương 46: Chơi súng với ta? Ngươi không biết ta là Liên Trinh Sát sao

Bản dịch · 1.465 chữ

"Cạch."

Tiếng kim loại va chạm bị gió thổi tan. Năm sáu thức bảo hiểm bán tự động đã được kích hoạt đến tận cùng.

Hoắc Trường Thanh dùng ngón cái rời khỏi bẩy, ngón trỏ dán vào vòng bảo vệ cò súng.

Hắn không vội khấu trừ.

Bên ngoài tảng đá.

Tiếng giẫm tuyết kêu cọt kẹt.

Năm người, chia làm ba đường.

Hai khẩu súng săn gác trên cành cây, ba người đè lên thân mình sờ soạng.

Khoảng cách đã gần đến chưa đầy năm mươi mét.

"Ra đây!"

Trong gió bay tới một tiếng Hán ngữ thô ráp kiểu Nga.

"Giao da ra đây, để lại cho ngươi một cái toàn thây!"

Hoắc Trường Thanh áp sát lưng vào tảng đá đen lạnh lẽo.

Con chồn tuyết trong túi áo khoác đang cào cấu ngực hắn.

Chơi súng với ta?

Đầu lưỡi hắn liếm liếm môi dưới khô nứt.

Nếm được một chút mùi máu tanh rỉ sét.

Năm đó ở rừng mưa nhiệt đới Nam Cương, AK kiểu Tô đặc vụ Việt Nam cũng không giữ nổi hắn.

Mấy tên nhà quê cầm súng săn hai nòng. Cũng xứng sao?

Súng săn hai nòng bắn tan đạn.

Diện tích cận chiến lớn, áp chế như nước đổ.

Nhưng khuyết điểm là chí mạng.

Đốt đạn chậm. Bắn xong hai phát là phải bẻ nòng súng nhét đạn.

Hoắc Trường Thanh không định liều mạng sau tảng đá.

Chạm chết chính là bia sống.

Hắn giật chiếc mũ da chó trên đầu xuống.

Treo trên một cành cây khô có lăng trụ ở mép đá.

Mũ lộ ra một nửa bên chân lông.

Gió thổi qua, khẽ lay động.

Sau đó.

Cả người hắn nằm sấp trong hố tuyết.

Bốn chi cùng dùng.

Giống như một con rắn xám đang trượt sát mặt đất.

Dọc theo rãnh tuyết tự nhiên dưới tảng đá, lặng lẽ lùi vào rừng thông lá rụng bên trái.

Giày quân đội giẫm lên tảng đá trần trụi, không để lại một dấu chân nào.

"Bành bành!"

Lại là hai tiếng nổ lớn.

Viên cát sắt đập mạnh vào chiếc mũ da chó kia.

Cành cây gãy lìa.

Chiếc mũ bị đánh thành giẻ rách, bay ra xa hai mét, rơi vào rãnh tuyết.

"Đánh trúng rồi!"

Có người hét lên một tiếng, giọng nói tràn đầy cuồng hỉ.

Hoắc Trường Thanh nhân lúc tiếng súng che giấu động tĩnh.

Người đã trượt ra xa hơn mười mét.

Lăn đến tận gốc cây tùng lá rụng ba người ôm nhau.

Hắn quỳ một gối xuống đất, báng súng kề vào hõm vai phải.

Tuyết lớn bay lên.

Tầm nhìn không quá ba mươi mét.

Năm tên trộm thấy mục tiêu ngã xuống, lá gan đều trở nên mạnh mẽ.

Từ sau thân cây đứng thẳng người dậy.

Cầm súng, từng bước chân sâu nhẹ nhàng lội về phía tảng đá.

Hoắc Trường Thanh không nổ súng.

Hắn đang đợi.

Đợi bọn họ thoát khỏi vật che chắn.

Đợi nòng súng trong tay họ bị bỏ trống.

Trời dưới bốn mươi độ.

Gió thổi qua, hơi trắng phả ra dính đầy mặt.

Lông mày và râu của tên thợ săn đạo tặc kết đầy băng sương.

Họ buộc phải thỉnh thoảng lấy găng tay dày ra lau mắt.

Đây chính là điểm mù tầm mắt.

Hoắc Trường Thanh từ sau lưng lá rụng tùng lao ra.

Mũi chân giẫm lên lớp vỏ cây khô bị gió thổi làm sạch tuyết đọng.

Không có tiếng kẽo kẹt của giẫm tuyết.

Hắn lợi dụng bóng râm của thân cây, cắm chéo về phía trước bên phải.

Màu sắc của quân đại y hoàn toàn ẩn hình trong gió tuyết.

Tên cường đạo cầm đầu đi đến bên tảng đá.

Hắn dùng nòng súng gạt chiếc mũ da chó trong ổ tuyết ra.

Trong mũ đầy tuyết vụn và cặn thuốc súng đen.

Không có máu.

Không có ai.

"Mẹ kiếp! Trống rỗng!"

Người dẫn đầu phản ứng cực nhanh, đột ngột xoay người lại.

"Người chạy rồi! Tán ra!"

Khẩu súng săn hai nòng trong tay hắn được chĩa ngang.

Thần kinh căng thẳng đến cực hạn.

Đúng lúc này.

Phía sau một lớp tuyết bao bên phải, một đoạn cành cây gãy đột nhiên cử động.

Đó là khối gỗ khô mà Hoắc Trường Thanh cố ý đá ra khi di chuyển.

Tên cường đạo cầm đầu trừng mắt, không chút do dự.

Ngón trỏ liên tục móc.

"Bùm! Bùm!"

Hai nòng súng đồng thời phun ra lửa.

Cát sắt đập sập một nửa bao tuyết, gỗ khô vỡ thành mấy khúc.

Không có tiếng kêu thảm thiết.

Vẫn là trống không.

Tên cường đạo cầm đầu trong lòng đột nhiên trầm xuống.

Nòng súng đã rỗng.

Hắn dùng ngón cái ấn chặt vào viên kẹo măng trên hộp súng săn.

Dùng sức bẻ một cái.

Nòng súng bị gãy.

"Đinh đang."

Hai vỏ nhựa màu đỏ bốc khói trắng bắn ra, rơi xuống nền tuyết.

Bạch Tuyết bị bỏng ra một cái hố nhỏ.

Tay trái hắn thò vào túi áo khoác lông, sờ viên đạn.

Tay đông cứng lại.

Đeo găng tay da dày, động tác có chút vụng về.

Hai phát đạn đầu độc tròn trịa, trượt qua kẽ tay và ngón tay, không nắm được.

Tất cả đều rơi vào bùn tuyết bên cạnh ủng.

Hắn chửi thề một câu người Nga thô tục.

Một tay giật phăng găng tay phải.

Tay trần đi móc viên đạn còn lại trong túi.

Chính là hiện tại.

Cách tên cướp cầm đầu không đến hai mươi mét.

Phía sau một cây bạch dương to lớn.

Hoắc Trường Thanh sải bước lách mình lao ra.

Hai chân bất thình lình, vững vàng đâm vào trong tuyết.

Đáng súng cắn chặt lấy hõm vai.

Mắt trái khép hờ.

Khe hở chuẩn tinh, cột sao chuẩn, trong nháy mắt xếp thành một đường thẳng.

Chặn lấy cổ tay phải trần trụi của tên cướp cầm đầu.

Bàn tay đó đang cầm một viên đạn.

Chuẩn bị nhét vào nòng súng.

Gió ngừng lại một thoáng.

Hoắc Trường Thanh dùng ngón trỏ bóp chết.

"Bịch!"

Đạn súng trường bảy phẩy sáu hai hàom xé toạc không khí lạnh.

Mang theo dòng chảy cuối của vòng xoáy tốc độ cao.

Khoảng cách hai mươi mét, đường đạn thẳng tắp như một sợi dây thép.

Đạn không bắn lệch dù chỉ một hào.

Đập phập vào khớp cổ tay phải của tên cướp cầm đầu.

Động năng khổng lồ lập tức được giải phóng.

"Phụt!"

Một màn sương máu nổ tung trong gió tuyết.

Xương cổ tay trực tiếp bị viên đạn xé nát dữ dội.

Xương vụn trộn lẫn với thịt vụn bắn tung tóe khắp nơi.

Đập vào thân cây bên cạnh, phát ra tiếng sột soạt li ti.

Bàn tay cầm viên đạn kia.

Kèm theo nửa cổ tay.

Trực tiếp chia nhà với cánh tay.

Chỉ nối liền một sợi dây chun trắng bệch, mềm nhũn treo lơ lửng giữa không trung.

Ngón tay vẫn còn vô thức co giật.

"A——!"

Tiếng gào thét xé lòng xuyên thấu gió tuyết.

Còn rợn người hơn cả tiếng mèo đêm trong rừng già.

Tên phỉ cầm đầu liên tục lùi ba bước.

Hắn ngồi bệt xuống hố tuyết.

Tay trái siết chặt cánh tay phải đang phun máu.

Xương trắng bệch chọc vào bên ngoài.

Máu tươi phun ra xa hai mét, rải xuống lớp tuyết trắng xung quanh.

Nhiệt huyết gặp lạnh, trong nháy mắt bốc lên một luồng khí trắng lớn.

Hắn căn bản không cầm được máu.

Huyết áp của động mạch quá cao, huyết tương từ kẽ ngón tay trái bắn thẳng ra ngoài.

Khẩu súng săn hai nòng mang theo chuẩn sao đó.

Rơi xuống lớp bùn tuyết dưới chân, dính đầy bùn đen.

Biến cố quá nhanh.

Bốn tên phỉ còn lại đều ngơ ngác.

Bọn họ ngay cả Hoắc Trường Thanh ở đâu cũng không thấy, lão đại đã phế rồi.

"Ở đó! Phía sau cây bạch dương!"

Một gã gầy cao hét lên một tiếng.

Miếng thịt ngang trên mặt hắn sợ đến mất hết máu, trắng bệch một mảng.

Bốn người kinh hãi biến sắc.

Hoàn toàn không màng đến trận hình bao vây.

Vừa lăn vừa bò trốn ra sau những thân cây thô xung quanh.

Giày quân đội đạp loạn trên tuyết, lăn đầy bùn đất.

Bốn khẩu súng săn hai nòng loạn xạ chĩa về phía Hoắc Trường Thanh.

"Bành bành bành!"

Những viên đạn lẻ tẻ dày đặc mù quáng trút ra.

Cát sắt như mưa bão.

Dám san phẳng mảnh tuyết nơi Hoắc Trường Thanh ẩn náu.