Chương 85 / 103

Chương 85: Vì con cái, tăng tốc xây dựng đế quốc lâm trường sinh thái

Bản dịch · 1.899 chữ

Sáng hôm sau.

Máy kéo lê đỏ phương Đông nghiền qua con đường bùn lầy ở thôn Bạch Sơn.

Ống xả đột nhiên phun ra khói đen.

Bánh xe trượt trong vũng nước lớn ở đầu làng, bùn đất bắn lên cao nửa thước.

Hoắc Trường Thanh ngồi trên ghế lái.

Hai tay siết chặt vô lăng, giữ vững thân xe.

Máy kéo dừng bên ngoài cổng viện Hoắc gia.

Hắn rút chìa khóa xe, nhảy xuống xe.

Kéo cánh cửa sắt ghế phụ ra.

Hoắc Trường Thanh cúi người xuống.

Hai tay xuyên qua khoeo chân và lưng Thẩm Thanh Hòa.

Một tay bế ngang nàng lên.

Động tác buông lỏng cực nhẹ, ngay cả bước chân cũng không dám, sợ làm nàng bị xáo trộn.

Gò má Thẩm Thanh Hòa lập tức đỏ bừng.

Tay nắm lấy cổ áo khoác của hắn.

"Mau thả ta xuống, người trong thôn đều đang nhìn đấy." Giọng nàng nhỏ như muỗi kêu.

"Nhìn là xem." Hoắc Trường Thanh không buông tay.

Giày quân đội sải bước qua ngưỡng cửa.

Tường lửa ở phòng phía Tây đã cháy từ tối qua.

Nóng đất nóng rực.

Hoắc Trường Thanh đặt nàng lên chiếu.

Kéo chiếc chăn bông dày hoa vụn mới đắp, quấn nàng kín mít.

Những ngón tay thô ráp hơi vụng về vén lại mép chăn.

Vết chai sần trên mu bàn tay vô tình cọ vào má nàng.

Hoắc Trường Thanh rụt tay lại.

"Nằm xuống. Cần gì phải gọi ta."

Thẩm Thanh Hòa từ trong chăn duỗi ra một bàn tay, giữ chặt cổ tay áo của hắn.

"Ngươi đi làm việc. Ta thật sự không sao."

Hoắc Trường Thanh trở tay vỗ vỗ mu bàn tay nàng.

Xoay người vén rèm cửa, bước vào chính sảnh.

Trong nhà chính.

Lôi Dược, Thiết Ngưu, Hầu Kiến ba lão binh đã đến từ lâu.

Ngồi vây quanh bàn Bát Tiên.

Khối than trong lò lửa cháy đỏ rực, trong phòng nóng ran.

Hoắc Trường Thanh đi đến trước bàn.

Áo khoác rộng mở.

Tay phải thò vào túi trong, lấy ra bản hợp đồng gói đầu đỏ dày cộp.

"Bốp."

Hợp đồng đập mạnh xuống mặt bàn.

Chiếc bàn gỗ cũ rung lên một cái.

Tiếp theo là chiếc túi vải quân dụng đã ngả vàng kia.

Chuỗi kéo "xẹt" một tiếng bị giật mở.

Lộ ra từng chồng guồng lớn.

Mùi mực đậm đặc lan tỏa trong không khí nóng.

Thiết Ngưu nuốt nước bọt. Cổ họng lăn một vòng.

Lôi Dược sờ sờ râu trên cằm, đôi mắt sáng rực.

Hầu Kiến lật cuốn sổ chép da đen cứng kia, dùng răng cắn mở mũ bút máy.

"Một vạn bảy ngàn mẫu. Lấy xuống rồi."

Hoắc Trường Thanh dùng ngón trỏ gõ vào văn kiện đỏ.

"Toàn bộ sườn bắc Bạch Sơn, hiện tại toàn tính là Hoắc."

Hắn kéo chiếc ghế dài ngồi xuống.

Cầm lấy chiếc cốc trà sứ thô trên bàn, uống một ngụm nước ấm.

"Có con rồi."

Hoắc Trường Thanh đặt chum trà xuống.

Giọng nói trầm xuống, mang theo chút hơi thở khói lửa hiếm thấy.

"Ta phải dựng lên một giang sơn như thùng sắt cho đứa trẻ tương lai."

Thiết Ngưu nhe cái miệng to cười ngốc nghếch.

"Liên trưởng, ta đi đập cọc gỗ! Bao vây toàn bộ nửa ngọn núi đó lại!"

"Quang vây sơn cũng vô dụng." Hoắc Trường Thanh ngắt lời hắn.

Hắn khoanh tay đặt lên bàn.

"Chỗ dựa núi ăn núi, không thể chỉ trông cậy vào Thiên Thu. ếch rừng hoang dã và hươu mai hiện có, chỉ là một nền tảng."

Hoắc Trường Thanh nhìn chằm chằm Hầu Kiến.

"Đầy hươu hoang dã chỉ có hơn mười con. Chỉ riêng việc tiếp cận thân sinh sản, hai đời sau thể chất đã suy sụp."

"Sản lượng nai nhung căn bản không thể tăng lên được."

Hầu Kiến cắn cán bút gật đầu.

"Nhóm người hoang dã quá nhỏ. Bạch Tuyết của tổ chuyên gia cũng từng nhắc đến việc này, nói là thân cận giao phối dễ sinh tử."

"Phải dẫn máu ngoài vào."

Hoắc Trường Thanh dùng ngón tay chấm chút nước trà, vẽ một vòng tròn trên mặt bàn.

"Lộc giống sản xuất cao cấp ở khu vực Cao Hàn. Kháng bệnh, lớn, sản vật nhiều."

"Mang chúng về, cùng với loài hoang dã thuần chủng của chúng ta giao thoa sinh sản, ưu thắng bị loại trừ."

Hắn vỗ mạnh bàn tay xuống vũng nước.

"Ta muốn xây dựng một chuỗi công nghiệp thực sự từ nhân giống, cắt xốp, gia công đến bán."

"Làm thành một đế quốc lâm trường sinh thái khổng lồ. Không ai bóp đứt được cổ chúng ta."

Hoắc Trường Thanh đẩy chiếc túi vải buồm nặng trịch kia đến trước mặt Hầu Kiến.

"Khỉ Tử. Mang tiền đi tỉnh thành."

"Tìm kênh ngoại thương. Liên hệ với loài hươu hoa mai tốt ở nước ngoài nhập khẩu. Cần giống cao lạnh nhất."

Hầu Kiến một tay đè chặt túi vải.

Ánh mắt trở nên sắc bén.

"Liên trưởng yên tâm. Tối nay ta sẽ leo xe tải đến tỉnh thành."

"Không tìm được loại hươu hay, ta mang đầu lên gặp."

Hoắc Trường Thanh quay đầu nhìn về phía Lôi Dược và Thiết Ngưu.

"Lôi Tử, Thiết Ngưu. Hai người các ngươi mang theo người của tổ hỗ trợ."

"Khu vực hiện có quá nhỏ. Mở rộng ra phía đông, diện tích mở rộng gấp đôi."

"Cọc gỗ cắm sâu, cày lên nhựa chống mục. Lưới thép kéo hai lớp. Rồng cây mục nát dưới đất đều bị ta đào sạch."

Hoắc Trường Thanh đứng dậy.

Giày quân đội giẫm lên gạch tạo ra tiếng động trầm đục.

"Mở rộng toàn lực. Trong vòng nửa tháng, ta muốn thấy sân mới dựng lên."

Mệnh lệnh ban xuống.

Bạch Sơn Lâm Trường như một cỗ máy hạng nặng treo lên cao tốc, ầm ầm xoay tròn.

Chiều hôm đó, Hầu Kiến đeo khoản tiền lớn rời khỏi thôn.

Trên sườn đồi phía sau núi.

Hơn năm mươi gã đàn ông của tổ hỗ trợ cởi trần làm việc.

Đất đầu xuân tan thành băng, một cước giẫm xuống toàn là bùn nhão.

Thiêu sắt xúc vào đất, phát ra tiếng trầm đục.

Thiết Ngưu vác một cây gỗ thông lá rụng nặng hai trăm cân.

Chân trượt một cái.

Nửa chân lún sâu vào vũng bùn.

Những vết bùn bắn tung tóe hơn nửa khuôn mặt đen sì.

Hắn không lên tiếng.

Cứng rắn rút đùi ra.

Đập mạnh khúc gỗ vào cái hố sâu đã đào sẵn.

"Ầm!"

Bùn nhão văng tung tóe.

Thiết Ngưu chộp lấy chiếc búa sắt nặng tám cân.

"Đang! Đang!"

Từng nhát búa từng nhát đập xuống.

Đầu búa đập lệch một tấc, đập vào cái kết cây cứng nhô ra của khúc gỗ.

Cây búa sắt bật ngược trở lại, chấn động khiến hổ khẩu hắn nứt toác.

Máu chảy dọc theo cán gỗ xuống.

Thiết Ngưu dùng chiếc khăn rách trên cổ quệt qua loa, rồi đập xuống.

Lôi Dược ở phía sau giăng lưới sắt.

Tay nắm chặt kìm hổ, cắn chết sợi dây sắt thô số tám.

"Lão Triệu! Đỡ cái cọc bên kia lại ngay ngắn! Nghiêng trái rồi!" Lôi Dược gào lên với giọng khàn đặc như tiếng chiêng.

Triệu Thiết Trụ vội vàng dùng gậy gỗ cứng rắn chống đỡ cọc gỗ thông.

Hoắc Trường Thanh không nhàn rỗi.

Hắn xách một chiếc cuốc chim, bới những mảnh đá vụn trên sườn dốc.

Mồ hôi đầm đìa.

Chiếc áo sơ mi vải thô ướt sũng dính chặt vào lưng.

Đá đào ra đều bị ném vào rãnh lót nước.

Trong sân dựng lên hai cái nồi đen lớn.

Món trắng hầm thịt lợn béo.

Bánh dầu sôi sùng sục.

Những gã đàn ông làm việc ngồi xổm dưới chân tường, bưng bát lớn ăn ngấu nghiến.

Lâm trường tiến vào trạng thái vận hành siêu tốc.

Mỗi ngày đều có xe tải của các nhà gỗ lái vào đầu làng.

Cởi bỏ hàng tấn lưới thép và gạch đỏ.

Thẩm Thanh Hòa ngồi trên giường sưởi nóng.

Trước mặt đặt một chiếc bàn nhỏ.

Hạt bàn tính gảy lên kêu lách tách.

Từng khoản chi tiêu được ghi chép vào bản sao cứng như nước chảy.

Nửa tháng.

Trọn vẹn mười lăm ngày.

Mỗi ngày chỉ ngủ bốn tiếng đồng hồ, xoay vòng liên tục.

Vòng lưới sắt hai tầng hơn hai vạn mét.

Cứng rắn bao vây toàn bộ con dốc thoai thoải rộng lớn ở sườn đông hậu sơn.

Ngôi nai mới xây rộng rãi trong gió.

Gạch đỏ xây nửa bức tường, trên đỉnh phủ một lớp giấy dầu dày và ngói bông đá.

Mặt đất cao nửa thước, trải một lớp kim thông khô ráo.

M rãnh thoát nước được đào ngay ngắn.

Mười mấy con hươu mai hoang dã kia bị đuổi vào vòng tròn mới.

Không gian rộng lớn đến lạ thường.

Con nai đực dẫn đầu đi một vòng trong địa bàn mới.

Cúi đầu gặm một miếng cỏ xanh vừa nhô lên.

Vẫy vẫy đuôi.

Cái giá của Lâm Trường đã hoàn toàn đứng vững.

Chỉ chờ hạt giống tốt từ tỉnh thành mang tới.

Chiều tối ngày thứ mười lăm.

Trời âm u.

Bắt đầu đổ xuống những cơn mưa xuân miên man.

Nước mưa rơi trên ngói của nhà chính, tí tách vang lên.

Hoắc Trường Thanh đứng dưới mái hiên.

Tay cầm một mảnh vải rách, lau lớp bùn nhão trên dao rựa.

Thiết Ngưu ngồi trên cối đá gặm bánh bao nguội.

Lôi Dược đang dùng sợi sắt nhỏ nung đỏ để làm lỗ thủng dưới đế giày.

"Keng!"

Cửa viện đột nhiên bị người ta dùng sức mạnh đẩy văng ra.

Tấm cửa gỗ đập mạnh vào tường đất, làm rơi xuống một mảng lớn bùn vàng úa.

Hầu Kiến lảo đảo xông vào sân.

Toàn thân hắn ướt đẫm.

Chiếc áo bông dày hút no nước mưa và bùn đen, nặng trĩu rơi trên người.

Tay áo bên phải xé toạc một vết rách dài.

Đôi giày cao su dưới chân bị mất một chiếc.

Chân phải mặc tất xám giẫm thẳng xuống vũng bùn.

Đầu đầy mặt những vết bùn đất.

Cả người như vừa lăn ra khỏi vũng bùn đá.

Hầu Kiến thở hổn hển như trâu.

Lồng ngực phập phồng dữ dội, cổ họng phát ra tiếng thở dốc như kéo cưa.

Hắn lao đến dưới mái hiên.

Hai tay chống đầu gối, eo cong thành tôm lớn.

Thiết Ngưu vứt nửa cái bánh bao trong tay đứng dậy.

Lôi Dược vứt bỏ sợi sắt, sờ vào con dao găm sau lưng.

"Liên trưởng!"

Hầu Kiến đột nhiên ngẩng đầu lên.

Trong đôi mắt đầy những tia máu đỏ đáng sợ.

Cơ mặt căng cứng, cằm hơi run rẩy.

Hắn nghiến chặt răng hàm.

Răng răng rỉ ra một tia máu, hòa lẫn với nước mưa chảy vào khóe miệng.

"Đám hươu hoa mai cao lạnh nước ngoài mà chúng ta đã đặt..."

Hầu Kiến thở hổn hển, giọng khàn đặc vỡ vụn.

Nắm đấm hung hăng đập vào đùi mình.

"Ở hải quan, bị một tên mua bán đảo ngược giữ chặt!"