Chương 6 / 103

Chương 6: Cởi ba cái xương của ngươi, xem ngươi còn dám kiêu ngạo

Bản dịch · 1.692 chữ

Lưỡi đao giết lợn đè lên cổ Tiểu Yến.

Đè ra một đường chỉ đỏ mảnh mai.

Hoắc Trường Thanh nghiến răng ken két.

Đầu lưỡi trực tiếp đập vỡ vách trong khoang miệng, đầy mùi máu tanh.

Cơn đau thấu xương ở chân phải trong khoảnh khắc này bị đè nén hoàn toàn.

Một thành thể năng mà hệ thống phục hồi, hóa thành sức mạnh nóng bỏng rót vào cơ bắp.

Hắn ngay cả một lời vô nghĩa cũng không để lại cho Vương Đại Bưu.

Chân trái đột ngột đạp mạnh về phía trước.

Đôi giày cao su quân dụng có vân chống trượt trên đế giày cắn chặt vào bậc thang xi măng dính băng.

Tuyết đọng lẫn với băng vụn bắn tung tóe khắp nơi.

Đôi mắt tam giác ngược của Vương Đại Bưu thậm chí còn chưa kịp chớp lấy một cái.

Chỉ cảm thấy tàn ảnh màu xám xanh trước mắt lóe lên.

Một luồng gió lạnh thô bạo ập vào mặt.

Hắn theo bản năng muốn ấn con dao vào trong.

Cổ tay lại như bị một chiếc kìm sắt cắn chặt.

Bàn tay thô ráp của Hoắc Trường Thanh đặt lên cổ tay phải của Vương Đại Bưu.

Mang theo những vết chai dày cộm được mài giũa quanh năm.

Ngón cái chính xác móc vào giữa gân gai và mạch môn bên trong cổ tay hắn.

Cơ bắp bùng lên.

Hắn hung hăng ấn xuống.

"A!"

Vương Đại Bưu gào thét nửa tiếng, như con vịt bị giẫm lên cổ.

Năm ngón tay mất đi tri giác, cứng đờ bật ra.

Dao mổ lợn rơi khỏi tay.

Hoắc Trường Thanh tay trái túm lấy cổ áo sau của Tiểu Yến.

Hắn kéo mạnh cô bé ra sau, kéo khỏi phạm vi nguy hiểm.

"Keng!"

Dao mổ lợn đập xuống bậc thang xi măng.

Một tia lửa nhảy ra, trượt theo bậc thang vào trong lùm tuyết.

Đao rơi xuống, tay Hoắc Trường Thanh không dừng lại.

Trong quân đội, đối với kẻ địch dùng đao uy hiếp con tin, bước này thường là cắt cổ.

Nhưng đây là trong thôn.

Hắn dùng chiêu Phân Cân Thác Cốt Thủ thuần khiết.

Hôm nay không dỡ bỏ mấy khúc xương của thôn bá, gia đình về sau vĩnh viễn không có ngày yên ổn.

Hắn nắm chặt cổ tay Vương Đại Bưu, eo chìm xuống.

Cổ tay phải theo đó mà rung lên, đột ngột lật sang bên phải.

"Rắc!"

Tiếng xương cốt lệch vị nổ vang trong sân trống trải.

Các khớp cổ tay của Vương Đại Bưu lập tức bị trật khớp.

Toàn bộ bàn tay lật ngược ra ngoài theo một góc độ mà người bình thường không làm được.

Hắn đau đến mức tròng mắt gần như muốn lồi ra ngoài.

Hai chân mềm nhũn, định quỳ xuống đất.

Hoắc Trường Thanh không để hắn ngã.

Bàn tay to lớn trượt dọc theo cẳng tay hắn như con lươn.

Một tay nâng lấy khuỷu tay Vương Đại Bưu.

Tay trái ấn chặt cánh tay hắn.

Hai tay xoay ngược lại, dùng sức vểnh lên.

"Rắc!"

Tiếng xương thứ hai vang lên.

Còn trầm đục hơn tiếng vừa rồi.

Xương mềm và dây dẻo ở khớp khuỷu tay bị xé toạc.

Nửa dưới cánh tay phải của Vương Đại Bưu trực tiếp mất đi chỗ dựa, lắc lư như một sợi dây thừng.

Miệng hắn há hốc, nước dãi không kiểm soát được mà chảy xuống.

Đau đến mức không phát ra được âm thanh.

Hoắc Trường Thanh nhấc chân phải lên, một cước đá vào xương đối diện của hắn.

Vương Đại Bưu quỳ mạnh xuống bậc thang.

Đầu gối đập mặt băng tạo ra những vết nứt giống như mạng nhện.

Đầu gối Hoắc Trường Thanh thuận thế chống lên sau lưng hắn.

Hai tay nắm lấy gốc cánh tay đã hỏng, giật mạnh ra sau.

"Rắc!"

Đầu cầu khớp vai bị rút ra khỏi hốc bả vai.

Ba cái xương.

Cổ tay, khuỷu tay và vai.

Chưa đầy ba nhịp thở đã được dỡ bỏ sạch sẽ.

Một loạt động tác đã kết thúc.

Chân phải của Hoắc Trường Thanh truyền đến một trận co giật mãnh liệt.

Hắn buông tay, lùi lại nửa bước.

Thân hình khẽ chao đảo.

Tay trái vô thức đỡ lấy khung cửa sơn bên cạnh.

Trán rịn ra một lớp mồ hôi trắng.

Cơ thể vừa mới chữa trị vẫn không chịu nổi sự bùng nổ cực hạn này.

Vương Đại Bưu nằm liệt trên bậc thềm như bùn nhão.

Nước mắt nước mũi nhòe nhoẹt cả mặt.

Tay trái che hờ vai phải, lăn lộn đầy đất.

Trong cổ họng phát ra tiếng "Ư... ư... ứ".

Tên côn đồ tóc vàng trong sân đã sợ đến ngây người từ lâu.

Ôm lấy cánh tay bị tháo rời của mình, co rúm ở góc tường run lẩy bẩy.

Ngay cả cái rắm cũng không dám thả.

Hoắc Trường Thanh vẩy vẩy nước tuyết trên tay.

Từ trong túi lấy ra cánh cửa trước chưa thắp sáng, ngậm vào miệng.

Nhìn xuống Vương Đại Bưu từ trên cao.

Ánh mắt lạnh như băng ở chỗ khuất bóng núi Trường Bạch.

"Sổ sách năm mươi đồng phải không?"

Hắn nhả một sợi thuốc lá trong miệng ra.

"Công ty cho vay nặng lãi không công nhận, tôi sẽ tính theo lãi suất cao nhất của câu lạc bộ tín dụng."

"Bencric, tổng cộng cho ngươi sáu mươi."

Hoắc Trường Thanh nhấc chân lên, đế giày giẫm lên vạt áo khoác da của Vương Đại Bưu.

"Mấy ngày nay ta không rảnh đến nhà ngươi."

"Vài ngày nữa, tiền tôi sẽ không thiếu một xu nào đặt trước mặt cậu."

Hắn cúi người xuống, kẹp lấy điếu thuốc.

"Mang người của ngươi cút khỏi sân nhà ta."

"Để ta nhìn thấy ngươi vươn móng vuốt ra lần nữa."

"Ta bóp nát từng tấc xương cốt của ngươi, ném vào hậu sơn cho lợn rừng ăn."

Vương Đại Bưu đau đớn đến toàn thân co giật.

Nghe những lời bình tĩnh này, nước tiểu không tự chủ được mà chảy dọc theo đũng quần.

Trên nền tuyết nhỏ ra một vệt bẩn vàng.

"Cút, cút... Chúng ta lăn ngay đây..."

Hắn khóc lóc không rõ ràng.

Hoàng Mao lăn lê bò toài chạy tới.

Dùng cánh tay lành lặn còn lại đỡ Vương Đại Bưu dậy.

Hai người giằng co với nhau.

Giống như hai con chó hoang bị đánh, lảo đảo chạy ra ngoài cổng viện.

Một chiếc giày của Hoàng Mao lún sâu trong hố tuyết, hắn thậm chí không có dũng khí quay đầu nhìn lại.

Một chân trần chạy mất tăm.

Trong sân hoàn toàn yên tĩnh lại.

Chỉ có tiếng gió lạnh thổi qua cửa sổ bằng nhựa vỡ.

Hoắc Kiến Quốc dựa vào tường đất, há miệng thở hổn hển.

Điền Tú Lan vẫn ngồi trong tuyết, ngơ ngác nhìn con trai cả.

Tiểu Yến che cổ, khóe mắt đọng lệ.

Cây gậy đốt lửa trong tay Trường Lâm rơi xuống đất, lăn hai vòng.

Hoắc Trường Thanh cài điếu thuốc về phía sau tai.

Kéo chân phải, từng bước đi đến bên đống củi lửa ở cổng sân.

Cúi người xuống.

Hắn nhấc sợi dây thừng thô vừa ném ở đó lên.

Sáu con thú hoang đông cứng như đá.

Xuyên thành hai chuỗi dài.

Ba con thỏ xám béo, ba con gà rừng lông hoa.

Theo động tác va chạm của hắn, phát ra tiếng vỗ cánh trầm đục.

Hắn đi đến trước cửa chính.

Tiện tay ném mùi rừng lên nền tuyết sạch sẽ.

"Bịch."

Tiếng đồ vật rơi xuống đất làm cả nhà chấn tỉnh.

Điền Tú Lan lăn lê bò toài lao tới.

Bàn tay đầy vết thương đông cứng run rẩy.

Sờ vào lớp da dày của thỏ rừng, lại sờ sờ lông gà rừng.

"Trường Thanh... đây đều là ngươi đánh sao?"

Nàng ngẩng đầu lên, nước mắt lưng tròng.

"Thật là thịt... nhiều thịt thế này..."

Trường Lâm nuốt một ngụm nước bọt lớn.

Nước dãi chảy thẳng lên cổ áo bông.

Hắn ngồi xổm xuống, duỗi ngón tay bẩn thỉu chọc vào bụng gà rừng.

"Đại ca, cái này ăn được không? Ta muốn gặm sống một miếng."

Tiểu Yến nín khóc mỉm cười.

Chạy tới đánh văng tay Trường Lâm.

"Nói bậy bạ gì thế, ăn sống phải hỏng bụng đấy."

Nàng ngẩng đầu, đôi mắt sáng long lanh nhìn Hoắc Trường Thanh.

“Đại ca, ngươi thật sự tiến vào núi sâu rồi?”

Hoắc Kiến Quốc vịn tường, từ từ đứng thẳng người.

Nhìn cảnh hoang dã đầy đất, lại nhìn bóng lưng cao lớn của con trai.

Hắn thở dài nặng nề, trong đôi mắt đục ngầu lóe lên một tầng nước.

"Về là tốt rồi, về là được."

Hoắc Trường Thanh dựa vào khung cửa.

Chân phải hơi khuỵu xuống, giảm bớt điểm chịu lực.

Nhìn cả nhà vừa khóc vừa cười vây quanh con mồi.

Tảng đá lớn đè nặng trong lòng khiến hắn không thở nổi, cuối cùng cũng rơi xuống đất.

Đặc chủng binh liều mạng trên chiến trường, chẳng phải là vì sự yên bình phía sau sao.

Hắn vừa định mở miệng bảo mẹ đi đun nước rút lông gà.

Trong tiếng gió bên ngoài.

Đột nhiên xen lẫn tiếng tuyết rất nhẹ.

"Kẽo kẹt, kẽo kẹt."

Tiếng bước chân dừng lại ở cổng viện.

Bên cạnh cánh cửa gỗ mục bị đá đổ.

Thả ra cái đầu quấn khăn hoa cũ màu đỏ thò ra.

Là một cô gái trẻ.

Mặc một chiếc áo bông hoa vụn đã bạc màu.

Gương mặt đỏ bừng vì lạnh, hai bím tóc buộc ngang trước ngực.

Trong tay nắm chặt nửa cái túi vải vá víu.

Nàng đứng ở ngoài cửa, không dám vào.

Nhìn cảnh tượng hỗn độn khắp sân và vết máu trên nền tuyết.

Giọng nói mang theo vài phần run rẩy sợ hãi.

"Hoắc đại ca, huynh... huynh không sao chứ?"