Chương 856 / 1.422

Tiền khám bệnh

Bản dịch · 2.300 chữ

Ác mộng? Klein cân nhắc hai giây rồi nói:

“Có.

“Tôi sẽ mơ thấy một thị trấn chìm trong sương mù, vầng trăng đỏ giữa không trung lúc rõ lúc mờ.

“Ở trung tâm thị trấn ấy có một nhà thờ màu đen, bên trong treo đầy thi thể. Họ mặc quần áo thuộc những thời đại khác nhau, khẽ đung đưa theo gió, phát ra những âm thanh kỳ quái.

“Ngoài ra còn có một mỹ nữ với miếng thịt người đỏ máu mắc giữa kẽ răng, một người nấm tạo thành từ vô số cây nấm nhỏ…”

Để chữa trị vấn đề tâm lý, Klein đã tái hiện khá đầy đủ giấc mơ của mình, nhưng không nói đây là chuyện bản thân từng thực sự trải qua, cũng không tiết lộ mình biết thân phận của mỹ nữ kia và lai lịch của cây nấm quái dị. Đồng thời, hắn giấu đi sự tồn tại của bầy sâu trong suốt và Zaratul.

Audrey chăm chú lắng nghe. Dựa vào trực giác Phi Phàm của bản thân cùng kiến thức kép về tâm lý học và huyền học, cô vừa suy nghĩ vừa nói:

“Thưa ngài ‘Thế Giới’, tôi có thể tưởng tượng ra cảnh tượng kinh dị, tà dị trong những giấc mơ ấy, cũng có thể cảm nhận nỗi sợ khủng khiếp khiến ngài choàng tỉnh.”

Thấy người bên kia tấm gỗ không phản bác, Audrey càng thêm tự tin, lặng lẽ thực hiện một lượt “trấn an” mới rồi bắt đầu “dẫn dắt”:

“Nỗi sợ trong mơ thường bắt nguồn từ cảm xúc ẩn sâu trong lòng. Nỗi sợ tiềm ẩn ấy phần lớn chỉ có hai nguồn gốc: một là điều chưa biết, hai là thứ không thể chống lại.

“Những thứ đáng sợ ngài nhìn thấy trong mơ chỉ là vẻ bề ngoài. Điều ngài thực sự sợ hãi là những chuyện chúng đại diện, tượng trưng và che giấu sau màn.”

Đang nói, Audrey đột nhiên hỏi:

“Đó là gì?”

Klein đang theo giọng nói dịu dàng, ngọt ngào của quý cô “Chính Nghĩa”, dần thả lỏng, dần soi xét nội tâm mình. Bất chợt nghe câu hỏi ấy, hắn vô thức trả lời:

“Sự tồn tại đã tạo ra tất cả những chuyện này.”

Hắn ngừng một giây, ngập ngừng bổ sung:

“Chúng vừa là những điều chưa biết, vừa là những thứ khiến người ta không thể chống lại.”

Lúc này, Klein đã hiểu rõ nguyên nhân thực sự khiến mình gặp ác mộng, tinh thần không tốt:

Bản năng hắn đang sợ hãi một số chuyện, bản năng nảy sinh những cảm xúc tiêu cực ẩn sâu trong lòng.

Điều thứ nhất bao gồm biểu hiện kinh khủng của bầy sâu trong suốt kia và Zaratul, cả hành động khó hiểu của thiên sứ cục tẩy lẫn sự thật rằng hắn đã dùng Huy Hiệu Thánh Bóng Tối “mở cửa” thành công. Chúng lần lượt gây ra cảm giác tuyệt vọng trước con đường phía trước không thể chống đỡ, cùng nỗi bất an vì không biết ai là kẻ thù, ai là bạn, ai đang mưu tính điều gì.

Đúng vậy, mình sợ bầy sâu kia, thứ có vẻ là “Quỷ Bí Thị Giả” Trình Tự 1 của con đường “Bói Toán Gia”; sợ Zaratul, kẻ không biết đã đạt được mục đích gì nhờ “mở cửa”; sợ Nữ Thần không thể đoán được ý định, và cả thiên sứ cục tẩy… Klein chậm rãi thở ra, thừa nhận nỗi sợ của bản thân trong lòng.

Audrey lại sử dụng “trấn an”, nhận thấy sự căng thẳng trong tinh thần ngài “Thế Giới” đã dịu đi từ tận gốc, trong lòng vui mừng, mạnh dạn nói:

“Một trong những nguồn gốc lớn của nỗi sợ là thiếu tự tin. Ngài thử nhớ lại xem, liệu mình có sơ suất hay mắc sai lầm trong những chuyện liên quan không. Điều đó khiến linh tính không ngừng nhắc nhở, ám thị ngài, dần dần trở thành một phần của ác mộng.”

Từng sơ suất, từng mắc sai lầm, linh tính nhắc nhở… Klein nghiền ngẫm lời quý cô “Chính Nghĩa”, nghiêm túc sắp xếp lại những chi tiết liên quan đến các chuyện khiến mình sợ hãi.

Chẳng mấy chốc, sắc mặt hắn dần trở nên nặng nề, phát hiện ra một vấn đề:

Khi dùng thánh kiếm lập lời thề dưới sự chứng kiến của Nữ Thần, tuy mình vẫn chưa trở thành “Tên Hề”, sức mạnh của sương xám còn lâu mới tiến vào thế giới hiện thực, không thể bị những thần linh, bán thần hay sinh vật linh giới đặc biệt phát hiện, nhưng lại khó mà qua mắt được “vận mệnh”, tức các Phi Phàm Giả thuộc con đường “Quái Vật”.

Mà Nữ Thần còn có một danh hiệu là “Nữ Hoàng Tai Ương và Sợ Hãi”, Ngài nắm giữ vận rủi, cũng là một trong những vị thần thuộc lĩnh vực vận mệnh!

Vậy là từ lúc đó mình đã bị dõi theo sao?

Tâm tư Klein dần lắng xuống, nỗi sợ bắt nguồn từ điều chưa biết dường như đã dịu đi quá nửa.

Hắn không trả lời, cũng chẳng đợi quý cô “Chính Nghĩa” lên tiếng lần nữa, mà chuyển sang hỏi:

“Nếu phải đối mặt với một kẻ thù, thậm chí nhiều kẻ thù khó lòng thách thức, cô sẽ làm gì?”

Audrey không hề bực bội vì bị bệnh nhân hỏi ngược lại. Trái lại, cô cho rằng đây là dấu hiệu tốt, cân nhắc rồi nói:

“Trước tiên né tránh, ẩn mình, cố gắng nâng cao bản thân.”

“Nếu thời gian có được nhờ né tránh và ẩn mình không đủ để cô trưởng thành đến mức có thể đối mặt với kẻ thù thì sao?” Klein truy hỏi. “Nếu khoảng cách giữa hai bên rất khó san bằng thì sao?”

Audrey vừa trấn an vừa nghiêm túc trả lời:

“Tìm kiếm đồng minh đủ mạnh.”

Đồng minh… Trong đầu Klein chợt hiện lên mấy cái tên, lòng lại lắng xuống đôi chút, bèn tiếp tục hỏi:

“Dù đã có đồng minh, vẫn không thể chống lại kẻ thù thì sao?

“Nếu có đồng minh không rõ đang mưu tính điều gì, có thể sẽ giúp cô, cũng có thể gây hại cho cô thì sao?”

Audrey thoáng mờ mịt, vài giây sau mới vừa suy nghĩ vừa trả lời:

“Có thể cầu xin thần linh.”

Cô chỉ thiếu điều nói thẳng: “Thế Giới”, ngài có thể nhờ ngài “Kẻ Khờ” giúp đỡ.

Cuộc hỏi đáp vừa rồi khiến Audrey tin chắc một điều: vấn đề tinh thần của ngài “Thế Giới” chủ yếu bắt nguồn từ những kẻ thù mạnh mẽ, đáng sợ, nhưng sâu bên trong còn ẩn giấu mối lo ngại do không biết lập trường của một số “đồng minh”.

Cầu xin thần linh… Klein không dám nói thẳng rằng nếu thần linh cũng không giải quyết được, mà suy nghĩ của thần linh còn khó đoán hơn thì sao. Dù sao nơi này cũng là vương quốc của “Kẻ Khờ”, còn bản thân hắn là quyến giả.

Hắn sắp xếp lời lẽ rồi nói:

“Thần linh chỉ có thể giúp đỡ trong một số khía cạnh, mà như vậy vẫn chưa đủ thì sao?”

Tiểu chương này vẫn chưa hết, hãy nhấn vào trang tiếp theo để đọc phần hấp dẫn sau!

Mời mọi người lưu truyện Quỷ Bí Chi Chủ tại (m.shuhaige.net), tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng, chỉ có ở Thư Hải Các Tiểu Thuyết Võng.

…Audrey vốn định nói rằng rồi sẽ có cách, chính nghĩa ắt chiến thắng tà ác, nhưng cô không thể thuyết phục bản thân, cũng không tìm được trường hợp nào làm căn cứ. Cuối cùng, cô mím môi nói:

“Tôi không biết…”

Trong “phòng xưng tội”, bóng tối lặng như tờ. Hai người im lặng trong chốc lát, dường như mỗi người đều chìm vào cuộc giằng co nội tâm khác nhau.

Cuối cùng, Audrey phá vỡ sự im lặng ấy, nhìn tấm gỗ ngăn cách hai người rồi nói:

“Dù thế nào cũng phải làm gì đó, cố gắng làm gì đó. Không thể cứ thế từ bỏ, chẳng kháng cự gì cả.”

Đúng vậy… Ít nhất mình vẫn còn không ít bí mật, vẫn có vài chỗ dựa… Klein nhắm mắt, tựa vào tấm gỗ. Tâm trí dần quay về những chuyện gần đây, cả người không còn căng thẳng suốt mọi lúc, thường xuyên bồn chồn như trước.

Audrey cảm nhận được sự thay đổi ấy, lập tức bổ sung một lượt “trấn an”. Sau đó, trạng thái tinh thần của Klein đã hoàn toàn hồi phục.

“Tôi thấy khá hơn nhiều rồi, cảm ơn cô đã chữa trị. Cô muốn lấy bao nhiêu tiền khám?” Klein chủ động hỏi.

Thật ra người phải cảm ơn cô là tôi, vì cô đã cung cấp ca bệnh… Audrey không muốn nhận tiền khám lắm. Nhìn tấm gỗ ngăn cách giữa bóng tối sâu thẳm, cô bất giác nhớ lại dáng vẻ thường ngày âm trầm lạnh lùng, lão luyện tàn nhẫn của ngài “Thế Giới”.

Ừm… Vấn đề tinh thần của hắn hẳn cũng có phần do tính cách của chính hắn… Audrey đột nhiên nảy ra ý tưởng, khóe môi chầm chậm cong lên, nói:

“Tiền khám tôi cần rất ít.

“Ừm, chúc tôi vui vẻ!”

…Chuyện gì đây? Klein ngẩn người, suýt quên mất mình đang khoác lên nhân vật Gehrman Sparrow.

Hắn chưa từng nghe thấy yêu cầu kiểu này!

Klein do dự một hồi, cuối cùng vẫn dùng thân phận “Thế Giới”, cố làm ra vẻ lạnh lùng lên tiếng:

“Nếu cô đã yêu cầu như vậy…

“Chúc cô vui vẻ.”

Nụ cười của Audrey lập tức rạng rỡ hơn:

“Tôi cũng chúc ngài vui vẻ!

“Thưa ngài ‘Thế Giới’, đừng lúc nào cũng giữ mọi chuyện trong lòng. Hãy cười nhiều hơn, vui vẻ hơn, như vậy có thể xóa bỏ rất nhiều mối nguy tiềm ẩn.

“Được rồi, vấn đề tinh thần của ngài đã được giải quyết, nhưng vài ngày nữa hoặc trong tuần sau cần tái khám một lần.”

Klein không biết nên đáp lại thế nào, chỉ có thể đơn giản “ừ” một tiếng.

Sau đó, hắn nghe thấy cánh cửa phía đối diện kẽo kẹt mở ra, và từ góc nhìn của “Kẻ Khờ”, thấy quý cô “Chính Nghĩa” bước ra khỏi “phòng xưng tội”, đứng thẳng người.

Đưa đối phương trở về thế giới hiện thực xong, Klein không dám nán lại phía trên sương xám quá lâu, nhanh chóng rời khỏi đó rồi nằm xuống giường nhà mình.

Lúc này, trạng thái tinh thần đã hồi phục, thân tâm thả lỏng, hắn mới nhận ra một chuyện: Ma Dược “Bậc Thầy Con Rối Bí Ngẫu” của hắn đã tiêu hóa thêm không ít, tiến độ vượt xa dự tính!

Đó là vì ở thị trấn sương mù, mình dựa vào “bí ngẫu” lừa qua mắt bán thần Panatiya, điều khiển cô ta và A tiên sinh diễn xong màn kịch như dự tính? Vậy nên, ngoài những điều như “cố gắng đứng sau hậu trường”, “mỗi bí ngẫu đều phải có thiết lập riêng để trông chân thực hơn”, quy tắc của “Bậc Thầy Con Rối Bí Ngẫu” còn bao gồm “lấy bí ngẫu của bản thân làm mồi dẫn, điều khiển kẻ địch, diễn một vở múa rối giữa hiện thực”? Klein thầm tự hỏi vài câu, cho rằng có lẽ trong năm nay mình sẽ tiêu hóa xong Ma Dược.

Hắn thở ra với tâm trạng phức tạp, rồi nghiêng đầu nhìn ánh trăng đỏ thẫm xuyên qua rèm cửa, lặng lẽ nói:

“Người hầu mất tích kia hẳn đã được tìm thấy, manh mối mình để lại chắc cũng đã bị phát hiện…”

…………

Dưới lòng đất Nhà thờ Thánh Samuel, Leonard cùng Cindy, Bob và những người khác kiên nhẫn chờ đội trưởng Soest trở về từ cuộc họp kể về manh mối mới.

Soest nhấp một ngụm cà phê thơm nồng rồi nói:

“Người hầu mất tích đã được tìm thấy.

“Trong căn phòng nơi anh ta được sắp xếp ở lại, có để lại một số quần áo của kẻ xâm nhập.

“Đã xác nhận đó là đồ của Gehrman Sparrow, nhà mạo hiểm điên từng hoạt động trên biển trước đây.”

Sao lại dính dáng đến một nhà mạo hiểm điên nữa… Leonard hơi ngạc nhiên, hỏi thẳng:

“Hắn đến Backlund từ khi nào?”

“Không ai biết. Điều duy nhất có thể xác nhận là trong mấy tuần gần đây, nhà mạo hiểm điên này vẫn còn xuất hiện trên biển, săn giết một số hải tặc.” Soest nói với tốc độ đều đặn. “Phía Giáo Hội Bão Táp biết nhiều hơn, Cục 9 Quân Tình dường như cũng nắm được không ít. Cấp trên sẽ phái người đi liên lạc.”

Soest vừa dặn dò xong thì có điện báo được chuyển đến.

Nó đến từ đội “Kẻ Gác Đêm” ở quận Disi, nội dung sau khi giải mã là:

“Thân phận hiện tại của Dwayne Dantes là giả. Mười năm trước, ông ta ở Nam Đại Lục, dựa vào những chuyến phiêu lưu mà tích lũy được không ít tài sản… Cần thêm thời gian để xác nhận sâu hơn, vì nơi đó rất hỗn loạn, chiến tranh thường xuyên xảy ra, quyền quản lý các khu vực thay đổi liên tục.”

Mời mọi người lưu truyện Quỷ Bí Chi Chủ tại (m.shuhaige.net), tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng, chỉ có ở Thư Hải Các Tiểu Thuyết Võng.