Chương 892 / 1.422

Hai bức thư

Bản dịch · 2.263 chữ

Nghe Klein nói vậy, một trong bốn cái đầu tóc vàng mắt đỏ mà Renette Tineker đang xách lập tức lên tiếng:

“Được…”

Nó há miệng, lập tức hút gần hết số đồng vàng trở lại, chẳng biết nhét vào đâu.

Nhìn mấy chục đồng vàng sáng loáng còn lại, Klein đưa tay nhận phong thư khá dày, nhanh chóng bóc ra, lướt qua phần mở đầu, phát hiện quả nhiên là tài liệu chi tiết về “Kẻ Cướp Đoạt Linh Giới”.

Đợi quý cô đưa tin trở về Linh Giới, anh thu đồng vàng lại, kéo rèm cửa, ngồi xuống, nghiêm túc đọc những dòng chữ thanh tú dưới nắng sớm:

“Một lần nữa cảm ơn sự giúp đỡ của anh.

“Xác ướp Tutankhamun II là một phần trong nghi thức thăng cấp của tôi, có ý nghĩa rất quan trọng với tôi.

“‘Kẻ Cướp Đoạt Linh Giới’ sống sâu trong Linh Giới, số lượng ít, giàu trí tuệ, có tính công kích rất cao. Chúng có thể biến sinh vật bị bắt hoặc giết thành phân hồn của mình. Phân hồn của chúng có thể biến thành hình dạng hồn thể thật, sở hữu biểu hiện và đặc tính tương tự, cũng có thể giả dạng những sinh vật Linh Giới khác. Khi gặp chúng, có lẽ toàn bộ sinh vật Linh Giới xung quanh đều là chúng, đều do phân hồn của chúng biến thành, tuyệt đối không được sơ suất.

“Loài sinh vật này có thể ảnh hưởng hiệu quả đến năng lực suy nghĩ của con mồi, khiến chúng rơi vào trạng thái tê liệt… Linh tính của hồn thể thật rất mạnh, thường chiếm ưu thế đáng kể trong những cuộc đối đầu liên quan…

“Chúng rất khó tìm. Hiện nay, nơi duy nhất xác định được có dấu vết hoạt động của chúng là thành phố Calderón trong Linh Giới.

“Đây là một thành phố trong truyền thuyết, lai lịch thần bí, không ai biết rõ. Về chuyện này, có ba phỏng đoán: một là nơi ở của Tử Thần trước đây, cũng là lối vào Minh Giới; hai là thần quốc của một vị Cổ Thần nào đó đã ngã xuống trong Kỷ Nguyên Thứ Hai, bị Linh Giới thu hút rồi chìm vào đó, dần biến thành một thành phố vừa chân thực vừa hư ảo; ba là một thành phố hiện thực bị Linh Giới nuốt chửng trong Đại Tai Biến.

“Dù phỏng đoán nào thì cũng chỉ ra một điều: thành phố này rất nguy hiểm, có nhiều nơi đặc biệt và kỳ dị…

“Tôi không có tọa độ thần bí học của thành phố Calderón, thậm chí rất nhiều sinh vật Linh Giới cấp cao cũng không có…

“Tôi có thể đưa ra hai hướng. Một là dùng nghi thức mật khế đặc biệt để cầu xin ‘Hồng Quang’ Ail Moriyah, nhận được câu trả lời tương ứng. Ở đây tôi xin không giải thích dài dòng ‘Hồng Quang’ là gì; nếu anh không rõ, có thể viết thư hỏi tôi. Hai là tìm người của gia tộc Abraham, họ kế thừa con đường ‘Lữ Hành Gia’, có hiểu biết rất sâu về Linh Giới…”

Dù viết thư, quý cô Sharon vẫn khiến người ta cảm thấy vô cùng kiềm chế… Quả nhiên, xác ướp Pharaoh được chuẩn bị cho nghi thức “Bậc Thầy Bí Ngẫu”; ác linh trong di tích dưới lòng đất khi trước cũng từng nói nó có thể trở thành một phần của nghi thức… Vậy yêu cầu cụ thể của nghi thức là thi thể còn giữ linh tính của cường giả Trình Tự cao sau khi chết, hay ác linh hình thành từ linh hồn đầy oán niệm của họ?

Ha ha, mình có thể cầu xin “Quang Cam”, nhờ Ngài hỏi giúp “Hồng Quang” không? Ừm, với người khác, tìm thành phố Calderón là chuyện rất khó; còn với mình thì đơn giản hơn nhiều, cứ giao thẳng cho quý cô “Nhà Ảo Thuật” là được. Hiện giờ cô ấy là đại công thần của gia tộc Abraham…

Mong phỏng đoán thứ nhất về thành phố Calderón là đúng. Nếu vậy, một khi liên lạc được với ngài Azik, mình sẽ thấy những cư dân nguy hiểm của thành phố thần bí này xếp thành hai hàng, đứng hai bên đường chào đón mình… Klein lắc đầu, gạt những tưởng tượng tốt đẹp ấy khỏi tâm trí.

Anh xem xét lại “Kẻ Cướp Đoạt Linh Giới”, xác nhận chúng có một phần đặc điểm của “Bậc Thầy Bí Ngẫu” và “Pháp Sư Quỷ Dị”, là sinh vật Linh Giới cấp cao cực kỳ nguy hiểm.

Khiến phân hồn có hình dạng, biểu hiện và đặc tính của hồn thể thật cũng tương tự như “Pháp Sư Quỷ Dị” trao năng lực của bản thân cho bí ngẫu… Đến cấp độ của Zaratul, hoặc “Học Giả Cổ Đại” Trình Tự 3, liệu còn có thể tạm thời trao một số năng lực phi phàm nhất định cho sinh vật khác không phải bí ngẫu? Klein trầm ngâm gấp lá thư lại, tiện tay rung một cái, nhìn nó bị ngọn lửa đỏ thẫm nuốt chửng, hóa thành những mảnh vụn cháy đen rơi vào thùng rác.

Thu lại dòng suy nghĩ, anh mặc đồ ngủ đi về phía cửa phòng ngủ, gọi người hầu thân cận Richardson vào thay quần áo cho mình.

…………

Dưới lòng đất Nhà thờ Saint Samuel.

Leonard Mitchell vẫn như thường lệ, ngả người ra sau tựa vào lưng ghế, gác hai chân lên bàn.

Bề ngoài anh không có gì khác thường, nhưng trong lòng đang nghĩ về Amon.

Từ khi biết vị này đã đến Backlund, Palles Zoroast ký sinh trong cơ thể anh trở nên im lặng khác thường, không còn hoạt bát như trước, chủ động nói chuyện hay đưa ra ý kiến.

Nếu không phải khi hỏi vẫn nhận được câu trả lời, Leonard thậm chí đã hơi nghi ngờ ông già lén bỏ đi, tìm người khác để ký sinh.

Giữa lúc suy nghĩ rối bời, đội trưởng đội “Găng Tay Đỏ” của họ, chấp sự Kẻ Gác Đêm Soest bước vào.

“Đã thẩm vấn được gì chưa? Có kết quả gì không?” Những thành viên “Găng Tay Đỏ” đang làm việc riêng trong phòng đồng loạt nhìn về phía cửa.

Đêm qua, họ vừa hoàn thành một nhiệm vụ, bắt được ba thành viên Linh Giáo Đoàn mà họ đã truy tìm suốt một thời gian. Giờ họ đang chờ kết quả thẩm vấn.

Soest nghiêm nghị nhìn quanh một lượt rồi nói:

“Chúng ta đã lập công lớn, nhưng đây không phải chuyện tốt.

“Dựa theo lời khai của ba thành viên Linh Giáo Đoàn kia và những tư liệu giáo hội thu thập trước đây, chúng ta có thể sơ bộ nhận định rằng Linh Giáo Đoàn đã chia rẽ về việc phục sinh Tử Thần hay tạo ra Tử Thần nhân tạo. Phe thứ hai đã đạt được một số tiến triển và thu hoạch đáng kể.

“Bọn chúng thù địch với Loen, với chúng ta, và đã tiến hành một phần thí nghiệm tạo Tử Thần nhân tạo ngay tại Backlund! Phải, suy tính của chúng giống hệt điều các cậu đang lo ngại: dù thí nghiệm thất bại, chúng vẫn có cơ hội giáng đòn nặng nề vào Đô Thành Vạn Đô này.”

Chương nhỏ này vẫn chưa hết, xin hãy nhấn sang trang kế để đọc tiếp nội dung hấp dẫn!

Yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin hãy lưu truyện tại: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Leonard lập tức thoát khỏi trạng thái thất thần, trao đổi ánh mắt với Bob, Cindy và những người khác, nhìn thấy sự kinh ngạc và phẫn nộ trong mắt nhau.

Lúc này, Soest gõ lên chiếc bàn bên cạnh, ngăn các thành viên bàn tán.

Ông hắng giọng rồi nói:

“Nhiệm vụ hiện giờ của chúng ta là dựa theo manh mối trong lời khai, đến Nam Đại Lục tìm một số nhân vật chủ chốt thuộc phe tạo Tử Thần nhân tạo của Linh Giáo Đoàn, điều tra xem ở Backlund còn lại bao nhiêu cái đinh, rồi nhổ bỏ từng cái một.

“Trong nhiệm vụ này, chúng ta sẽ được quý cô Daly hỗ trợ. Giáo hội sẽ ứng trước Ma Dược cho cô ấy, giúp cô ấy chuẩn bị nghi thức, để cô ấy có thể trở thành ‘Người Gác Cổng’ trước khi lên đường.

“Ngoài ra, chấp sự cấp cao phụ trách Nam Đại Lục, ngài ‘Mắt Nữ Thần’ Ilia cùng các Kẻ Gác Đêm địa phương cũng sẽ hỗ trợ, cung cấp Phong Ấn Vật tương ứng và tiến hành điều tra trước.

“Thưa các quý cô, quý ông, hãy về nghỉ một ngày, chuẩn bị cho chu đáo. Tối mai xuất phát.”

“Rõ, đội trưởng!” Bob, Cindy và những người khác đứng dậy đáp.

Leonard cũng đứng lên theo, nhưng không nói gì. Ý nghĩ đầu tiên hiện lên trong đầu anh lại là:

Có thể nhân cơ hội này rời Backlund, thoát khỏi mối đe dọa của Amon!

Trở về số 7 phố Pinster, đóng cửa phòng và kéo rèm lại, anh hạ thấp giọng nói:

“Ông già, chuyện đã được giải quyết rồi.

“Việc điều động bình thường của ‘Găng Tay Đỏ’ chắc sẽ không khiến Amon nghi ngờ đâu nhỉ?”

Trong đầu anh, giọng nói hơi già nua chậm rãi đáp:

“Không đâu.”

Leonard nghe ra giọng điệu của ông già rõ ràng đã nhẹ nhõm hơn nhiều, trong lòng khẽ động, cân nhắc một lúc rồi nói:

“Tôi có nên viết thư cho Klein Moretti, báo anh ấy rằng chúng ta sẽ rời Backlund trong một thời gian dài không? Dù sao cũng là anh ấy nhắc chúng ta rằng Amon đã đến…”

Palles Zoroast đáp lại bằng giọng điệu không đổi:

“Muốn viết thì viết.”

Leonard thở ra một hơi, rút một tờ giấy viết thư, cầm lấy bút máy thấm mực.

Anh cân nhắc một hồi, hạ cổ tay viết:

“Tôi có nhiệm vụ, sắp rời Backlund.”

Nhìn dòng chữ ngắn ngủi ấy, Leonard đặt bút máy xuống rồi gấp lá thư lại.

Chẳng mấy chốc, anh chuẩn bị xong nghi thức triệu hồi người đưa tin, thắp nến, lùi lại một bước rồi trầm giọng niệm bằng tiếng Hermes cổ:

“Ta!

“Ta nhân danh mình triệu hồi:

“Linh thể lang thang trong hư vọng, sinh vật thân thiện có thể sai khiến, người đưa tin chỉ thuộc về Gehrman Sparrow.”

Trong phòng đột nhiên vang lên tiếng gió, chợt trở nên dữ dội.

Ánh nến theo đó phồng lớn, nhuốm màu trắng nhợt. Một cái đầu tóc vàng mắt đỏ, dung mạo rực rỡ thò ra từ trong ngọn lửa.

Leonard nhướng mày, đang định lên tiếng thì thấy phía sau cái đầu ấy không phải một chiếc cổ nguyên vẹn, mà là một bàn tay đang túm tóc.

Renette Tineker mặc chiếc váy dài âm u, cầu kỳ nhanh chóng bước ra. Bốn cái đầu bà xách trên tay đồng loạt xoay lại nhìn Leonard Mitchell, lần lượt lên tiếng:

“Là…” “Anh…” “Muốn…” “Gửi thư?”

Sinh vật Linh Giới này trông có vẻ lợi hại thật… Đây là phúc lợi mà Klein có được sau khi gia nhập tổ chức bí ẩn kia sao? Leonard vừa nghĩ vừa gật đầu đáp:

“Đúng vậy.”

Bốn cái đầu mà Renette Tineker xách trên tay lại lên tiếng:

“Anh…” “Cần…” “Đưa…” “Một…” “Đồng vàng.”

Một đồng vàng? Người đưa tin của thế giới thần bí cũng đòi tiền sao? Leonard vô cùng ngạc nhiên, nhưng không biết nên phản ứng thế nào, đành thò tay vào túi, lấy ra một đồng vàng.

Lúc này Renette Tineker mới để hai cái đầu tóc vàng mắt đỏ ngẩng lên, lần lượt cắn lấy lá thư và đồng vàng.

Sau đó, bà bước vào hư không, biến mất.

Đợi ánh nến trở lại bình thường, Leonard bật cười khẽ nói:

“Người đưa tin kỳ lạ thật…”

Anh vừa dứt lời, giọng nói hơi già nua của Palles Zoroast đã vang vọng trong đầu:

“Tốt nhất cậu đừng nói xấu Ngài sau lưng.”

…Ngài? Ông già gọi một người đưa tin là Ngài sao? Một người đưa tin mà là Ngài? Mắt Leonard chợt mở lớn.

Palles khẽ ho một tiếng rồi nói:

“Trạng thái của Ngài rất kỳ lạ, chẳng khá hơn tôi bao nhiêu.

“Tóm lại, tổ chức tín ngưỡng ‘Kẻ Khờ’ kia còn… còn hơn tôi tưởng tượng, còn hơn nhiều… Ừm, khi tiếp xúc hoặc hợp tác với Klein Moretti, cậu phải cẩn thận hơn.”

Nói xong, vị ký sinh này cũng chìm vào im lặng, rất lâu sau không lên tiếng nữa.

…………

“Leonard lại muốn mượn nhiệm vụ để rời Backlund, thoát khỏi mối đe dọa của Amon? Đây là cách ông nội anh ta nghĩ ra à? Nhát thế?” Klein nhận được thư, liếc mắt đọc hết nội dung rồi lặng lẽ tự nói mấy câu.

Anh bắt đầu nghiêm túc cân nhắc xem nên lấy việc giao dịch vũ khí làm cớ thế nào để sớm rời Backlund một thời gian.

PS: Bù chương còn thiếu rồi, xin vé tháng~

Yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin hãy lưu truyện tại: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.