Chương 873 / 1.422

Quê hương

Bản dịch · 2.355 chữ

Nghe lời chào hỏi của quý cô “Chính Nghĩa”, “Kẻ Khờ” Klein bỗng dâng lên cảm xúc mãnh liệt.

Sau khi biết thân phận, địa vị, dung mạo và hoàn cảnh của đối phương, hắn càng thấu hiểu vẻ ung dung vui tươi, tràn đầy sức sống và ánh nắng tự nhiên trong giọng điệu của “Chính Nghĩa” Audrey, cũng hiểu bản chất của chúng bắt nguồn từ đâu. Nhưng Klein không vì thế mà ghen tị, cũng chẳng cho rằng đối phương chưa trải qua tôi luyện của khổ đau; hắn chỉ cảm thấy, trong một thế giới mà quy tắc nền tảng đầy rẫy hỗn loạn, méo mó và điên cuồng như thế này, có một quý cô như vậy tồn tại, thật sự rất tốt.

Trên mặt hắn hiện lên chút ý cười, khẽ gật đầu đáp lại lời chào của quý cô “Chính Nghĩa”.

Đợi các thành viên Hội Tarot lần lượt chào hỏi nhau xong, “Ẩn Giả” Cattleya đẩy kính, nghiêng người hành lễ với bóng dáng mơ hồ phủ trong sương xám ở vị trí đầu bàn đồng dài:

“Thưa ngài ‘Kẻ Khờ’ tôn kính, lần này có ba trang nhật ký.”

“Nữ Vương Thần Bí” cuối cùng cũng lên mạng lại rồi… Klein lẩm bẩm trong lòng một câu, mỉm cười nói:

“Tốt lắm.”

Vài giây sau, được cho phép, “Ẩn Giả” Cattleya cụ hiện nhật ký, nhìn chúng “nhảy” vào lòng bàn tay ngài “Kẻ Khờ”.

Klein tùy ý liếc qua, trong lòng chợt “ủa” một tiếng.

Hắn phát hiện nhật ký lần này “Nữ Vương Thần Bí” cung cấp dường như thuộc về giai đoạn đầu đời Đại Đế Roselle, trông không giống có thông tin quan trọng.

Thông thường, khi không thể phân biệt mức độ quan trọng, chắc chắn phải ưu tiên chọn nhật ký giai đoạn sau, như vậy mới có thể khôi phục bí ẩn Đại Đế Roselle “bị ám sát” ở mức độ lớn nhất… Ta tin “Nữ Vương Thần Bí” có đủ trí thông minh… Klein vừa nghi hoặc tự nhủ trong lòng, vừa chăm chú đọc trang nhật ký đầu tiên:

“Ngày hai mươi mốt tháng Chín, đến Saint-Milon, chính thức bắt đầu chuyến thăm viếng nước ngoài cùng đoàn đầu tiên của ta.

“Thời tiết ở Feysac đúng là hơi lạnh, chưa đến tháng Mười mà trông như sắp có tuyết rồi. Chẳng trách đặc sản nơi này là đủ loại áo khoác và quần áo chống rét, còn có cả rượu mạnh!

“Mẹ kiếp, người ở đây cao lớn quá đáng thật, quả nhiên là vương quốc hậu duệ Người Khổng Lồ. Nhưng ta vẫn muốn nói, ta ghét bị người khác nhìn từ trên xuống!

“Tối nay, ta sẽ đến quán rượu, tìm một mỹ nhân Feysac cùng say một trận!”

Đọc đến đây, Klein bỗng hơi nghi ngờ liệu “Nữ Vương Thần Bí” Bernadette cung cấp mấy trang nhật ký này có phải muốn hỏi rằng nàng còn có một người anh trai hay em trai mang huyết thống Feysac hay không.

Kìm lại tiếng chậc chậc trong lòng, ánh mắt Klein quét sang trang nhật ký thứ hai:

“Ngày hai mươi hai tháng Chín, hình như ta mất một đoạn ký ức…

“Tối qua đã xảy ra chuyện gì? Mỹ nhân Feysac của ta đâu? Vậy mà ta lại không uống cùng nàng ấy!

“Người trong đại sứ quán nói với ta, con gái ở đây nhiều khi uống giỏi hơn đàn ông…

“Sau này đến quán rượu phải biết chừng mực, nếu bị bà thím nào đó nhặt xác thì phiền lắm…

“Rượu ở đây đúng là mạnh thật, ta đau đầu suốt một ngày, may mà không đau mông. Ngủ sớm, ngủ sớm, mai đi tham quan Điện Thần Hoàng Hôn.”

“Ngày hai mươi ba tháng Chín, Điện Thần Hoàng Hôn quả thực nguy nga tráng lệ, như thể thần thoại đã giáng xuống hiện thực. Quần thể kiến trúc ấy dường như được xây dựng hoàn toàn cho Người Khổng Lồ.

“Là dị giáo đồ, ta chỉ có thể đi vòng bên ngoài. Quảng trường dưới chân Điện Thần Hoàng Hôn vậy mà cũng nồng nặc hương rượu!

“Ở đây có khá nhiều người, có người quỳ, có người ngồi, có người thổi sáo xương ở đó, tạo cảm giác khoáng đạt, du dương.

“Ta làm quen với một người Feysac thổi sáo xương. Ngay cả khi so với đồng bào của anh ta, anh ta cũng cao đến mức khó tin, ước chừng gần ba mét.

“Anh ta tên Oneg, tự nhận xuất thân từ một trong những tộc người Feysac có huyết thống Người Khổng Lồ thuần khiết nhất. Dáng vẻ thổi sáo xương của anh ta rất u buồn, như thể không thuộc về nơi này, nhưng lại chẳng biết nên đi đâu. Anh ta giống thi sĩ hơn đám người Intis chỉ biết xoay quanh váy đàn bà. Nói đến đây, ta lại không nhịn được mà châm chọc, đám người đó vậy mà lấy chuyện mắc bệnh ở chỗ ấy làm vinh, đúng là làm đảo lộn thị trường giao tế!

“Ta trò chuyện với Oneg một lúc, nhắc đến thắc mắc vừa rồi. Anh ta nói, anh ta chỉ đang nhớ quê hương.

“Nhưng vấn đề là anh ta là người Saint-Milon chính gốc, chưa từng rời khỏi nơi này.

“Oneg không lập tức trả lời ta, lại thổi sáo xương thêm mấy phút rồi mới nói, quê hương anh ta nhớ nhung là nguồn cội của huyết mạch Người Khổng Lồ, vương đình Người Khổng Lồ trong thần thoại truyền thuyết.

“Anh ta kể với ta rằng anh ta và những người Feysac thuộc tộc mình thường mơ thấy những ngọn núi cao vút, những bức tường thành khổng lồ lấy núi làm nền, cung điện, tháp cao và đủ loại kiến trúc mãi mãi tắm trong ánh hoàng hôn. Chúng rất giống Điện Thần Hoàng Hôn, nhưng còn kỳ diệu hơn, đậm chất sử thi và kỳ tích hơn.

“Không cần ai nói cho biết, Oneg và tộc nhân đều tin đó chính là vương đình Người Khổng Lồ.

“Cuối buổi trò chuyện, Oneg chậm rãi đứng dậy, nói cảm ơn ta đã lắng nghe. Anh ta sẽ rời Feysac, đi tìm vương đình Người Khổng Lồ, đi tìm quê hương tinh thần và tâm hồn của mình.

“Anh ta cho rằng vùng biển phía đông nhất của biển Sonia có lẽ ẩn giấu con đường dẫn tới vương đình Người Khổng Lồ.

“Anh ta nói, đã mấy nghìn năm trôi qua, Người Khổng Lồ chưa bao giờ quên quê hương. Giờ đây đến lượt anh ta lần theo bước chân tổ tiên. Con đường này, trừ khi tới đích, bằng không sẽ không bao giờ dừng lại.

“Anh ta lại thổi sáo xương, dần đi xa trong giai điệu du dương mà bi thương ấy.

“Quê hương à…”

Quê hương à… Đọc đến đây, lần đầu tiên Klein cảm thấy cảm xúc của mình và Đại Đế cộng hưởng trọn vẹn.

Tuy cuối cùng Roselle chỉ viết xuống ba chữ tưởng chừng lặp lại, không giãi bày nội tâm, nhưng Klein hoàn toàn hiểu được những thăng trầm trong lòng Đại Đế vào khoảnh khắc ấy, bởi hắn và Roselle đều giống Oneg, đều có một quê hương tinh thần và tâm hồn.

Khẽ thở dài trong lòng, Klein lật sang trang nhật ký thứ hai:

Chương nhỏ này vẫn chưa kết thúc, hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc nội dung hấp dẫn phía sau!

Mời các bạn yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ lưu truyện tại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của Quỷ Bí Chi Chủ trên Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

“Ngày mười tháng Một, ghé thăm đảo Sonia.

“Nơi này còn được gọi là đảo Cổ Tinh Linh, có rất nhiều di tích và tập tục còn sót lại của Tinh Linh.

“Ngay ngày đầu tiên ta đã kinh ngạc: Tinh Linh vậy mà biết làm huyết vượng, vậy mà thích ăn nội tạng động vật, lại còn giỏi sử dụng hương liệu cay thơm?

“Bọn họ còn phát minh ra đũa nữa?

“Nghĩ lại hình tượng Tinh Linh trên bích họa, ngoại trừ một số người tóc xanh, đường nét khuôn mặt, màu tóc và mắt của những người còn lại đều gần giống người châu Á trên Trái Đất. Chẳng lẽ đây là đồng hương?”

Đúng, lúc ấy trong thoáng hoang mang ta cũng từng nghi ngờ như vậy. Nhưng nghĩ kỹ thì không thể có chuyện nhiều người cùng xuyên đến thế, gần như thành một chủng tộc, rồi lại thấy không biết có phải mình suy nghĩ quá nhiều không… Chẳng có lý nào những tập quán sinh hoạt, thức ăn và dụng cụ ăn uống có thể xuất hiện trên Trái Đất lại tuyệt đối không thể hình thành ở đây… Klein hứng thú đọc nhanh xuống dưới, muốn biết Roselle có đi tìm hiểu nguyên nhân hay không:

“Ngày mười ba tháng Một, mấy ngày nay bận sưu tầm văn vật, sách cổ và truyền thuyết dân gian nơi này, đã mấy hôm quên viết nhật ký.

“Dù nhiều thứ đã sớm bị các giáo hội lớn lấy đi, ta vẫn thu được một số thứ có giá trị.

“Trong đủ loại truyền thuyết đều có ghi chép rằng Tinh Linh Vương Sunyassolem phát minh ra đũa, dùng nội tạng và máu động vật nấu món ngon; đều kể chuyện vị Cổ Thần này giỏi phân biệt các loại hương liệu cay thơm; đều cho rằng Ngài là thủy tổ, là Tinh Linh đầu tiên, vì một nguyên nhân nào đó đã dẫn tộc quần rời khỏi Tây Đại Lục chỉ tồn tại trong thần thoại, đến Bắc Đại Lục.

“Chẳng lẽ vị này mới là đồng hương, là người xuyên việt đầu tiên?

“Sau đó Ngài sinh sôi ra cả một chủng tộc? Cổ Thần không gì không làm được, bao gồm cả sinh con?

“Hình như Ngài có vợ, cũng là Tinh Linh, ừm… ta rơi vào trầm tư.”

“Ngày mười sáu tháng Một, điều tra sâu hơn cho thấy Tinh Linh có lẽ thật sự chẳng liên quan gì đến người xuyên việt, ít nhất họ không để lại bất kỳ ký hiệu nào liên quan đến tiếng Trung hay tiếng Anh.

“Từ đầu đến cuối, có lẽ họ chỉ dùng tiếng Tinh Linh. Thứ tiếng ấy chẳng khiến ta cảm thấy thân thuộc chút nào.

“Hơn nữa, những phát minh thường thấy kia trước khi ta đến đều chưa xuất hiện. Nhiều câu danh ngôn cũng vậy; thứ tồn tại chỉ là một số ngạn ngữ, ngụ ngôn có ý nghĩa tương tự nhưng ví dụ thì hoàn toàn khác.

“Hiện tại, tất cả vật phẩm và truyền thuyết đều không ủng hộ suy đoán của ta. Điều này khiến ta hơi thất vọng, nhưng cũng thở phào nhẹ nhõm. Nếu gặp một người xuyên việt khác, hay vài người, ta thật sự không biết nên đối mặt thế nào.”

“Ngày mười bảy tháng Một, ta mơ thấy quê hương sắp bị lãng quên.”

Quả nhiên, Đại Đế đã tạm thời từ bỏ suy đoán ấy… Klein lại lật trang, nhìn tờ nhật ký cuối cùng:

“Ngày hai tháng Tư, con gái ta đúng là thông minh, chưa đầy một tuổi đã biết nói rồi! Tuy hiện giờ chỉ mới học được mấy từ, nhưng ta tin tiến bộ sau này sẽ không chậm!

“Điểm này con bé di truyền từ ta!

“Ta ngắm trái ngắm phải, đều thấy con bé hơi giống ta hồi còn ở Trái Đất. Chẳng lẽ linh hồn cũng đem theo một mức độ di truyền nào đó? Ha ha, cứ cho là vậy đi.

“Bernadette, cái tên này khá hay, nghe là biết rất đẹp, nhưng trong lòng ta cứ nôn nóng muốn đặt cho con bé một cái tên thân mật kiểu Trung Quốc.

“Haiz, con bé không thể gặp ông nội và bà nội thật sự của mình…”

“Ngày ba tháng Tư, cảm xúc chợt dâng lên hôm qua suýt khiến ta mất ngủ, may mà ta biết thiền định.

“Có điều, chuyện này cũng khiến ta suy nghĩ đến một vấn đề: có nên lén dạy Bernadette tiếng Trung hay không.

“Không được, không được. Nếu con bé đọc hiểu được những trang nhật ký ta viết trước đây, người cha như ta thà đâm đầu vào miếng đậu phụ cho rồi. Trong lòng con gái, người cha nhất định phải tỏa sáng rực rỡ.

“Nhưng viết nhật ký bằng tiếng Trung đã là mối ràng buộc cuối cùng giữa ta với Trái Đất và quá khứ. Con gái ta nên thừa hưởng mối ràng buộc ấy ở một mức độ nào đó.”

“Ngày sáu tháng Tư, sau mấy ngày cân nhắc, ta quyết định dạy Bernadette hai chữ Hán như những ký hiệu đặc biệt, nói với con bé rằng đây là câu thần chú hộ mệnh cha tặng, để con bé ghi nhớ mãi mãi.

“Con bé không cần hiểu ý nghĩa tương ứng, chỉ cần nhớ là được.

“Hai chữ Hán này là:

“Quê hương.”

Quê hương… Klein lại nhắc đến từ này, hốc mắt thậm chí còn hơi nóng lên.

Cuối cùng hắn cũng hiểu vì sao “Nữ Vương Thần Bí” Bernadette lại chọn ba trang nhật ký này: bởi trên đó có ký hiệu hộ mệnh cha nàng để lại cho nàng:

“Quê hương.”

Khoảnh khắc này, Klein dường như trông thấy một dòng sông cảm xúc. Mặt nước lặng lẽ trôi, dưới đáy là vô số dòng chảy xiết cuộn trào không ngừng.

Klein lập tức thu hồi ánh mắt, khiến nhật ký biến mất, rồi ngẩng lên nhìn “Ẩn Giả” Cattleya và hỏi:

“Vấn đề của cô là gì?”

Mời các bạn yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ lưu truyện tại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của Quỷ Bí Chi Chủ trên Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.