Chương 868 / 1.422

Giấc mơ của Fors

Bản dịch · 2.331 chữ

Nghe tiếng gào của người đàn ông trung niên, nhìn vẻ mặt méo mó của ông ta, ánh mắt vốn tràn đầy phẫn nộ và căm ghét của Hazel dần đông cứng, rồi tan ra đôi chút mờ mịt và hoang mang.

Không chỉ cô, nghị viên Macht, phu nhân Liana và Dawn Dantès bên cạnh cũng im lặng. Trong thoáng chốc, chẳng ai lên tiếng; ngay cả Fors đang ẩn sau vật che chắn cũng mất đi vẻ phấn khích ban nãy, không còn cảm giác chính nghĩa mãnh liệt nữa.

Mười mấy giây trôi qua, Macht không nhìn kẻ tấn công nữa, quay đầu nói với vệ sĩ của mình:

“Các anh để lại một người ở đây, canh hiện trường và nghi phạm, chờ cảnh sát tới.”

Nói đến đây, ông dừng một giây, rồi quay sang người hầu thân cận:

“Thông báo cho phóng viên của mấy tòa soạn đến phỏng vấn chuyện này.”

Sau khi xử lý sơ bộ, vị nghị viên Hạ viện nhìn quanh một vòng, phát hiện không ít người qua đường đang định tụ tập lại xem đã xảy ra chuyện gì, bèn nhìn Dawn Dantès, áy náy cười nói:

“Xin lỗi, để anh gặp phải tình huống nguy hiểm như vậy. Tôi chưa từng nghĩ sự việc lại phát triển đến mức này. Thật ra chúng tôi có cân nhắc hoàn cảnh thực tế của những chủ nhà máy và chủ mỏ than, cũng đưa ra một số biện pháp hỗ trợ và chuyển tiếp. Ai ngờ…”

Lập ra phương án là một chuyện, thực thi cụ thể lại là chuyện khác. Khi việc xử lý ô nhiễm không khí trở nên vô cùng cấp bách, mọi phía đều gây sức ép rất lớn, việc xuất hiện kiểu “cào bằng” chẳng khiến ai bất ngờ… Klein thở dài, tự giễu cười nói:

“Ông không cần quá bận tâm đến cảm nhận của tôi. Trước đây tôi từng trải qua những chuyện nguy hiểm hơn thế này.”

Bề ngoài, hắn đang nói về những chuyện mình gặp phải khi làm ăn ở Tây Balam, Nam đại lục; thực ra, hắn nhớ đến Megose mang thai con của Tà Thần, thiên thạch kinh hoàng từ trên trời rơi xuống, Cynthia muốn sinh con cho Đô đốc Amyrius, cùng thiên sứ của phái Hoa Hồng và quái vật của Giáo đoàn Linh Giáo đã khiến ngọn núi bên ngoài thành Bayam sụp đổ.

So với những chuyện ấy, sự việc vừa rồi chẳng khác nào một giọt mưa rơi xuống từ giữa không trung, vốn không cần bận tâm đến bản thân nó. Nghĩ đến sự hiện diện của Hugh, cô “Ảo Thuật Gia” và Hazel, hai vệ sĩ Phi Phàm, Klein thậm chí không ra tay, chỉ né tránh theo phản xạ bình thường của một người có kinh nghiệm.

Điều hắn quan tâm là liệu chuyện này có nối tiếp thành một “trận mưa lớn” hay không.

Macht thở dài, gật đầu:

“Có thể thấy anh rất bình tĩnh.”

“Trước đây tôi từng hơi nghi ngờ những trải nghiệm anh kể, giờ thì thật sự tin rồi.”

“Được rồi, Dawn, chúng ta về riêng đi. Chuyện còn lại giao cho cảnh sát. Nếu cần lấy lời khai, họ sẽ đến nhà anh làm việc.”

Klein gật đầu, nói với gia đình Macht:

“Mọi người chú ý an toàn về sau.”

Nghị viên Macht trịnh trọng gật đầu, lại thở dài:

“Mùa xã giao ở Backlund vừa mới mở màn đã xảy ra chuyện này… Hãy trân trọng sự bình yên hiện tại.”

Dấu hiệu mùa xã giao ở Backlund là các nghị viên quý tộc của Thượng viện trở về đây; hình như mới bắt đầu từ cuối tuần trước… vậy mà tuần này đã liên tiếp xảy ra hai vụ: vu hãm Nam tước Sindrella và tấn công nghị viên Macht… Giữa muôn vàn ý nghĩ, Klein không nán lại, dẫn theo người hầu thân cận Richardson, người rõ ràng hơi sợ hãi, đi về phía cỗ xe của mình.

Ngồi lên xe, nhìn cảnh vật ngoài cửa sổ chậm rãi lùi lại, Klein lặng lẽ thở ra, khép hờ mắt.

Tạm thời hắn chưa thể phán đoán vụ tấn công lần này có Phi Phàm lực lượng tham gia hay không, bởi mọi khâu đều là chuyện người bình thường có thể làm được, còn lý do của người đàn ông trung niên kia cũng đủ thuyết phục. Chẳng cần cố ý ngụy tạo; Klein tin rằng ở Backlund hiện giờ, những chủ nhà máy trước đây hoặc nhân viên thất nghiệp gặp cảnh ngộ tương tự không chỉ có một người.

Điểm duy nhất khiến hắn thấy có vấn đề là: tại sao mục tiêu tấn công lại là Macht?

Tuy vị nghị viên Hạ viện này quả thật là người ủng hộ, cổ súy cho việc xử lý ô nhiễm không khí, thường xuyên phát biểu về chủ đề liên quan tại nghị viện, thỉnh thoảng còn trả lời phỏng vấn báo chí, nhưng ông tuyệt đối không phải nhân vật thu hút chú ý nhất trong quá trình thông qua dự luật. So ra, các thành viên “Ủy ban Điều tra Ô nhiễm Không khí Vương quốc” có vẻ dễ bị chọn làm mục tiêu trả thù hơn.

Klein tựa vào vách toa, chậm rãi mở mắt. Bên ngoài cửa sổ, trời đã tối sâu, mây đen chồng lớp, mưa rơi dồn dập.

Hắn lại cảm nhận được những xoáy nước ngày càng lớn, ngày càng dữ dội dưới mặt nước yên bình của Backlund.

Thu lại dòng suy nghĩ, Klein khẽ nâng bàn tay trái, chạm vào túi áo.

Trong đó có lá thư hồi âm khả nghi đến từ Frank Lee và một loại nấm không rõ giống.

Klein rất muốn về nhà rồi lập tức lên trên sương mù xám, dùng loại nấm vừa nhận được để giao tiếp với “Cơn Đói Trườn”, qua đó lại sử dụng được món Phong Ấn Vật này. Trong tình hình giông bão đã bắt đầu tích tụ, hắn cho rằng mình cần mau chóng khôi phục năng lực chiến đấu ở trạng thái đỉnh cao nhất; về mặt này, “Cơn Đói Trườn” là thứ không thể thiếu.

Đáng tiếc, bên cạnh hắn vẫn còn hai vệ sĩ Phi Phàm Giả, gần đây tốt nhất nên hạn chế lên trên sương mù xám.

Rõ ràng chẳng cần được bảo vệ, vậy mà lại tốn mấy trăm bảng thuê hai người hạn chế hành động của mình đến đây. Đúng là nỗi bất đắc dĩ của người giàu… Klein thở dài trong lòng, nâng tách hồng trà Richardson vừa pha.

Hắn nhấp một ngụm, cơ mặt lập tức hơi co lại, rồi nhanh chóng giãn ra.

Ánh mắt Klein theo đó nhìn xuống, phát hiện lát chanh trong hồng trà nhiều gấp đôi bình thường.

Hắn kín đáo liếc Richardson bên cạnh, thấy vẻ mặt người hầu thân cận hơi ngẩn ngơ, dường như vẫn chìm trong nỗi kinh hãi do vụ tấn công ban nãy gây ra.

Vẫn nhát gan như mọi khi… Klein đánh giá trong lòng, đặt chiếc tách sứ xương trên tay xuống bàn.

…………

Đêm khuya, số 39 phố Berklund, nhà nghị viên Macht.

Chương này vẫn chưa hết, mời nhấn sang trang tiếp theo để đọc phần hấp dẫn!

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin hãy lưu truyện tại đây: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, trang Shuhaige cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Hazel ngồi trước bàn trang điểm, nhìn con chuột xám đang ngồi xổm trên hộp phấn, im lặng hồi lâu rồi hỏi:

“Cha tôi làm sai sao? Rõ ràng việc ông ấy thúc đẩy là chuyện tốt…”

“Chẳng có chuyện gì có lợi cho tất cả mọi người. Luôn có những người bị tổn hại lợi ích. Lúc ấy, luật lệ hoặc kế hoạch tương ứng phải tính đến chuyện đó, có biện pháp bù đắp và hỗ trợ. Nếu cha cô đã làm những việc ấy thì vấn đề không nằm ở ông ấy; ngược lại, nếu không thì chứng tỏ ông ấy lạnh lùng tàn nhẫn.” Con chuột tùy tiện đáp cho qua chuyện.

Hazel cẩn thận hồi tưởng vài giây, vẻ mặt thả lỏng rồi chuyển sang nói:

“Trong bữa tối, tôi nhận ra trong một chiếc tủ ở phòng riêng có giấu vật cực kỳ quý giá, nhưng sau đó tìm cơ hội mở ra thì chẳng phát hiện được gì.”

Con chuột khựng lại, suy nghĩ rồi nói:

“Có lẽ đó là vệ sĩ của Dawn Dantès.”

“Gần đây ông ta vừa bị cuốn vào một vụ tự sát, nghe nói có liên quan đến Nam tước Sindrella. Thuê vài vệ sĩ âm thầm bảo vệ là chuyện bình thường.”

“Ừm… Vệ sĩ trong tủ có lẽ cũng sở hữu năng lực siêu nhiên, mang theo vật phẩm thần kỳ, nên cô mới cảm nhận được.”

Hazel khẽ gật đầu, chấp nhận lời giải thích đó, bất giác lẩm bẩm:

“Không biết các vệ sĩ ấy có năng lực siêu nhiên như thế nào…”

Nói xong, cô nghi hoặc liếc con chuột xám:

“Sao anh biết Dawn Dantès bị cuốn vào vụ án rắc rối?”

Con chuột chít một tiếng:

“Trạng thái hiện giờ của tôi rất thích hợp để nghe lén người khác bàn chuyện.”

Trong lúc nói, nó nhìn về hướng số 160 phố Berklund, ánh mắt lóe lên hai lần.

…………

Fors đang ngủ luân phiên chỉ cảm thấy mình phiêu đãng đến một cung điện cổ xưa nguy nga, bên trong bày đầy nguyên liệu Phi Phàm và vật phẩm thần kỳ, thậm chí còn có hai lá bài Tarot mơ hồ.

Thế nhưng, nàng chẳng thể lấy được thứ gì. Tất cả những vật phẩm ấy đều bị một sức mạnh vô hình phong ấn.

Fors đảo mắt nhìn quanh, cố tìm cách phá giải phong ấn. Cuối cùng, nàng trông thấy trên mái vòm có khắc một ký hiệu tượng trưng phức tạp:

Đó là ký hiệu kết hợp giữa “vận mệnh” và “ẩn nấp”!

Tìm được vật phẩm có khắc ký hiệu này là có thể mở phong ấn của một kho báu… Fors lập tức nảy sinh minh ngộ ấy, chợt tỉnh giấc, phát hiện mình đang co ro trên tấm thảm trong phòng, đắp một chiếc chăn lụa mỏng. Nàng và Hugh đều không dám ngủ trên chiếc ghế bành, sợ Dawn Dantès thường ngồi ở đó nhận ra điều bất thường.

Xoa thái dương, Fors trở mình ngồi dậy, thấy Hugh đang tựa lưng vào bức tường “thông sang” phòng ngủ chính, nghiêm túc lắng nghe động tĩnh xung quanh.

“Tôi cảm thấy nơi này có thể đang che giấu bí mật nào đó. Tôi vừa mơ một giấc mơ kỳ lạ, thấy một kho báu phóng đại và những ký hiệu phức tạp.” Fors vừa đi về phía Hugh vừa cau mày nói.

Là một “Chiêm Tinh Nhân”, nàng trực giác cho rằng giấc mơ vừa rồi có vấn đề!

Thấy vẻ mặt Fors rất nghiêm túc, Hugh nuốt lời nghi ngờ xuống, nghĩ một lát rồi nói:

“Có lẽ thật sự tồn tại bí mật nào đó. Tôi từng nghe một câu ngạn ngữ thuộc về thế giới thần bí, thế này: ‘Khi một nơi phát hiện một yếu tố Phi Phàm, ắt sẽ tồn tại yếu tố thứ hai.’”

“Chưa tính đến việc người quản gia có nắm giữ năng lực Phi Phàm hay không, cô Hazel kia là yếu tố Phi Phàm thứ nhất. Gần cô ấy, hay nói cách khác, trong khu phố này, hẳn còn tồn tại yếu tố thứ hai.” Fors khẽ gật đầu, rồi cười nói: “Nhưng chuyện đó chẳng liên quan gì đến chúng ta. Chiều mai, chúng ta sẽ nhận thù lao, kết thúc nhiệm vụ vệ sĩ rồi rời khỏi đây. Người đáng thương nhất vẫn là Dawn Dantès, vô tội, bình thường, vậy mà lại phải tiếp xúc với những vụ việc rắc rối và các yếu tố Phi Phàm.”

Nói đến đây, Fors nhìn Hugh, đùa rằng:

“Mau lên, mau nói cầu xin Nữ Thần phù hộ anh ấy đi.”

“Tôi là tín đồ của Chúa Tể Hơi Nước và Máy Móc, không thể làm vậy.”

Hugh nghiêm túc suy nghĩ hai giây, vẽ một vầng trăng đỏ thẫm trước ngực, thành kính thì thầm:

“Cầu xin Nữ Thần phù hộ ngài Dawn Dantès.”

Fors đã hoàn toàn tỉnh ngủ, đưa tay che miệng, ngáp một cái rồi nói:

“Tôi đi một vòng trong nhà kiểm tra. Cậu đợi một khắc đồng hồ rồi hãy ngủ.”

“Được.” Tinh thần Hugh rõ ràng sung mãn hơn Fors.

Fors lập tức quay về phía cửa, đưa tay ấn lên tường, rồi đã xuất hiện ngoài hành lang.

Nàng đang định đi về phía cầu thang thì chợt nhận thấy căn phòng nơi người hầu thân cận của Dawn Dantès ngủ có tiếng động khe khẽ.

Ánh mắt Fors khẽ chuyển động, thận trọng tiến lại gần, mở một “cánh cửa nhỏ” trên tường rồi ghé mắt nhìn vào.

Ngay sau đó, nàng trông thấy Richardson đang nhảy một điệu múa hơi điên cuồng, phảng phất vẻ thần bí.

“Linh Vũ? Người hầu này chẳng phải tín ngưỡng Nữ Thần Đêm Tối sao? Chẳng lẽ anh ta đang âm thầm sùng bái Tử Thần?” Fors cau mày nhìn Richardson nhảy xong Linh Vũ, nhìn đối phương khẽ cầu xin Tử Thần bảo vệ, giúp anh ta tránh khỏi đủ loại nguy hiểm.

Đợi mọi chuyện kết thúc, Fors tặc lưỡi lắc đầu, thầm nói không thành tiếng:

“Ngài Dantès đáng thương.”

Tái bút: Đăng trước, sửa sau.

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin hãy lưu truyện tại đây: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, trang Shuhaige cập nhật nhanh nhất toàn mạng.