Chương 845 / 1.422

Hình ảnh trong kẽ hở lịch sử

Bản dịch · 2.378 chữ

Ngồi chếch phía sau pho tượng là một ông lão mặc trường bào đen, đầu đội mũ trùm, cúi gằm, hai mắt nhắm nghiền. Râu trắng quanh miệng và hai bên má vừa dài vừa rậm, nom như đã mấy năm, thậm chí mười mấy năm chưa từng tỉa, khiến người ta không nhìn rõ diện mạo vốn có của ông.

Trong mắt Klein, ông lão râu ria đầy mặt này còn quỷ dị hơn những bóng người bị treo lơ lửng giữa không trung.

“Sợi Linh Thể” của ông ta vươn ra khỏi cơ thể, nhưng không bay lên cao, hội tụ về nơi dường như cất giấu “nam châm” kia, mà vòng quanh thân một lượt rồi trở về đúng chỗ xuất phát; đầu nguồn và điểm cuối hợp làm một!

—— “Sợi Linh Thể” bình thường bắt nguồn từ bên trong sinh linh, vươn về các hướng khác nhau cho đến tận vô cùng. Còn những bóng người bị treo từ trên cao xuống kia, đầu nguồn của “Sợi Linh Thể” không đổi, nhưng điểm cuối kéo dài ra lại cùng tập trung trên đỉnh giáo đường cổ xưa này. Chỉ nhìn thôi cũng biết có vấn đề lớn.

Đây là nguyên nhân ông ta không bị treo lên ư? Hay nói cách khác, đây là cách ông ta tránh khỏi nguy hiểm bên trong giáo đường? Klein vừa điều khiển “Sợi Linh Thể” của mình chống lại xu hướng bay lên, vừa thầm lẩm bẩm, suy đoán nguyên do.

Đột nhiên, hắn nhìn thấy một đôi mắt, con ngươi đen kịt như mặt nước không ánh sáng.

Ông lão ngồi chếch phía sau pho tượng chợt mở mắt.

Ông ta vẫn còn sống!

Klein theo bản năng lùi một bước, khom người, giơ tay trái chắn trước mặt.

Giữa sự im lặng và căng thẳng khiến người ta bồn chồn khó tả, đôi mắt ông lão râu trắng tái nhợt khẽ động, miệng hé mở, cất tiếng nói mơ hồ:

“Cuối cùng lại có ‘Bói Toán Gia’ đến đây…”

Lại? Từng có Phi Phàm Giả thuộc con đường “Bói Toán Gia” khác bước vào giáo đường này sao? Cũng phải, ngoài những người bị thiên sứ “cục tẩy” xóa bỏ rồi rơi vào thị trấn sương mù, các sinh linh mất tích trong đêm ở di tích chiến tranh thần linh cũng sẽ xuất hiện tại đây. Trong số đó có lẽ bao gồm vài Phi Phàm Giả thuộc con đường “Bói Toán Gia” từng thử tìm mỹ nhân ngư ở vùng biển kia, hoặc đã thăng cấp thành công và chuẩn bị rời đi… Thấy đối phương không lập tức tấn công mình, mà có vẻ muốn trò chuyện, Klein cố ghìm cảm xúc, suy nghĩ rồi hỏi:

“Vì sao ông lại nói vậy?”

Ông lão đội mũ trùm, mắt đen râu trắng không trả lời thẳng, mà hỏi bằng giọng trầm đục mơ hồ:

“Cậu muốn thoát khỏi nơi này không?

“Ta có thể nói cho cậu cách.”

Klein không bị lời ấy lay động, lập tức hỏi:

“Vậy tại sao ông vẫn ở lại đây?”

Đã biết cách thoát khỏi thị trấn sương mù này, sao ông ta còn ở lại bên trong giáo đường nguy hiểm?

Ông lão hơi cúi đầu, cười khùng khục trong cổ họng:

“Vì ta đã chết từ lâu rồi.”

“…” Gáy Klein dựng hết tóc tơ, hắn không thốt nên lời.

Trong mắt hắn, ông lão này không phải tồn tại dưới hình thái linh hồn!

Thấy người đối diện không đáp, ông lão chậm rãi ngẩng đầu, liếc Klein đang mang dáng vẻ Gehrman Sparrow rồi nói:

“Ta dùng năng lực Phi Phàm đặc biệt để tìm ra kẽ hở trong lịch sử và vận mệnh của thế giới này, cắt hình ảnh của bản thân ra, cố định tại đây và duy trì đến tận bây giờ. Còn thân thể và linh hồn ta đã chết hẳn, tan biến hoàn toàn từ lâu.”

Năng lực này thật khó tin… Klein không có cách nào xác minh thật giả, đành chuyển sang hỏi:

“Vậy ông chỉ dẫn các ‘Bói Toán Gia’ vào đây cách thoát ra là vì điều gì?”

Giọng ông lão vẫn mơ hồ:

“Sau khi cậu mở cánh cửa, lịch sử và vận mệnh nơi đây sẽ thay đổi, hình ảnh ta cắt ra cũng sẽ biến mất theo. Đến lúc đó, cậu sẽ trông thấy một hũ tro cốt.

“Ta chỉ mong chúng được rắc xuống sông Selenszo, gần thủ đô Trier của Intis. Đó là quê hương, là nơi ta sinh ra.

“Cậu nghe hiểu được địa danh ấy chứ? Ta không rõ thế giới hiện thực đã trôi qua bao lâu rồi.”

Ông ta bị giam cầm ở đây ít nhất cả trăm năm rồi ư? Klein thản nhiên đáp:

“Những nơi ấy vẫn còn tồn tại.”

“Tốt lắm.” Ông lão gật đầu, giọng như có đờm trong cổ họng.

Dù không quá tin người trước mắt, Klein vẫn nghĩ biết thêm chút ít sẽ có lợi cho việc phán đoán tổng thể. Hắn quyết định không lãng phí thời gian, kẻo lại bị chuyện ngoài ý muốn cắt ngang:

“Vậy tôi phải thoát ra bằng cách nào?”

Ông lão vẫn ngồi nguyên chỗ cũ, không có động tác gì rõ rệt:

“Cậu nhìn thấy bức tường phía sau pho tượng này chứ?

“Trên đó có một chỗ lõm vào phải không?”

Thật ra Klein không muốn làm theo lời ông ta, bởi trước đó hắn đã bị mụ phù thủy Panatiya dụ dỗ như thế, nhìn thấy hình thái sinh vật thần thoại không hoàn chỉnh của ả rồi chịu chấn nhiếp và tổn thương. Nhưng vừa rồi hắn cũng định quan sát xung quanh để tìm manh mối, nên cuối cùng vẫn thận trọng dời mắt nhìn bức tường phía sau tượng đá.

Trên đó khắc hết ký hiệu ngắn gọn, cổ xưa này đến ký hiệu khác, nhưng chính giữa lại khuyết một khoảng, không thể nối thành hình.

Vùng trống ấy rộng bằng hai bàn tay, lõm rõ rệt vào trong, dường như lớp gạch đá trên bề mặt đã bị người ta đào mất.

“Chỉ cần tìm được miếng hắc diệu thạch tương ứng rồi đặt nó vào đây, bức tường này sẽ bước đầu thoát khỏi trạng thái ‘ẩn bí’, hiện ra màu sắc hư ảo. Đến lúc đó, ta sẽ nói cho cậu một ký hiệu đặc biệt phức tạp; nó là chìa khóa mở cánh cửa thoát ra trên tường.” Ông lão râu ria đầy mặt không quay đầu, nhìn thẳng phía trước và giải thích cặn kẽ.

Ký hiệu đặc biệt phức tạp… chìa khóa mở cửa… Klein nghe tiếng lẩm bẩm “Hornacis… Flegrea…” vang vọng theo gió phía sau, trong đầu đột nhiên hiện lên một ký hiệu:

Đó là con mắt dựng đứng tạo thành từ vô số ký hiệu ẩn bí!

Đó là thông tin cuốn sổ tay gia tộc Antigonus truyền cho hắn thông qua việc lây nhiễm “Búp Bê Tai Ương”!

Mà gia tộc Antigonus dường như có liên hệ mật thiết với “Vương quốc Đêm” trên đỉnh chính dãy núi Hornacis!

Hãy lưu truyện Quỷ Bí Chi Chủ vào danh sách yêu thích: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Chẳng lẽ đây chính là “chìa khóa mở cửa” được nhắc đến? Klein kín đáo thu hồi ánh mắt, lên tiếng hỏi:

“Vì sao những ‘Bói Toán Gia’ trước đây đều thất bại?”

Ông lão đội mũ trùm ngồi chếch phía sau pho tượng cười khẽ:

“Có người lề mề như cậu, không kịp rời khỏi giáo đường trước khi trăng đỏ hiện rõ nên bị treo lên đó. Gã tự làm cho mình một gương mặt tuấn tú kia chính là một người. Còn có cô bé với ngũ quan không chút tì vết nữa.”

“…” Klein bị đối phương trêu chọc đến mức suýt nữa không biết nói gì.

Nhưng nhờ vậy, hắn cũng biết được một chuyện: khi trăng đỏ hiện rõ, mức độ nguy hiểm bên trong giáo đường này sẽ tăng theo cấp số nhân. Ngay cả “Bậc Thầy Bí Ngẫu” cũng không thể khống chế nổi “Sợi Linh Thể” của mình!

Phải luôn chú ý sự thay đổi của ánh sáng, trăng đỏ vừa hiện rõ là lập tức “xuyên tường” ra ngoài… Klein nhìn quanh một lượt, xác định bức tường ngoài gần bàn thờ đen kịt nhất cách mình sáu bảy mét, rồi nhanh chóng lập phương án ứng phó trong đầu.

Ông lão đội mũ trùm không ngẩng đầu nhìn hắn, tự nói tiếp:

“Những người còn lại thì không may mắn lắm, gặp phải kẻ thù đã mất trí, chỉ muốn kiếm thức ăn, rồi bị chúng ăn thịt.

“Vốn dĩ Phi Phàm Giả thuộc con đường ‘Bói Toán Gia’ đã không nhiều, người có thể trở thành ‘Bậc Thầy Bí Ngẫu’ lại càng ít. Những người vì đủ loại nguyên nhân mà đến đây, chỉ cần đếm trên đầu ngón tay là đủ.

“Dĩ nhiên, số người bị thu hút, bị dụ tới đây còn nhiều hơn thế rất nhiều, nhưng rất khó vào được nơi này. Tất cả đều…”

Ông chưa nói hết, chậm rãi ngẩng đầu nhìn lên nơi cao nhất của giáo đường cổ xưa, rồi cất tiếng mơ hồ:

“Kết cục cũng bi thảm như nhau.”

Có ý gì… Nếu ta không trộm được cuốn sổ tay, buộc phải làm theo tiếng lẩm bẩm phát ra từ những thi thể treo trong giáo đường này, leo lên đỉnh chính dãy núi Hornacis tìm kho báu gia tộc Antigonus để lại, vậy chẳng phải cũng thuộc nhóm bị thu hút, bị dụ tới đây sao? Rất khó vào được nơi này, kết cục cũng bi thảm như nhau? Ý nghĩ Klein xoay chuyển. Kết hợp với cung điện đổ nát và đám sâu trong suốt hắn nhìn thấy khi bói toán trước đó, hắn càng nghi ngờ kho báu mà gia tộc Antigonus nói đến là một cái bẫy.

Hắn không kịp hỏi kỹ chuyện này, mà dò hỏi thông tin quan trọng hơn trước:

“Ông biết miếng hắc diệu thạch ấy ở đâu không?”

Ông lão cười khẽ:

“Nó ở trong tay ‘Phù Thủy Tuyệt Vọng’ kia.”

“Phù Thủy Tuyệt Vọng”, hóa ra Panatiya đúng là “Phù Thủy Tuyệt Vọng”… Trước đây Klein từng âm thầm gọi Panatiya như vậy, nhưng chỉ vì biết đối phương được tôn xưng là “Quý Cô Tuyệt Vọng”, đồng thời chắc chắn là phù thủy, nên hắn ghép hai chuyện ấy lại thành một biệt hiệu. Hắn không ngờ danh xưng Trình Tự 4 của con đường “Phù Thủy” có lẽ thật sự là “Phù Thủy Tuyệt Vọng”.

“Vậy tôi khó mà lấy được miếng hắc diệu thạch ấy rồi. Ả ta là bán thần thực thụ.” Klein không che giấu vẻ khó xử, muốn xem đối phương sẽ đưa ra đề nghị gì.

Ông lão lắc đầu nói:

“Ta đã chết từ lâu rồi, có thể giúp được rất ít.

“Ừm… Lúc cậu vào đây, chẳng phải có một bí ngẫu sao?”

“Đúng vậy, nhưng nó đã bị ‘Phù Thủy Tuyệt Vọng’ ăn mất rồi.” Klein đáp, vẻ mặt như thể rất bình tĩnh.

Ông lão nửa thở dài nửa bật cười:

“Ta sẽ giúp cậu triệu hồi hắn ra từ lịch sử của thế giới này.”

Vừa dứt lời, Klein đã thấy những đường nét bên cạnh mau chóng phác họa, vẽ ra “Đô đốc Máu” Senor đội mũ tam giác, mặc áo khoác đỏ sẫm; còn “Sợi Linh Thể” vẫn nằm trong tầm kiểm soát của hắn!

Ánh mắt Klein lập tức co lại, đông cứng; bên tai vang lên lời bổ sung của ông lão đội mũ trùm:

“Chỉ duy trì được hai khắc đồng hồ, cậu phải tranh thủ thời gian.

“Ta sẽ giúp cậu tăng cường thêm chút liên kết, nâng cao khả năng khống chế bí ngẫu. Như vậy, cậu có thể để bí ngẫu sử dụng năng lực Phi Phàm của mình, đồng thời chớp mắt đổi vị trí với hắn. Hừm, phạm vi thao túng và những đặc điểm khi còn sống cũng sẽ được tăng lên tương ứng.”

Để bí ngẫu sử dụng năng lực Phi Phàm của mình? Như vậy chẳng phải ta có thể dùng năng lực “Người Không Mặt” để biến bí ngẫu thành một Klein khác sao? Một thế thân hoàn hảo nhất? Người này là bán thần thuộc con đường “Bói Toán Gia”? Đây là một trong những năng lực của “Pháp Sư Quỷ Thuật” ư? Kẻ địch sẽ chẳng bao giờ biết kẻ chúng giết có thật sự là “Pháp Sư Quỷ Thuật” hay không? Còn nữa, triệu hồi bí ngẫu từ lịch sử, chuyện này quả thực vượt xa sức tưởng tượng… Từng ý nghĩ nối tiếp nhau vụt qua đầu Klein, khiến hắn khó lòng bình tâm.

Ông lão ngẩng đầu nhìn hắn một cái, tiếp tục nói:

“Đưa ta một người giấy.”

Klein khẽ cau mày, do dự vài giây rồi vẫn lấy ra một người giấy, đưa cho đối phương.

Ông lão chìa bàn tay khô quắt ra nhận lấy người giấy, tùy tiện quệt lên đó một cái.

Cơn đau đầu, sốt nhẹ, nghẹt mũi và sưng họng của Klein bỗng chốc biến mất!

Còn người giấy kia thì nhuốm những vệt gỉ đỏ lấm tấm, nhanh chóng giòn ra rồi vỡ vụn.

Dùng người giấy của mình để giúp ta chuyển bệnh sang nó ư? Klein nghĩ một lát, cuối cùng lên tiếng hỏi:

“Xin thứ lỗi vì sự thất lễ vừa rồi. Tôi nên xưng hô với ông thế nào?”

Ông lão không trả lời ngay, mà thở dài nói:

“Ta chỉ có thể giúp được đến vậy.”

Ông ngừng một chút, cười mơ hồ:

“Cậu có thể gọi ta là… ừm…

“Zaratul.”

PS: Tháng Năm sắp kết thúc rồi, xin hãy bỏ phiếu tháng nhé~

Hãy lưu truyện Quỷ Bí Chi Chủ vào danh sách yêu thích: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.