Chương 875 / 1.422

Thân phận dùng chung

Bản dịch · 2.290 chữ

Ờ… Fors ngẩn người một giây, suýt nữa còn tưởng mình nhìn nhầm.

Ngay sau đó, hết ý nghĩ này đến ý nghĩ khác không sao kìm được nảy ra trong đầu cô:

“Ngài ‘Thế Giới’ muốn nhận nhiệm vụ này ư? Cũng phải, ngài ấy đang ở Backlund mà.”

“Nhưng đây là điều tra, đâu phải giết người. Dawn Dantes đã đủ thảm rồi, tha cho ông ấy đi!”

“Loại bỏ mục tiêu điều tra là coi như điều tra thành công à? Vì không cần điều tra nữa…”

“Làm sao đây? Mình còn nên nhận nhiệm vụ này không? Tận 500 bảng đấy. Chỉ cần kể lại những chuyện phát hiện trước đó, mình ít nhất cũng kiếm được 200 bảng, nhưng đối thủ cạnh tranh lại là ngài ‘Thế Giới’… Có lẽ là hợp tác chứ không phải cạnh tranh?”

“Ủa, sao ngài ‘Thế Giới’ lại hứng thú với nhiệm vụ này? Thứ ngài ấy quan tâm thật ra là vụ Nam tước Sindrela bị vu khống hay vụ nghị viên Macht bị tập kích?”

Đến khi Fors cuối cùng cũng nắm bắt được mấu chốt của vấn đề, “Người Treo Ngược” Alger và “Ẩn Giả” Cattleya đã sớm hướng mắt về phía “Thế Giới” Gehrman Sparrow. Với họ, dù là vụ Nam tước Sindrela bị vu khống, vụ nghị viên Macht bị tập kích, hay chuyện thương gia Dawn Dantes quyên góp hơn mười nghìn bảng, vốn đều không phải chuyện cần đặc biệt để tâm. Thế nhưng sự thật rằng quyến giả của ngài “Kẻ Khờ” chủ động nhận nhiệm vụ điều tra lại khiến vấn đề lập tức trở nên vô cùng phức tạp, làm người ta cảm thấy bên trong dường như ẩn giấu bí mật quan trọng nào đó.

“Mặt Trăng” Emlyn không nghĩ nhiều đến thế, nhưng cũng nhờ vậy mà nhận ra nhiệm vụ điều tra thoạt trông bình thường này chẳng dễ dàng gì. Ban đầu cậu định kiếm chút tiền tiêu vặt, bù vào cái “ví tiền” sắp mất 5000 bảng tiền mặt, giờ bỗng chẳng muốn lên tiếng nữa.

“Dawn Dantes thật sự không đơn giản, có vấn đề rất lớn, đến mức ngài ‘Thế Giới’ chủ động nhận điều tra ông ta? Hay hai vụ án kia quan trọng và then chốt hơn mình tưởng?” “Chính Nghĩa” Audrey chợt động lòng, mắt khẽ chuyển, nhờ vị trí thuận lợi mà ghi nhớ hết phản ứng của các thành viên Hội Tarot.

Trong số họ, chỉ có “Mặt Trời” Derrick là hoàn toàn không biết chuyện gì.

Với cậu, mọi người trong Hội Tarot giúp đỡ lẫn nhau chẳng phải là chuyện rất bình thường sao? Người khác đưa ra nhiệm vụ, mình có năng lực và điều kiện để hoàn thành thì nhận lấy, chẳng phải rất bình thường ư?

Ánh mắt “Chính Nghĩa” Audrey lập tức chuyển về phía cuối cùng của chiếc bàn đồng dài, cô hỏi với vẻ mong đợi kín đáo:

“Ngài ‘Thế Giới’, ngài muốn nhận nhiệm vụ này không?”

Sau khi trở về Backlund, cô đã thu thập tin tức hàng hải trong mấy tháng trước, bước đầu xác nhận ngài “Thế Giới” chính là nhà mạo hiểm điên cuồng Gehrman Sparrow. Cô vô cùng khâm phục vị tiên sinh trông có vẻ lịch thiệp nhưng thực chất nguy hiểm, đã làm nên biết bao chuyện lớn này, chỉ cảm thấy niềm say mê phiêu lưu trên biển của mình cũng phai nhạt đi không ít.

Klein đã nghĩ sẵn cách ứng phó. Sau khi điều khiển hình nhân “Thế Giới” giơ tay lên, hắn chỉ chờ “Chính Nghĩa” đặt câu hỏi. Lúc này, hắn để “Gehrman Sparrow” nghiêm mặt, cất giọng trầm thấp:

“Dawn Dantes là một thân phận.”

Sau một hồi cân nhắc ngắn ngủi nhưng lặp đi lặp lại, Klein quyết định tiết lộ một phần tin tức, xác định Dawn Dantes là thân phận dùng chung của các quyến giả mình!

Hắn cho rằng lần này nếu chọn cách giấu giếm, sau này vẫn có nguy cơ bị lộ. Dawn Dantes sắp sửa tiến sâu vào giới thượng lưu Backlund, bất cứ lúc nào cũng có thể tìm thấy manh mối về sự kiện sương mù độc hại và những vụ án khác. Khi ấy, rất có thể sẽ xuất hiện tình huống cần tiểu thư “Chính Nghĩa” hỗ trợ gián tiếp. Đến lúc đó, vị “Khán Giả” này phần lớn sẽ nhận ra đôi điều, phát hiện “Thế Giới” trước đó cố tình giấu giếm, còn ngài “Kẻ Khờ” cũng không nhắc nhở.

Điều này sẽ làm giảm cảm giác thuộc về của cô, thậm chí khiến cô nghi ngờ thêm nhiều chuyện khác, gây ra khủng hoảng lòng tin với ngài “Kẻ Khờ”.

Hai thành viên không quen biết nhau, không biết đối phương tồn tại, vậy mà lại ăn ý phối hợp, thông qua việc thực hiện những nhiệm vụ thuộc từng khâu nhất định để chắp nối thành mục tiêu tổng thể — chuyện ấy nghe thì rất tốt đẹp, nhưng thực tế cực kỳ khó thành công. Nhất là khi đồng đội còn là một Phi Phàm Giả Trình Tự trung thuộc con đường “Khán Giả”, càng khó mà giấu được đối phương!

Vì vậy, trong phần lớn trường hợp, thẳng thắn là cách xử lý tốt hơn, hiệu quả hơn và đỡ tốn công hơn nói dối.

Còn lý do không nói thẳng Dawn Dantes chính là Gehrman Sparrow, là vì Klein không muốn để lại trong lòng các thành viên Hội Tarot ấn tượng rằng sao lại là hắn, sao chỉ có mỗi hắn xuất hiện trong số các quyến giả của ngài “Kẻ Khờ”.

Dawn Dantes chỉ là một thân phận thôi ư? “Chính Nghĩa” Audrey nhạy bén hiểu được ý ngầm trong câu nói này, mơ hồ đoán ra đôi chút.

Sau đó, cô nghe “Thế Giới” Gehrman Sparrow nói ngắn gọn:

“Đó là thân phận dùng chung của tôi và đồng đội.

“Thỉnh thoảng tôi sẽ giả dạng thành ông ta.”

Nói đến đây, ánh mắt hắn lạnh lùng lướt qua “Ma Thuật Sư” một lượt.

Thân phận dùng chung… Thỉnh thoảng sẽ giả dạng thành ông ta… Dawn Dantes thảm thương kia là ngài “Thế Giới” Gehrman Sparrow ư? Thương gia gặp vấn đề về thận hoặc tuyến tiền liệt kia là ngài “Thế Giới” Gehrman Sparrow ư? “Ma Thuật Sư” Fors cứ như bị sét đánh trúng, cả người cứng đờ.

Trong cơn tê liệt đầu óc, cô bỗng thấy hơi sợ hãi, bất giác cảm thấy lời nói vô tình trước đây của Xio quả thực rất có lý:

“Khi quản gia, người hầu, hàng xóm và môi trường xung quanh một người đều có vấn đề, thì khả năng bản thân người đó hoàn toàn bình thường không cao lắm!”

“Không, không phải khu phố Dawn Dantes sống hay quản gia ông ta thuê tình cờ cất giấu bí mật, mà là vì họ cất giấu bí mật nên mới được Dawn Dantes, được Gehrman Sparrow chọn trúng! Kẻ đáng thương, thảm hại không phải Dawn Dantes, trái lại là những sự vật liên quan đến Phi Phàm quanh ông ta! Mình sai rồi, đáng lẽ không nên bảo Xio nói mong Nữ Thần phù hộ ông ấy. Với ngài ‘Thế Giới’ Gehrman Sparrow, câu đó giống lời nguyền hơn…” Fors bỗng rùng mình, vô cùng mừng vì mình không đề nghị Dawn Dantes đi khám bệnh thận hoặc tuyến tiền liệt trong lời nhắn.

Chương nhỏ này vẫn chưa hết, xin hãy bấm sang trang tiếp theo để đọc phần hấp dẫn phía sau!

Mời các bạn yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ lưu truyện tại (m.shuhaige.net), Quỷ Bí Chi Chủ, tiểu thuyết Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Nếu không, cô nghi mình đã chẳng thể tham gia buổi tụ họp Tarot lần này, hoặc sẽ phải dự với hình thức Đặc Tính Phi Phàm, bị “Thế Giới” bán cho thành viên khác.

Bình thường mà nói, ngài “Thế Giới” hẳn không biết mình chính là “Ma Thuật Sư”, nhưng lúc đó mình có mang theo “Quyển Nhật Ký Du Hành của Leymano”… Ngài ấy từng dùng quyển sách ma pháp này, còn thêm vào đó năng lực Phi Phàm cấp Bán Thần! Chắc chắn ngài ấy đã âm thầm quan sát mình, nhớ rõ dáng vẻ mình, đánh giá xong giá trị của mình rồi… Nỗi sợ hãi trong lòng Fors cuộn trào như biển cả, vẻ mặt tràn đầy cay đắng.

Đúng lúc này, cô thấy ngài “Thế Giới” lạnh lùng liếc mình một cái, nỗi hối hận lập tức tăng vọt thành vô cùng hối hận.

May quá, may quá, vừa rồi mình không nhanh miệng trả lời, cũng không nói ra ấn tượng về Dawn Dantes trong lòng… Sau khi Fors dần thoát khỏi trạng thái kinh hoàng, cô không nhịn được nghĩ đến một vấn đề khác:

“Nhiệm vụ bảo vệ lần trước, rốt cuộc là chúng ta bảo vệ Dawn Dantes, hay Dawn Dantes bảo vệ chúng ta… Mình có nên trả tiền lại cho ngài Gehrman Sparrow không?”

Chuyện này… Có những lúc, Dawn Dantes tương đương với ngài “Thế Giới”… “Chính Nghĩa” Audrey thoạt tiên kinh ngạc, sau đó cảm thấy mọi thắc mắc trong lòng đều được giải đáp:

Fors quả thực biết Dawn Dantes, nhưng không biết đối phương là ngài “Thế Giới”; phản ứng rõ ràng bị dọa sợ của cô vừa rồi đã chứng minh điều đó.

Lý do Dawn Dantes trông có vẻ ngạc nhiên hơn khi nhìn thấy mình là vì ông ta nhận ra chiếc vòng cổ “Lời Nói Dối”. Tuy món vật phẩm thần kỳ này đã thay đổi hình dạng, nhưng bản thân nó bắt nguồn từ Đặc Tính Phi Phàm do ngài “Thế Giới” cung cấp, có lẽ tồn tại cảm ứng nào đó với nhà mạo hiểm điên cuồng này. Dù sao Gehrman Sparrow cũng có thể giả dạng thành bất kỳ ai, sở hữu năng lực điều chỉnh diện mạo!

Tuy mình chỉ hỏi ngài “Người Treo Ngược” về chuyện phải làm sao nếu động vật uống Ma Dược, nhưng sau đó thường thu thập vật liệu theo từng đôi. Ngài “Thế Giới” rất có thể dựa vào đó đoán ra bên cạnh mình còn có một “Khán Giả” khác, nên mới đề phòng Susie đang ẩn trong bóng tối quan sát đại sảnh… Người khác có lẽ sẽ không nghi ngờ động vật, nhưng ngài “Thế Giới” từng trải phong phú, chắc chắn đã tiếp xúc với sinh vật siêu phàm; cảnh giác với chuyện này là điều hết sức bình thường.

Nói cách khác, Dawn Dantes, không, ngài “Thế Giới” Gehrman Sparrow khi ấy đã biết mình là “Chính Nghĩa”, nhưng không chọn cách tiếp xúc và trao đổi. Ừm, cách xử lý của ngài ấy không có vấn đề gì. Trong tình huống đó, trừ phi nói thẳng, nếu không rất khó có cách nào khác khiến mình đoán được và tin được; còn nói chuyện liên quan đến Hội Tarot trong nhà thờ Thánh Samuel… Chuyện, chuyện này thật sự quá điên rồ!

Sau khoảnh khắc sững sờ và kinh ngạc ngắn ngủi, phần lớn cảm xúc của Audrey nhanh chóng lắng xuống, chỉ còn lại niềm phấn khích.

Ngoài “Ma Thuật Sư” Fors do cô giới thiệu gia nhập, đây là lần đầu tiên cô gặp một thành viên Hội Tarot khác ngoài đời thực!

“Có cảm giác lịch sử đang được viết nên ngay lúc này! Ừm, ngài ‘Thế Giới’ và những quyến giả khác của ngài ‘Kẻ Khờ’… Ờ, họ hẳn cũng được xem là ‘Thế Giới’, vậy tại sao phải tạo ra thân phận Dawn Dantes? Rốt cuộc họ định làm gì?”

“Chuyện Nam tước Sindrela bị vu khống, chuyện nghị viên Macht bị tập kích, chuyện họ quyên góp thành lập quỹ trợ học, quả thật phức tạp và quan trọng hơn mình dự đoán… Sao bỗng có cảm giác tầng lớp trên của vương quốc bắt đầu bất ổn rồi? Cảm giác này mình từng có khi sự kiện sương mù độc hại liên quan đến Vương tử Edsack xảy ra, hôm nay còn mãnh liệt hơn…”

“Giờ đã biết thân phận Dawn Dantes, có lẽ mình có thể tham gia và phối hợp gián tiếp, giảm nguy cơ bố mẹ bị liên lụy, giảm nguy cơ những người vô tội thiệt mạng…” Giữa muôn vàn suy nghĩ, “Chính Nghĩa” Audrey nhanh chóng quyết định: đồng ý với cha, gia nhập “Quỹ Trợ học Từ thiện Loen”. Sau đó, cô lẩm bẩm trong lòng:

“Quỹ từ thiện do ngài ‘Thế Giới’ của Hội Tarot thành lập có ‘Chính Nghĩa’ của Hội Tarot tham gia, chẳng phải rất hợp lý sao?”

Vào khoảnh khắc này, “Người Treo Ngược” Alger và “Ẩn Giả” Cattleya không quá kinh ngạc trước chuyện Dawn Dantes chính là “Thế Giới”, là tập hợp các quyến giả của ngài “Kẻ Khờ”. Ý nghĩ hiện lên nhiều nhất trong đầu họ là:

Backlund sắp xảy ra chuyện lớn!

PS: Hôm nay sẽ có chương tăng thêm cho minh chủ vàng.

PS2: Xin giới thiệu một cuốn sách, “Đại hoàn khố thời Minh triều”, do bạn tham lam Lang viết — trông mặt dữ như đại ca xã hội đen nhưng thực ra tam quan rất chính. Bạn ấy nói sẽ mời tôi ăn tôm tít thật to!

Mời các bạn yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ lưu truyện tại (m.shuhaige.net), Quỷ Bí Chi Chủ, tiểu thuyết Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.