Chương 849 / 1.422

Sau cánh cửa

Bản dịch · 2.442 chữ

Trong khoảnh khắc này, ý nghĩ đầu tiên hiện lên trong đầu Klein là:

Zaratul quả nhiên đang âm mưu chuyện gì đó!

Ngay sau đó, hắn vô cùng mừng vì trước đó đã biết được ký hiệu “mở cửa” chính xác từ cuốn sổ ghi chép của gia tộc Antigonus; lúc này trong lòng đã có chỗ dựa, không đến nỗi hoảng loạn luống cuống.

Zaratul khiến chiếc bút lông và lọ mực trong tay mình trở về lịch sử, ngẩng đầu lên, liếc nhìn “Gehrman Sparrow” và “Ma Nữ Tuyệt Vọng” Panatiya một cái, rồi thở dài nói:

“Mọi điều kiện đều đã đầy đủ, các người có thể đi mở ‘Cánh Cửa Thoát Thân’ rồi.”

Nói đến đây, ánh mắt lão dừng trên gương mặt “Gehrman Sparrow”, cười khẽ nói:

“Đừng quên mang theo bình đựng tro cốt của ta.”

Vừa dứt lời, toàn thân ông ta đột nhiên vỡ thành vô số đốm sáng nhỏ li ti, lan ra khắp bốn phía rồi tan vào hư không, tựa như đã mục ruỗng từ lâu, hóa thành tro bụi.

Trên chỗ ông ta vừa ngồi, còn lại một chiếc bình màu trắng thiếc, hoa văn trên bề mặt cổ xưa mộc mạc, chẳng có gì đặc biệt.

Klein bảo “Gehrman Sparrow” bước lên hai bước, cúi người nhặt chiếc bình thiếc ấy lên. Anh chỉ cảm thấy nó nặng trĩu, chẳng giống đồ giả.

Anh dùng bàn tay đang cầm tờ giấy da mở nắp bình, nhìn thấy bên trong toàn là bụi và hạt vụn màu xám trắng, chẳng có đốm sáng nào lấp lánh.

Thật sự chỉ là tro cốt bình thường thôi sao? Vậy thì ai đã giúp Zaratul hỏa táng? Tự mình hỏa táng chính mình ư? Sau khi đậy nắp lại, “Gehrman Sparrow” tùy tiện dùng bàn tay cầm tờ giấy da móc từ túi áo ra một khối thịt, nhét vào miệng rồi nuốt xuống bụng.

“Ma Nữ Tuyệt Vọng” Panatiya chú ý đến hành động của anh, khẽ nheo mắt nhìn sang, như thể đang hỏi: “Anh định làm gì?”

Klein nhanh chóng nhét khối thịt vào miệng con bí ngẫu, cố ý điều chỉnh đường hô hấp một chút:

“Hơi căng thẳng.”

“Không biết ký hiệu ‘mở cửa’ này có tác dụng không.”

Panatiya đã xác nhận đối phương ăn thịt cá bình thường, chỉ là trông hơi ghê tởm. Trong trạng thái nửa điên, cô ta chẳng có kiên nhẫn phân biệt thêm, bèn dời mắt nhìn chiếc hũ tro cốt, chưa nói đã cười:

“Nếu không có tác dụng, chúng ta có thể chia nhau nó.”

“Mỗi ngày ta chỉ dùng một thìa, có thể cầm cự được rất lâu.”

Tình trạng tinh thần của Ma Nữ này quả thật không bình thường chút nào… Klein thầm cảm khái một tiếng, bước qua bức tượng thiên thần cục tẩy bị nghi là “Mẹ của Trời”, đi tới trước bức tường phía sau.

Sau đó, hắn nghiêng người, chỉ vào chỗ lõm, nói với “Ma Nữ Tuyệt Vọng” Panatiya:

“Hãy lắp tấm phiến đá hắc diệu thạch đó vào.”

Panatiya nở nụ cười rạng rỡ, ánh mắt lạnh nhạt nói:

“Trước hết, cho ta xem ký hiệu ‘mở cửa’ đó.”

Không cần đề phòng ta đến thế đâu. Nếu ta thật sự muốn hại ngươi, lúc này ta đã bỏ mặc con rối bí ngẫu rồi, còn các ngươi căn bản không kịp trốn khỏi nhà thờ này, chắc chắn sẽ bị treo lên. Đến lúc ấy, ta sẽ ung dung bước vào, nhặt tấm phiến đá hắc diệu thạch, vẫn có thể “mở cửa” rời đi… Có điều, ký hiệu mà Zaratul đưa cho quả thật có chút vấn đề, vẫn nên tìm người cùng gánh vác… Ý nghĩ của Klein xoay chuyển, để “Gehrman Sparrow” giơ tay vỗ lên bụng, rồi há miệng.

Một khối máu thịt nhòe nhoẹt nhanh chóng trào ra, liên tục đắp về phía trước, biến thành A tiên sinh xinh đẹp như một người phụ nữ.

Thấy cảnh này, “Gehrman Sparrow” giũ tấm giấy da dê, mở nó ra.

Ký hiệu đặc biệt ấy cùng với phương thuốc Ma Dược của “Pháp Sư Quỷ Dị” đồng thời lọt vào mắt “Ma Nữ Tuyệt Vọng” Panatiya và A tiên sinh.

Panatiya khẽ đảo mắt, bỗng mỉm cười rạng rỡ:

“Anh đi mở cửa, anh ra trước đi.”

Cô xác định “Gehrman Sparrow” lúc này vẫn đang giúp mình điều khiển “Sợi Linh Thể”, vì vậy vẫn còn dư dả thời gian chờ đợi.

Trong lúc nói, cô ném con rối gỗ xấu xí dính đầy vết máu, quấn đầy tóc kia cho đối phương.

Cô cũng sợ có chuyện ngoài ý muốn mà… Klein vừa để “Gehrman Sparrow” nhận lấy con rối gỗ, vừa nhìn “Ma Nữ Tuyệt Vọng” tiến lên mấy bước, đặt phiến đá hắc diệu thạch vào chỗ lõm kia.

Hai thứ khớp khít với nhau, không thừa ra chút nào.

Bức tường ấy nhanh chóng phát sáng, dần trở nên trong suốt, để lộ những phiến đá lát bên ngoài, bức tường thủng lỗ chỗ và làn mây lơ lửng giữa không trung.

Sau khi “Ma Nữ Tuyệt Vọng” Panatiya lùi sang một bên, “Gehrman Sparrow” đưa con rối gỗ, tấm giấy da và hũ tro cốt cho tay trái cầm, rồi vươn tay phải, khép các ngón tay lại như cầm bút, bắt đầu vẽ con mắt dọc tạo thành từ vô số ký hiệu bí ẩn lên bức tường trong suốt ấy.

Trong quá trình ấy, trong lòng Klein khá do dự, không biết nên vẽ ký hiệu của Zaratul hay ký hiệu của gia tộc Antigonus.

Dù vừa rồi hắn còn nghĩ rằng Zaratul có vấn đề, có âm mưu, nhưng sau khi bình tĩnh lại, hắn lại thấy như vậy là quá coi thường vị đại nhân vật này. Nếu Zaratul chỉ đơn thuần muốn hại hắn và tất cả mọi người ở đây, y không cần nhắc đến chuyện mở cửa, cứ kiên nhẫn chờ đợi là có thể đạt được mục đích.

Hơn nữa, khí tức sương xám của Klein đã bị thị trấn sương mù này hoàn toàn che lấp, hắn thật sự không nghĩ ra Zaratul có lý do gì nhằm vào mình.

Vì vậy, phán đoán cuối cùng của hắn là mục đích thực sự của Zaratul vẫn là dụ người ta “mở cửa”. Việc đó có thể giúp y đạt được thứ gì đó, hoặc thoát khỏi điều gì đó. Còn sau khi “mở cửa” có nguy hiểm hay không thì không nằm trong điều y cân nhắc. Nếu chuyện đổ tro cốt là thật và khá quan trọng, vậy sau khi ra ngoài hẳn sẽ tương đối an toàn; ngược lại, nơi đó sẽ đầy rẫy nguy hiểm.

Nói cách khác, khả năng ký hiệu “mở cửa” của Zaratul là chính xác và sẽ không dẫn đến nguy hiểm gì là năm mươi phần trăm.

Mặt khác, cuốn nhật ký gia tộc Antigonus cũng chẳng hề “lành tính”. Từ cảnh tượng Klein bói toán được trên màn sương xám, những thông tin hé lộ trong lời nói của Zaratul, cùng tình trạng Zaratul bên ngoài đã mất kiểm soát và phát điên, hắn có thể sơ bộ phán đoán rằng kho báu gia tộc Antigonus trên đỉnh chính dãy núi Hornacis rất có thể là một cái bẫy với mồi nhử cực kỳ hấp dẫn. Vậy nên, liệu hình vẽ phức tạp mà cuốn nhật ký cung cấp có ẩn giấu vấn đề gì hay không vẫn còn đáng bàn.

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, trang tiểu thuyết Thư Hải Các, cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Bên trái là hổ, bên phải là sói, chỉ có thể chọn một trong hai… Còn nữa, ký hiệu của gia tộc Antigonus kia dùng để đi vào kho báu, không có nghĩa là có thể nhờ đó rời khỏi nơi này… Trong lúc suy nghĩ, Klein vẫn không ngừng phác họa. Hắn sắp hoàn thành phần cuối cùng có đôi chút khác biệt.

Lúc này, hắn liếc nhìn Panatiya, phát hiện ánh mắt nữ phù thủy sáng ngời, khóe miệng mang ý cười, khiến người ta có cảm giác cô ta hơi nóng lòng muốn thử.

Cô ta… nếu trạng thái bình thường, với tư cách là một “Kẻ Xúi Giục” kỳ cựu, hẳn phải khống chế được biểu cảm của mình… Hơn nữa, vừa rồi cô ta cũng nhìn thấy ký hiệu “mở cửa”… Klein chợt nảy ra ý nghĩ, để con rối bí ẩn làm theo ký hiệu mà Zaratul đã đưa ở phần kết.

Rất nhanh, con mắt dựng đứng phức tạp đã được vẽ xong.

Từng luồng ánh sáng thuần khiết lần lượt phủ lên đó, men theo những đường vân mà lưu chuyển, cuối cùng hội tụ lại với nhau.

Giữa ánh sáng rực rỡ, một cánh cửa đôi hư ảo, phủ đầy vẻ bí ẩn, hiện lên trên tường. Dưới lực đẩy của “Gehrman Sparrow”, nó từ từ mở ra phía sau.

Phía sau cánh cửa là tấm bia đá cổ xưa và bức tường thủng lỗ vừa nhìn thấy ban nãy. Mọi thứ đều rất yên tĩnh, không có chút gì bất thường.

Đúng vào lúc này, bóng dáng “Ma Nữ Tuyệt Vọng” Panatia đột nhiên vỡ tan, hóa thành từng mảnh gương.

Cùng lúc đó, người phụ nữ rực rỡ trong chiếc trường bào trắng tinh xuất hiện bên cạnh bóng dáng “Gehrman Sparrow”, bước một bước xuyên qua “Cánh Cửa Trốn Thoát”.

Trong tay nàng có thêm một con rối gỗ xấu xí, bề mặt phủ đầy máu thịt, cổ quấn những sợi tóc.

Còn con rối trong tay “Gehrman Sparrow” thì đột nhiên thoái hóa thành một mảnh thủy tinh vỡ.

Về “Ảo Thuật Gương”, “Ma Nữ Tuyệt Vọng” vượt xa Klein không biết bao nhiêu lần.

Sau khi nhanh chân bước qua cánh cửa, Panatiya nửa xoay người lại, nở nụ cười vừa điên cuồng vừa giễu cợt với “Gehrman Sparrow”. Ngọn lửa đen bùng lên trong lòng bàn tay nàng, lập tức thiêu cháy con rối gỗ kia.

Khoảnh khắc này, dường như nàng đang nói: Tuyệt vọng đi, khi hy vọng vừa lóe lên, hãy chìm vào tuyệt vọng sâu thẳm nhất!

Klein phát hiện lời nguyền lần này vậy mà không thể chuyển dịch hay san sẻ bằng “Thế Thân Người Giấy”!

Panatiya lập tức xoay người, định tranh thủ thời gian rời xa thị trấn phủ sương mù này, rời xa ngôi giáo đường cổ kính này, vì sợ xảy ra chuyện ngoài ý muốn.

Lúc này, đôi mắt nàng đột nhiên đông cứng lại.

Cơ thể nàng liên tiếp vỡ vụn, hóa thành từng mặt gương, nhưng vẫn không thể rời khỏi “Cánh Cửa Trốn Thoát” quá 10 mét.

Chỉ trong chừng một hai giây, Panatiya đã thét lên the thé. Từng sợi chỉ vô hình cùng những lọn tóc đen thô ráp đồng loạt cuốn ngược lại, quấn chặt lấy nàng; bên ngoài lại phủ lên hắc diễm, kết thành băng cứng, từng lớp chồng lên nhau.

Chớp mắt, tất cả những thứ này đều tan rã. Trong ánh mắt của “Ma Nữ Tuyệt Vọng” Panatiya hiện lên nỗi tuyệt vọng và hối hận rõ rệt, sâu sắc.

Biểu cảm của nàng nhanh chóng trở nên đờ đẫn. Cổ nàng như bị một bàn tay vô hình nhấc lên, cả người lơ lửng giữa không trung, treo ở đó; đôi mắt dần trợn trắng, dung mạo vẫn rạng rỡ như trước.

Bên phía “Cánh Cửa Chạy Trốn”, cơ thể “Gehrman Sparrow” đã bị hắc diễm bao phủ, tan chảy tí tách như ngọn nến. A tiên sinh vốn định bay vào cánh cửa ánh sáng bỗng nhiên nôn khan một cách khó hiểu, nôn ra hết cây nấm tươi sặc sỡ này đến cây nấm khác; trên bề mặt cơ thể hắn, vô số cây nấm khác cũng mọc dày đặc như măng sau mưa.

Trong tầm mắt vẫn chưa hoàn toàn tắt lịm của “Gehrman Sparrow”, hình ảnh phía sau cánh cửa ánh sáng được kéo lại gần, để lộ một đại sảnh trống không.

Không, nơi đó chẳng hề trống trải. Giữa không trung treo lủng lẳng thêm nhiều thi thể; “bọn họ” có già có trẻ, có nam có nữ, ăn mặc tinh xảo, hoa lệ, cổ xưa hoặc tùy tiện.

Những thi thể ấy cùng với những kẻ bị treo bên trong giáo đường đồng loạt bay lên. “Bọn họ” chen chúc dày đặc, qua lại không ngừng, tựa như đang diễn một vở nhạc kịch hoành tráng, tái hiện chính xác mọi mặt đời sống và từng chi tiết của một thị trấn!

Klein trông thấy phía sau những kẻ bị treo lơ lửng xuất hiện một xúc tu trong suốt, trơn nhẫy, trên đó phủ những hoa văn phức tạp, ẩn chứa bí mật, dường như có thể khiến người ta phát điên.

Vô số xúc tu ấy đều vươn sâu vào bên trong đại sảnh. Ở đó có một chiếc ghế đá khổng lồ, cổ xưa, bề mặt khảm vàng và đá quý đã mất đi ánh sáng.

Đây là… Klein chợt căng thẳng, không chút do dự nhắm mắt lại, cắt đứt liên hệ với bí ngẫu!

Trong đầu hắn, cảnh tượng nhìn thấy khi xem bói trước đó lập tức hiện lên:

Vô số con giòi trong suốt bện thành một khối, ngồi trên chiếc ghế khổng lồ ấy, chậm rãi ngọ nguậy, sinh trưởng tùy ý, lan ra từng chiếc xúc tu gần như vô hình.

Trong cảnh tượng cuối cùng mà thị giác của bí ngẫu ghi lại, dưới đáy chiếc ghế cổ xưa ấy có một lá bài Tarot đang nằm yên lặng.

Bề mặt lá bài cũng là hình Roselle. Vị Đại đế đội chiếc mũ miện lộng lẫy, mặc y phục sặc sỡ, vác cây gậy có treo hành lý, trông như sắp lên đường xa.

Vẻ mặt ông tràn đầy mong đợi, bên cạnh còn có một chú chó nhỏ đi theo; ở góc trên cùng, ánh sao rực rỡ phác họa thành hàng chữ:

“Trình Tự 0: Kẻ Khờ!”

PS: Đăng trước, sửa sau. Hôm nay đã đăng xong cả hai chương, xin mọi người cho phiếu tháng bảo đảm~

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.