Chương 825 / 1.422

Lời nhắc nhở

Bản dịch · 2.160 chữ

Ánh mắt Klein lập tức rời khỏi phu nhân Velma Gladys, chuyển sang những món tráng miệng bên cạnh như bánh cà rốt, bánh muffin kem, cùng những món ăn cách đó không xa như gà nướng, thịt cừu hầm, bít tết thăn mắt bò áp chảo và cá nướng kiểu Disi.

Hắn khẽ nuốt nước bọt, ép mình thu ánh mắt về, chuẩn bị mời phu nhân Mary nhảy điệu thứ hai.

— Với tư cách chủ nhà, ba điệu nhảy đầu tiên không thể vắng mặt, vì vậy hắn chỉ đành tạm thời quên đi cơn đói và những món ngon bên kia.

Đúng lúc này, phu nhân Velma Gladys với chiếc bụng đã lộ rõ đi đến chỗ đặt những cốc kem, đưa tay ra rồi lại rụt về.

“Muốn ăn à?” Chồng bà, bác sĩ Alan, không tham gia điệu nhảy đầu tiên, vẫn ở bên cạnh người vợ đang mang thai.

Velma Gladys nghiêm túc lắc đầu:

“Không, tôi không muốn ăn. Tôi đang mang thai, ăn kem không tốt.

“Nhưng nhóc con trong bụng hình như muốn nếm thử một chút, chỉ một chút thôi.”

Bác sĩ Alan khẽ gật đầu, gần như không thể nhận ra:

“Vậy nếm một chút đi, phần còn lại để anh.”

Velma lập tức nở nụ cười không sao kìm nén nổi:

“Anh chiều con quá đấy!”

Bà không phản đối, nhìn chồng lấy một cốc kem viên từ giữa lớp đá lạnh bao quanh.

Sau khi ăn hai miếng, Velma nhắm mắt lại, rồi đột ngột dời mắt sang mấy vị phu nhân không tham gia điệu nhảy đầu tiên. Bà phát hiện họ đang thì thầm trò chuyện gì đó, trên mặt mang nụ cười, vẻ mặt mờ ám, thỉnh thoảng còn lấy tay che miệng, cười khúc khích.

Họ đang nói chuyện thú vị gì vậy? Velma chợt tò mò, chào chồng là Alan một tiếng rồi đi về phía đó.

Nhưng mấy vị phu nhân kia nhanh chóng tản ra, dường như đang đợi điệu nhảy thứ hai.

Velma hơi thất vọng, nói với cô tiểu thư xinh đẹp duy nhất còn đứng lại tại chỗ:

“Cô có biết lúc nãy họ nói chuyện gì không?”

“Tôi không hứng thú với chủ đề của họ.” Hazel liếc nhìn người phụ nữ mang thai bên cạnh.

Cô không trách đối phương vì câu hỏi có phần thất lễ, bởi các phu nhân trong thời kỳ mang thai thường được hưởng một số đặc quyền.

Lúc này Velma mới để ý Hazel với mái tóc xanh sẫm đang cầm một ly champagne, trông như không muốn được mời khiêu vũ.

Cô có vẻ kiêu hãnh từ trong cốt cách; dù nhìn vị phu nhân nam tước ấy, cô cũng chỉ giữ phép lịch sự tối thiểu… Đây là phẩm chất khiến người ta yêu mến, nhưng vấn đề là cô đối xử với tất cả mọi người như vậy, hơn nữa lại quá lạnh nhạt… Có lẽ cô đang ở “thời kỳ nổi loạn” mà Đại đế Roselle từng nhắc đến? Là giáo viên trung học, Velma không nhịn được mà thầm đánh giá vài câu, rồi biết ý giữ khoảng cách với Hazel, đi tìm những tiểu thư và phu nhân quen biết để trò chuyện.

Sau khi nhảy xong ba điệu mở màn, cuối cùng Klein cũng có được chút thời gian rảnh, có thể ăn chút đồ, uống một cốc trà đá ngọt giải khát — món đặc sản Disi mà hắn đặc biệt bảo nhà bếp chuẩn bị.

Vì ảnh hưởng của khẩu súng lục “Chuông Tang”, hắn uống hơi nhiều. Chỉ trò chuyện vài câu với Giám mục Electra, hắn đã xin lỗi rồi rời đi, hướng về phòng vệ sinh.

Thật ra hắn còn có thể nhịn ít nhất ba điệu nhảy nữa, nhưng hắn cảm thấy “Rắn Vận Mệnh” Will Auceptin đột nhiên đến thăm có lẽ muốn trao đổi điều gì đó với mình, nên chủ động tìm một nơi thích hợp, không có người.

Dù Ngài là thai nhi chưa chào đời, thuộc về bị động đến đây, nhưng nếu Ngài không muốn gặp ta, ít nhất có cả trăm cách ngăn mẹ Ngài ra khỏi nhà… Dù sao cứ thử xem đã… Klein vừa lẩm bẩm vừa bước vào phòng vệ sinh, khóa trái cửa.

Hắn đang phân vân nên giải quyết vấn đề bụng dưới căng tức trước, hay kiên nhẫn đợi một hai phút, thì linh cảm chợt kích hoạt, lập tức hướng mắt về chiếc gương rửa mặt.

Trong gương chẳng biết từ lúc nào đã phản chiếu một chiếc xe nôi màu đen. Bên trong xe tối om, khiến người ta không nhìn rõ chi tiết cụ thể, chỉ biết có một đứa trẻ được bọc trong lụa bạc.

Đứa trẻ cất giọng trong trẻo nói:

“Vận mệnh của ngươi đã xuất hiện chút lệch hướng.”

“Đã xảy ra chuyện gì?” Tinh thần Klein lập tức căng lên.

Will Auceptin trong hình hài trẻ sơ sinh khịt mũi cười khẩy:

“Chuyện này phải hỏi chính ngươi!

“Ta chỉ biết ngươi hẳn đã gặp một vị Thiên Sứ.”

Klein chợt nhớ đến những chuyện xảy ra trên hòn đảo nguyên thủy kia cùng suy đoán của mình, suy nghĩ vài giây rồi cau mày hỏi:

“Thiên Sứ có thể nhìn ra điều đặc biệt trên người ta không?

“Ta từng gặp Ánh Sáng Cam. Ngài ấy nói chỉ có một số ít sinh vật Linh Giới cấp cao, cùng vài vị thần có quyền năng đặc thù và Phi Phàm Giả đại diện cho vận mệnh mới có thể phát hiện ra điều đó ở những mức độ khác nhau, hơn nữa nhất định phải tiếp xúc ở khoảng cách gần.”

Will Auceptin trong xe nôi mút ngón tay cái, cười nói:

“Chắc là không, vì ngươi không nguy hiểm.

“Hơn nữa, ngoài việc ngươi có điểm đặc biệt, một số vật phẩm trên người ngươi và đồng bạn của ngươi có lẽ cũng đặc biệt, có thể khiến vị kia chú ý.”

Một số vật phẩm trên người ta, đồng bạn của ta… Ý nghĩ Klein xoay chuyển, nhận ra trước đó có lẽ mình thật sự đã bị ám thị, hơn nữa bản thân cũng không nghĩ đến, nên đã bỏ sót một chuyện:

Khi thám hiểm hòn đảo nguyên thủy, hắn mang theo “Du Ký Groselle” bên mình!

Đây là quyển sách do Cổ Thần, “Rồng Tưởng Tượng” Ankewelt chế tác!

Nếu hòn đảo nguyên thủy kia thật sự có liên quan đến Hội Hoàng Hôn Ẩn Tu, bất kể sâu trong giáo đường là Thiên Sứ con đường “Khán Giả” mang theo nguyên liệu Trình Tự cao của con đường “Bão Táp”, hay ngược lại, thì Ngài ấy đều nên hứng thú với quyển du ký này. Dù sao thủ lĩnh của tổ chức đó rất có thể là “Thiên Sứ Tưởng Tượng”, Thần Tử Adam! Chính vì quyển du ký này mà Ngài ấy mới để mặc ta lấy lá bài “Bạo Quân”, đồng thời ngăn ta và ngài “Người Treo Ngược” tiếp tục thám hiểm? Klein vừa suy đoán vừa lên tiếng:

Mong mọi người yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ hãy lưu truyện tại: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

“Chuyện này nên giải quyết thế nào?”

“Không cần giải quyết. Xét về lâu dài, đây hẳn là chuyện tốt, nhưng giữa chừng sẽ có không ít phiền phức.” Will Auceptin nói bằng giọng trong trẻo, “Hơn nữa bản thân ngươi đã gánh khá nhiều chuyện rồi, thêm một chuyện cũng chẳng sao. Ta nhắc ngươi chỉ để ngươi chú ý hơn một chút, tránh bị phiền phức đánh gục.”

… Có lý, nợ nhiều không lo, biết đâu còn có thể tạo cơ hội cho các chủ nợ đánh nhau… Sau khi suy nghĩ kỹ, Klein thầm phụ họa một câu.

Hắn chuyển sang hỏi:

“Người bạn muốn có một giọt máu sinh vật thần thoại của tôi muốn biết, rốt cuộc ngài cần thứ gì?”

“Cần thứ gì?” Will Auceptin lại khịt mũi cười khẩy, “Ta cần nhiều thứ lắm, chẳng hạn như cách dung nạp “Xúc Xắc Xác Suất”, chẳng hạn như giúp ta giết Ouroboros. Nếu thật sự làm được, các ngươi muốn rút mấy ống máu cũng được! Nhưng làm được không?”

Nếu làm được thì sao còn phải mạo hiểm giết Ouroboros? Trực tiếp đối phó ngươi, con “Rắn Vận Mệnh” suy yếu này, chẳng phải tốt hơn sao? Klein vừa thầm bụng bảo dạ, vừa không chút do dự lắc đầu:

“Không thể.”

“Vậy thì nghĩ chuyện khác, ta không vội.” Will Auceptin ngừng lại một chút rồi nói, “Cô gái kiêu ngạo trong buổi vũ hội tối nay có vấn đề. Nếu có cơ hội trò chuyện với cô ấy, ngươi có thể dẫn chủ đề sang phương diện giấc mơ.”

Hazel? Giấc mơ? Klein gật đầu như đang suy ngẫm:

“Được.”

Thấy Will Auceptin dường như định rời đi, hắn vội nói:

“Con hạc giấy kia sắp rách rồi. Sau này gặp tình huống khẩn cấp, tôi liên lạc với ngài bằng cách nào?”

Will Auceptin im lặng một lúc rồi nói:

“Chẳng lẽ ngươi mong ta gấp hạc giấy cho ngươi trong bụng mẹ? Dù gấp được thì ngươi cũng đâu lấy được!

“Nếu ta muốn tìm ngươi, chỉ cần ngươi còn sống ở đây thì lúc nào cũng có thể gặp trong mơ.

“Nếu ngươi có việc khẩn cấp thì cứ đến thăm cha ta là được! Dùng hạc giấy chẳng phải cũng phải đợi rất lâu sao?

“Được rồi, là một thai nhi còn chưa chào đời, ta nên ngủ bù. Có chuyện gì thì để sau hãy nói.”

Klein đành gật đầu:

“Nếu ngài không còn chuyện gì khác.”

Thân ảnh Will Auceptin sắp tan biến bỗng khựng lại, hai giây sau mới nói:

“Còn một chuyện nữa.”

“Chuyện gì?” Tinh thần Klein lại căng lên.

Will Auceptin ậm ừ một tiếng rồi nói:

“Kem đầu bếp nhà ngươi làm ngọt quá…”

Hả? Klein nhất thời không kịp phản ứng, mãi đến khi chiếc xe nôi màu đen biến mất trong gương rửa mặt, hắn mới hiểu ra, khóe miệng không khỏi giật giật.

Sau khi giải quyết xong vấn đề bụng dưới căng tức, hắn rửa tay rồi ra ngoài, tìm người hầu thân cận Richardson, dặn dò:

“Đến nhà bếp, bảo họ giảm độ ngọt của những mẻ kem tiếp theo.”

Richardson không hỏi lý do, lập tức làm theo, đến khi sắp vào bếp mới chợt nghĩ ra một chuyện:

Hình như ông Dwayne Dantes còn chưa đụng đến kem, sao lại biết nó quá ngọt?

Richardson nhanh chóng tìm được câu trả lời cho vấn đề này. Anh cho rằng có vị khách nào đó sau khi nếm kem đã báo chuyện này cho chủ mình.

Tuy hơi thất lễ, nhưng chuyện này cũng không quá hiếm gặp, nhất là bạn bè thân thiết sẽ chủ động nhắc nhở với thiện ý, để tránh danh tiếng chủ nhân buổi vũ hội bị ảnh hưởng.

Lúc này, vì điệu nhảy trước vẫn đang tiếp tục, Klein không vội tìm bạn nhảy, đi đến chiếc bàn dài ở rìa phòng, chuẩn bị tranh thủ ăn thêm chút đồ ngon.

Hắn vừa chọn một miếng thịt cá nướng kiểu Disi ít xương, chợt thấy Velma Gladys đi tới, lấy một cốc trà đá ngọt.

Vị phu nhân này gật đầu với chủ nhân buổi vũ hội, mỉm cười nói:

“Thức uống này rất ngon, trước đây tôi chưa từng uống.”

“Trà đá ngọt đến từ miền Nam.” Klein cười giải thích một câu, thuận miệng nhìn bụng đối phương, “Cậu bé có vẻ ngoan lắm, à, có lẽ là bé gái.”

Velma cười đáp:

“Phần lớn thời gian là vậy, chỉ thỉnh thoảng quậy phá vào nửa đêm.”

Nửa đêm… thỉnh thoảng… chẳng lẽ là lúc trả lời câu hỏi của mình? Klein đột nhiên hơi xấu hổ, giả vờ như không nghĩ đến chuyện ấy, đưa sự chú ý trở lại đĩa thức ăn. Velma thì uống một ngụm trà đá ngọt rồi quay về chỗ trò chuyện lúc trước.

Đợi đến khi điệu nhảy mới sắp bắt đầu, Klein đưa đĩa và cốc cho người hầu đứng bên cạnh, liếc nhìn vị trí của Hazel rồi chậm rãi bước tới, mỉm cười hành lễ:

“Tiểu thư, tôi có vinh hạnh được mời cô nhảy không?”

Hazel im lặng vài giây, đặt ly champagne trong tay lên khay của người hầu rồi lịch sự đáp:

“Đó cũng là vinh hạnh của tôi.”

Mong mọi người yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ hãy lưu truyện tại: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.