Chương 865 / 1.422

Một phen hào phóng

Bản dịch · 2.426 chữ

Trên ban công nhỏ của phòng ngủ chính, Klein trong thân phận Dawson Dantes đứng sau lan can, lặng lẽ nhìn cỗ xe ngựa sang trọng của Nam tước Sindrella dần khuất xa.

Trong đầu hắn vẫn vang vọng những lời đối phương vừa nói, khiến hắn cảm thấy vụ thu mua cổ phần Công ty Coim ngay từ đầu đã ẩn chứa âm mưu:

Đối với Nam tước Sindrella, tuy Công ty Coim rất có tiềm lực, triển vọng phát triển sáng sủa, nhưng giá trị hiện tại vẫn chỉ giới hạn ở Backlund, lại bị đủ loại điều kiện kìm hãm, chưa đáng để một đại ngân hàng gia coi trọng đến vậy, bày ra tư thế quyết không buông quyền kiểm soát. Phải biết, cho dù không thành công, ông ta cũng chỉ kiếm được nhiều hay ít mà thôi, chẳng đến mức thua lỗ.

Với người bán là Caron, chịu sức ép bên ngoài nên bán cổ phần đổi lấy tiền mặt là chuyện bình thường; không muốn bán cho Nam tước Sindrella, “túi tiền” của Đảng Bảo Thủ, cũng là chuyện bình thường. Nhưng vấn đề nằm ở chỗ, với tư cách một thương nhân, đứng trước một vụ làm ăn không mấy quan trọng, nếu giá cả tương đương thì quả thực có thể cân nhắc khuynh hướng chính trị; còn khi có khả năng nhận được khoản chênh lệch cực lớn thì chẳng có lý gì lại từ chối. Vậy mà ông ta cố ý vội vã giao dịch với Dawson Dantes trước khi Nam tước Sindrella đưa ra mức giá cuối cùng, trông cứ như có thù với đồng bảng vàng, hoặc cực kỳ căm ghét Đảng Bảo Thủ. Điều đó không hợp với bầu không khí chính trị hiện tại; nội bộ Vương quốc Loen vẫn chưa chia rẽ đến mức ấy.

Xem ra có kẻ đang ép Nam tước Sindrella làm việc này, lại có kẻ nhân cơ hội giăng bẫy, lấy 3% cổ phần của Caron làm mồi nhử, dùng ta làm bình phong để dụ Nam tước Sindrella mắc câu, hòng đạt được mục đích nào đó… Klein nhìn những ngọn đèn khí đốt nối tiếp nhau dưới màn đêm, thầm cảm khái.

Theo suy đoán của hắn, nếu tối nay hắn không phát hiện vấn đề, không trực tiếp phái người đi tìm Nam tước Sindrella, thì sau đó chắc chắn hắn sẽ bị đủ loại manh mối tưởng như xác thực đẩy vào cảnh lao tù. Đến khi quân đội hoặc Giáo hội Đêm Tối nhúng tay, chứng cứ sẽ không nghi ngờ gì đảo chiều, chỉ về phía Nam tước Sindrella.

Trong quá trình ấy, chỉ cần Nam tước Sindrella phán đoán sai một chút, coi Dawson Dantes là đồng bọn của kẻ đứng sau âm mưu, rồi dùng thủ đoạn tương đối quyết liệt để đối phó, thì ông ta sẽ tự đóng chiếc đinh cuối cùng vào cỗ quan tài của mình.

Còn kẻ đứng sau là ai, mục đích thật sự là gì, Klein không thể đoán được. Hắn chỉ có thể xác định một điều: phu nhân Mary hẳn cũng không biết sự thật, chẳng qua có người lợi dụng tâm lý cấp bách muốn giữ quyền kiểm soát Công ty Coim của bà. Nói cho cùng, bà vẫn chưa đủ tư cách tham gia sâu vào âm mưu ở cấp độ này.

Bảo vệ môi trường… Đảng Tân… Đảng Bảo Thủ… ngân hàng gia… thu mua… hãm hại… từng danh từ lần lượt hiện lên trong đầu Klein, khiến hắn như thể xuyên qua vẻ yên bình hiện tại của Backlund, nhìn thấy từng xoáy nước nguy hiểm ẩn dưới mặt nước.

Chúng đã tồn tại từ lâu, không hề lắng xuống vì sương mù dày đặc, thậm chí có một số còn là hệ quả kéo dài từ sự kiện ấy.

Tất cả những điều đan xen vào nhau, cộng thêm tình hình quốc tế ngày càng căng thẳng, khiến Klein bất giác nghĩ đến một từ:

“Biến cách!”

Trong khoảnh khắc ấy, Klein dường như ngửi thấy mùi bão tố sắp kéo đến.

Thêm cả lời tiên đoán về ngày tận thế, chẳng biết có bao nhiêu hỗn loạn và điên cuồng đang âm thầm ấp ủ… Trọng tâm hiện tại của mình là bắt đầu từ quân đội, điều tra rõ chân tướng sự kiện sương mù dày đặc ở Backlund. Nếu bị cuốn vào vòng xoáy này, khả năng cao sẽ gặp phải phiền phức không cần thiết, có lẽ còn để lộ thực lực Trình Tự của mình, không thể tiếp tục sắm vai Dawson Dantes… Klein thu hồi ánh mắt, đã hạ quyết tâm:

Đó là nhanh chóng thoát thân!

Còn an nguy của Nam tước Sindrella, hắn không lo lắng. Một là đối phương có Đảng Bảo Thủ chống lưng, có thế lực riêng; một khi đã cảnh giác thì rất khó bị hãm hại lần nữa. Hai là Klein chẳng có giao tình gì với ông ta, có thể tiện thể nhắc nhở một câu đã xem như phẩm cách cao thượng rồi.

Còn chân tướng cái chết của Caron, hắn không có tư cách điều tra, chỉ có thể chọn tin rằng các Kẻ Gác Đêm dày dạn kinh nghiệm, có nhiều cách thức và có cơ hội tìm ra manh mối thật sự.

Phải làm sao thoát khỏi chuyện này đây? Chỉ cần 3% cổ phần kia còn trong tay mình, cũng có nghĩa là mình sẽ luôn ở giữa sân khấu… Để phu nhân Mary mua lại trước thời hạn? Khó lắm, bà ấy hẳn chưa có đủ tiền… Bán cho Nam tước Sindrella? Như vậy là trái với lời hứa và hợp đồng… Giữa lúc đủ loại suy nghĩ hiện lên trong đầu, Klein dần nảy ra một ý tưởng.

Cơ mặt hắn bỗng méo đi đôi chút, rồi lập tức giãn ra. Bởi việc hắn sắp làm chính là điều trước đây hắn muốn làm nhưng chưa có năng lực thực hiện; hơn nữa, việc này cũng có lợi cho việc xây dựng hình tượng, giúp hắn bước vào tầng lớp thượng lưu thuận lợi hơn.

…………

Trong căn phòng kế bên có ban công lớn, Hugh nhìn xuống đường phố và khu vườn, còn Fors ngắm vầng trăng đỏ nấp sau những tầng mây. Cả hai im lặng rất lâu.

Mãi đến khi ánh đèn bên phía Dawson Dantes tắt đi, Fors mới quay sang nhìn bạn thân, tỏ vẻ hứng thú xen lẫn cảm thán rõ rệt:

“Làm người giàu cũng chẳng dễ dàng gì…”

“Nếu là cậu, có lẽ ba ngày là phá sản rồi bị tống vào tù.”

Hugh liếc cô một cái rồi nói:

“Tớ có thể thuê quản gia giỏi, luật sư chuyên nghiệp và thư ký kinh doanh có năng lực giúp đỡ.”

Fors không châm chọc cô nữa, chuyển sang cười nói:

“Nếu là tớ, tớ sẽ đổi hết thành tiền gửi ngân hàng, trái phiếu quốc gia và nhà cửa cửa tiệm, dựa vào khoản thu nhập thường niên từ chúng để duy trì cuộc sống đủ thể diện.”

Cô vừa dứt lời thì thấy Hugh khẽ nhíu mày, ánh mắt hướng về tầng một của căn nhà.

“Sao vậy?” Tinh thần Fors đột nhiên căng lên.

Hugh tập trung cảm nhận vài giây rồi nói:

“Linh cảm mách bảo tớ rằng có vật phẩm hoặc sự việc liên quan đến hắc ma pháp xuất hiện.”

Một đặc điểm lớn của “Quan Chức” là khi ở đủ gần, họ có thể dò xét và cảm nhận những sự vật không được che giấu, có liên quan đến tà ác, hỗn loạn và điên cuồng.

Chương này chưa kết thúc, hãy nhấp vào trang tiếp theo để đọc tiếp!

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin mọi người hãy lưu trang: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các — tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

“Hắc ma pháp?” Fors cũng là Phi Phàm Giả dày dạn, không xa lạ gì với thứ này.

Nói cho chính xác, mọi thứ không thông qua bảy vị Chính Thần đều là hắc ma pháp, bao gồm cả ma pháp nghi thức cầu khẩn những tồn tại bí ẩn.

Còn theo nghĩa thông thường, hắc ma pháp chỉ những pháp thuật kỳ dị được thi triển bằng máu thịt, tóc và đủ thứ vật kỳ quái; một phần liên quan đến tà thần, một phần bắt nguồn từ năng lực Phi Phàm của bản thân, một phần dựa vào tính linh tính của nguyên liệu cùng những ký hiệu tượng trưng và dấu hiệu ma pháp chính xác.

Hugh nghiêm túc gật đầu:

“Đúng, ở tầng một. Tớ định xuống xem thử, cậu ở lại đây bảo vệ ngài Dantes.”

Fors im lặng hai giây, không chút rườm rà gật đầu:

“Được.”

Đợi Hugh rời khỏi căn phòng bán mở có ban công lớn, cô lấy cuốn “Lữ Hành Bút Ký của Leymano” từ túi ngầm ra, chuẩn bị sẵn sàng hành động ngay nếu có gì bất ổn.

Ở phía bên kia, Hugh nhanh nhẹn, bước chân nhẹ nhàng xuống tầng một. Theo cảm ứng, cô đi đến trước cửa một căn phòng.

Sau khi xác định mục tiêu ở bên trong, Hugh sững lại, vẻ mặt dần trở nên nặng nề:

Nếu cô không nhớ nhầm, căn phòng này hẳn thuộc về quản gia Walter, người đã thuê cô!

Chỉ trong khoảnh khắc cô thất thần, vật phẩm hoặc sự việc hắc ma pháp kích thích linh cảm của cô đã biến mất. Bên trong căn phòng yên ắng, dường như chưa từng có gì bất thường.

Hugh vội áp tai lên cửa, chăm chú lắng nghe, xác nhận bên trong vẫn có tiếng người hô hấp.

Đợi một lúc, thấy quản gia Walter không có hành động gì, cô đầy vẻ nghi hoặc trở về tầng ba, kể lại phát hiện vừa rồi cho bạn thân Fors, cuối cùng hỏi:

“Cứ xem như không biết gì, hay tìm cách nhắc nhở ngài Dantes?”

Fors suy nghĩ rồi nói:

“Có lẽ ngài quản gia không có ác ý đâu?

“Cứ quan sát thêm đã.”

Nói rõ thái độ xong, cô tặc lưỡi cảm thán:

“Phải nói rằng ngài Dawson Dantes thật đáng thương. Không chỉ bị người ta lợi dụng để hãm hại Nam tước Sindrella, suýt nữa bị oan mà ngồi tù, tổn hại danh tiếng, bên cạnh còn có một quản gia nghiên cứu hắc ma pháp, không rõ ý đồ, chẳng biết tốt xấu. Chậc, mong là anh ta không vì vậy mà mất mạng; ở phương diện này, anh ta chỉ là một người bình thường bất lực.”

Hugh đồng tình gật đầu:

“Đợi ba ngày này qua đi, nếu chúng ta vẫn không xác định được ý đồ của ngài quản gia, thì để lại cho anh ấy một mẩu giấy nhắc nhở.”

…………

Sáng hôm sau, dùng bữa sáng xong, Klein với vẻ mặt bình thản liếc nhìn quản gia Walter, rồi dẫn theo cận thân nam bộc Richardson ra ngoài, ngồi xe ngựa đến Nhà thờ Thánh Samuel.

Nghe giảng đạo, cầu nguyện xong, Klein không quyên góp mà đi thẳng tìm Chủ giáo Electra.

“Có chuyện gì vậy?” Vị chủ giáo này tuy đang chịu áp lực rất lớn vì có người đột nhập qua cánh cửa Chanis, nhưng khi đối diện với tín đồ vẫn vô cùng hòa nhã.

Klein mỉm cười nói:

“Gần đây tôi đã trải qua một số chuyện, càng ngày càng hiểu rõ nội tâm của mình.”

Không đợi Chủ giáo Electra hỏi, hắn tự nói tiếp:

“Tôi muốn lập một quỹ hỗ trợ học tập dành cho người nghèo, hy vọng nhận được sự giúp đỡ của Giáo hội.

“Tôi sẽ đưa số cổ phần Công ty Coim mình đang nắm giữ vào quỹ này, dùng toàn bộ khoản tiền có thể thu được theo hợp đồng để khởi động việc đó.”

Chủ giáo Electra nghe mà suýt ngây người, bởi đây tuyệt đối không phải một khoản tiền nhỏ.

Tuy người ngoài không biết Dawson Dantes đã bỏ ra bao nhiêu tiền để mua 3% cổ phần kia, nhưng ai cũng nghe những lời đồn tương ứng, đều tin rằng con số ấy vượt quá 10.000 bảng vàng, hơn nữa lợi nhuận về sau sẽ không thấp!

Còn phu nhân Mary khi ấy, dù được không ít quý ông có địa vị theo đuổi, tổng tài sản cũng chỉ vài vạn bảng.

Vì vậy, Dawson Dantes một lần quyên góp hơn mười nghìn bảng tuyệt đối có thể xem là một phen hào phóng. Trong toàn Giáo hội Đêm Tối, xét các khoản quyên góp đơn lẻ nhận được, ngoại trừ những khoản được chỉ định trong di chúc, số khoản cao hơn thế có thể đếm trên một bàn tay!

“Đây là hành động xứng đáng nhận được mọi lời khen ngợi.” Chủ giáo Electra chân thành nói. “Tuy nhiên, tôi cần nhắc anh một câu: đừng làm việc vượt quá khả năng của mình.”

Klein mỉm cười đáp:

“Đối với tôi, đây quả thực cũng không phải một khoản tiền nhỏ, nhưng vẫn có thể gánh nổi, sẽ không ảnh hưởng đến cuộc sống và việc kinh doanh.”

Nụ cười của Chủ giáo Electra dần trở nên ôn hòa, ông gật đầu nói:

“Nữ thần ắt sẽ dõi theo anh.”

Nghe lời chúc phúc này, vẻ mặt Klein suýt nữa cứng đờ.

Chủ giáo Electra nói tiếp:

“Tôi sẽ báo cáo với Đức Đại chủ giáo, cố gắng tổ chức một buổi dạ tiệc từ thiện cho quỹ này. Đến lúc đó, chúng tôi sẽ mời các tín đồ của Nữ thần thuộc mọi lĩnh vực, bao gồm vài vị đại quý tộc và gia đình họ, xem còn ai sẵn lòng tham gia hay không.”

Ông rất rõ Dawson Dantes vẫn luôn tìm cách bước vào tầng lớp thượng lưu, nên cố ý nhấn mạnh đến các đại quý tộc.

PS: Về nước rồi, đang điều chỉnh lệch múi giờ, chương này đăng trước rồi sửa sau. Hôm nay bay về Hàng Châu, ngày mai trở lại lịch hai chương mỗi ngày như bình thường.

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin mọi người hãy lưu trang: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các — tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.