Chương 885 / 1.422

Câu hỏi của Arrodes

Bản dịch · 2.328 chữ

Theo nét bút cuối cùng của Klein hạ xuống, ánh sáng trong phòng bi-a số ba đột nhiên tối đi đôi chút.

Trên mặt chiếc gương trang điểm nhỏ nhắn, những đường vân như gợn sóng nước lan ra từng vòng, cuối cùng trở nên sâu thẳm, u ám.

Ngay sau đó, từng từ ngữ đẫm máu lần lượt hiện lên:

“Hãy đặt câu hỏi của các ngươi.”

Cảnh tượng như vậy tràn ngập cảm giác kinh dị quỷ dị. Dù đối diện là một “Oán Hồn”, một “Hoạt Thi”, lúc này dường như họ cũng bị uy hiếp, nhất thời không dám lên tiếng.

Chỉ có Klein vẫn luôn nở nụ cười, như thể đã quen với tất cả.

Trước đó, hắn đã dặn “Ma Kính” Arrodes đừng đưa ra những câu hỏi quá khó hay quá riêng tư, cũng đừng thể hiện như một người hầu. Nếu Sharon và Maric, những người hiểu rõ tình hình hơn, hỏi thì sẽ nắm được trọng tâm hơn, Klein chắc chắn càng muốn tự mình giải quyết kín đáo, không để lộ sự thật rằng hắn có một “trợ thủ” như vậy.

Sau vài giây im lặng, Maric bước lên hai bước, đến trước bàn bi-a rồi mở miệng.

Đúng lúc ấy, giọng Sharon dịu dàng nhưng không chút cảm xúc đột nhiên vang lên:

“Để tôi hỏi.”

Không đợi Maric đáp lời, nàng đứng dậy như đang trôi bồng bềnh, nhìn về phía chiếc gương trang điểm rồi nói:

“Xác ướp Tutansis II là cái bẫy quân đội Loen giăng ra nhắm vào Hoa Hồng Học Phái, đúng không?”

Dòng chữ đỏ máu ban đầu trên gương trang điểm bỗng tan chảy, trượt xuống thành vệt bẩn. Chỉ còn một từ miễn cưỡng lưu lại, vặn vẹo biến dạng:

“Đúng.”

Quả nhiên là cái bẫy quân đội Loen giăng ra nhắm vào Hoa Hồng Học Phái. Vậy có thể tạm thời loại trừ khả năng Hoa Hồng Học Phái âm mưu nhắm vào cô Sharon và Maric. Dù sao, cái giá phải trả cho chuyện đó vượt xa giá trị của một Trình Tự 5 cộng một Trình Tự 6; dù đám người Hoa Hồng Học Phái có không kiềm chế được ham muốn trả thù đến đâu, họ cũng chưa điên đến mức ấy. Trừ phi ngay từ đầu họ đã định đối phó quân đội Loen, tiện thể kéo cả kẻ phản bội vào. Nhưng nếu vậy, địa điểm khai chiến tốt nhất hẳn phải là Nam đại lục hoặc ngoài biển, chứ không phải gần Backlund. Chẳng ai biết ở đây rốt cuộc ẩn giấu bao nhiêu kẻ đáng sợ… Giữa dòng suy nghĩ chập chờn, Klein thấy mặt gương lại trở nên sâu thẳm, hiện lên những dòng chữ đỏ mới:

“Theo nguyên tắc đối đẳng, đến lượt ta đặt câu hỏi.

“Nếu ngươi trả lời sai hoặc nói dối, ngươi sẽ phải chịu trừng phạt.”

Cũng biết nghe lời, không đòi hỏi mấy trò biểu diễn nghệ thuật… Klein đang nhìn về phía bàn bi-a khẽ gật đầu, gần như không thể nhận ra.

Lúc này, câu chữ trước đó chậm rãi biến mất, thay vào đó là một từ mới:

“Ngươi…”

Từ ngữ đẫm máu ấy đông cứng suốt ba giây, rồi mới có phần tiếp theo:

“…hãy trả lời mối quan hệ giữa ‘Thần Bị Trói Buộc’ và ‘Mẫu Thụ Dục Vọng’.”

Không hiểu vì sao, Klein cảm thấy phần sau của câu này có màu máu dường như nhạt hơn lúc nãy khá nhiều. May mà câu hỏi không quá đáng, lại đúng thứ hắn muốn biết.

Sharon đội chiếc mũ mềm màu đen, nhìn chiếc gương trang điểm rồi bình thản nói, nét mặt không hề thay đổi:

“Từ đầu Kỷ Nguyên thứ Năm, sau khi Tử Thần ngã xuống, gia tộc Aegis dần mất quyền kiểm soát Cao Nguyên Sao và Thung lũng sông Pas. Những nơi đó hình thành các tổ chức Phi Phàm của riêng mình, tức Hoa Hồng Học Phái.

“Ban đầu không có ‘Mẫu Thụ Dục Vọng’, chỉ có ‘Thần Bị Trói Buộc’. Hoa Hồng Học Phái tôn sùng tiết chế, xây dựng một hệ thống nghi thức mang tính tôn giáo, bao gồm cả luật lệ. Các thành viên chính thức đều sống thanh đạm, ít dục vọng để ứng phó với di chứng khi đạt được sức mạnh.

“Bỗng một ngày, trong thần dụ xuất hiện thêm những từ như buông thả. Không ít người dần thay đổi, khôi phục truyền thống tế lễ nguyên thủy cổ xưa và đẫm máu. Về sau, một bộ phận tầng lớp cấp cao trong học phái bắt đầu bí mật tuyên bố rằng ‘Thần Bị Trói Buộc’ là hóa thân của ‘Mẫu Thụ Dục Vọng’.”

Nghe cứ như “Thần Bị Trói Buộc” bị “Mẫu Thụ Dục Vọng” từng chút một xâm nhiễm hoặc thay thế… Nếu vị này từng là Trình Tự 0, vậy “Mẫu Thụ Dục Vọng” quả thật đáng sợ vô cùng, chẳng trách bị tất cả thần linh khác thù địch… Nhưng “Thần Bị Trói Buộc” chưa chắc đã là Trình Tự 0; rất có thể đó là “Tính Duy Nhất” đã hoàn toàn hoạt hóa, hoặc một Thiên Sứ Vương sở hữu hai phần Trình Tự 1, thậm chí còn yếu hơn nữa. Hiện giờ chưa có đủ tình báo để xác nhận… Klein khẽ cau mày, suy nghĩ về chuyện “Mẫu Thụ Dục Vọng”.

Lúc này, Sharon chuyển sang hỏi:

“Xác ướp Tutansis II có vấn đề gì?”

Trên mặt gương trang điểm, những từ ngữ đỏ máu vặn vẹo biến đổi, diễn hóa thành một câu hoàn chỉnh:

“Nó tràn ngập lời nguyền, là hóa thân của lời nguyền, có khả năng tự biến thành Hoạt Thi.”

Xác ướp này được cấu thành từ “lời nguyền”? Đúng là thi thể do cường giả Trình Tự cao để lại… Vậy phải giải quyết thế nào? Klein nghiêng đầu nhìn cô Sharon và Maric, phát hiện vẻ mặt họ đều bình thản, không hề ngạc nhiên, dường như đã sớm biết chuyện này; điều đó cũng có nghĩa là họ có cách giải quyết. Tất nhiên, bất kể lúc nào Sharon cũng gần như không biểu lộ cảm xúc, vẫn luôn bình thản như vậy.

“Ma Kính” Arrodes trả lời xong, theo nguyên tắc đối đẳng, nó đưa ra câu hỏi của mình:

“Ngươi…”

“…nỗ lực nâng cao thứ bậc là vì điều gì?”

Lần này, nó cũng mở đầu bằng một từ đẫm máu, rồi sau khi đông cứng mấy giây mới tiếp nối bằng một đoạn không đỏ tươi đến thế.

Điều này có phải nghĩa là Arrodes đang do dự, đang giằng co, đang tự đấu tranh? Một mặt, bản tính khiến nó khó kiềm chế ham muốn đưa ra những câu hỏi khó trả lời; mặt khác, nó lại cân nhắc lời dặn của ta, buộc phải kìm nén bản thân? Klein khẽ cười, suy tư.

Sharon đứng đó trong chiếc váy dài cầu kỳ, tinh xảo. Nàng im lặng một lúc rồi mới khẽ hé môi nói:

“Ban đầu là không muốn bị người khác bắt nạt. Bây giờ là muốn có năng lực bảo vệ bản thân và đồng bạn, cùng với báo thù, và truyền bá tư tưởng tiết chế… Nếu mọi người đều có thể kiềm chế dục vọng thì sẽ không có chiến tranh, không có giết chóc, cũng sẽ không có biết bao khổ đau.”

Chương này chưa kết thúc, hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc tiếp!

Mời mọi người yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ lưu truyện tại (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Klein nghe mà hơi ngạc nhiên, bởi trong ấn tượng của hắn, cô Sharon rất ít khi nói như vậy.

Không phải đối phương không thể nói cả một đoạn dài, mà là dù có nói dài dòng, nàng cũng luôn cực kỳ kiềm chế, không miêu tả quá nhiều. Cũng như khi trả lời câu hỏi đầu tiên vừa rồi, nàng chỉ đơn giản thuật lại diễn biến sự việc; thoạt nhìn có vẻ nói nhiều, nhưng không có câu nào thừa hay mang tính chủ quan. Còn câu nàng bổ sung lúc này, xét theo phong cách của nàng, rõ ràng có phần dài dòng.

Đây là quan điểm nàng vẫn luôn nghĩ đi nghĩ lại trong lòng, đã kìm nén từ lâu mà chưa bày tỏ? Trong đầu Klein chợt hiện lên hiện thực hỗn loạn, đầy tranh chấp ở Nam đại lục.

Nơi đó có vô số thổ dân bị nô dịch, những người ở tầng lớp dưới liên tiếp chết đi vì đói khát và bệnh tật, chiến tranh xảy ra không ngừng, tế lễ người sống liên tục xuất hiện.

Nếu ta sinh ra ở Nam đại lục và sống được đến bây giờ, chắc chắn ta cũng mong thế giới hòa bình, dân chúng an vui… Nói ra thì, cô Sharon và Maric đều không mang diện mạo đặc trưng của người Nam đại lục. Ừm, nghe nói một bộ phận nhân vật cấp cao của các vương quốc Cao Nguyên cổ đại và vương quốc Pas thật ra là người Bắc đại lục. Chuyện đó cũng phải thôi, trước khi Tử Thần ngã xuống, Nam Bắc đại lục vẫn có thể đi lại bằng đường biển thuận lợi… Còn nữa, lúc Sharon vừa nhắc đến báo thù, từ nàng dùng nghe rất nhẹ, dường như đã không còn ôm hy vọng, hoặc chẳng còn khao khát mãnh liệt đến thế? Klein lặng lẽ cảm thán, vừa nghe Sharon đặt hết câu hỏi này đến câu hỏi khác và trả lời hết vấn đề này đến vấn đề khác.

Sau khi tìm hiểu rõ tình hình liên quan đến xác ướp Tutansis II, Sharon lại hỏi:

“Ngoài Mehamus ra, trong cái bẫy này còn có những cường giả Trình Tự cao nào sẽ xuất hiện?”

Trên mặt gương trang điểm, gợn nước lay động một hồi rồi cuối cùng đông cứng thành ánh sáng rực rỡ, thứ ánh sáng bao trùm tất cả; ngoài ra không thể nhìn thấy gì.

Với năng lực của Arrodes, hẳn câu hỏi này liên quan đến Thiên Sứ hoặc Phong Ấn Vật cấp “0”, nên nó không thể đưa ra câu trả lời chính xác… Klein thu ánh mắt về, mỉm cười với cô Sharon và Maric:

“Xem ra cũng gần giống như tôi dự đoán, quân đội Loen đã chừa lại không ít dư địa.”

Sharon khẽ gật đầu, vẫn nhìn chiếc gương trang điểm, chờ đợi câu hỏi của vị tồn tại ẩn giấu kia.

Những từ ngữ đỏ máu vặn vẹo, lần này không còn ngắt quãng như trước mà hiện ra liền một mạch:

“Ngươi nghĩ thế nào về thầy của mình?”

Thầy? Cô Sharon còn có thầy ư… Cũng phải, với tư cách là phái Tiết Chế, muốn kiên trì con đường của mình mà không bị ảnh hưởng trong Hoa Hồng Học Phái đã biến chất từ lâu, chắc chắn phải có ai đó che chở… Đây cũng là một trong những lý do giúp nàng và Maric trốn thoát? Klein chợt hiểu ra đôi chút, mong đợi câu trả lời của Sharon.

Sharon mím môi rồi nói:

“Tôi rất ngưỡng mộ Ngài.”

…Dùng “Ngài” ư? Klein kinh ngạc đến mức suýt không giữ nổi nụ cười.

Trong các tổ chức Phi Phàm lớn, kể cả những giáo hội Chính Thần, Thiên Sứ trên mặt đất vô cùng hiếm hoi, thậm chí chỉ có một hai vị. Vừa rồi hắn còn tưởng thầy của cô Sharon là Thánh Giả Trình Tự 4 hoặc Trình Tự 3, cùng lắm chỉ mạnh như “Hải Vương” Yohn Kottman. Ai ngờ đối phương lại dùng kính xưng “Ngài”. Trong tiếng Loen, tiếng Feysac cổ, thậm chí cả tiếng Người Khổng Lồ và tiếng Tinh Linh, đây đều là một đại từ khác biệt rõ rệt với từ chỉ anh, cô hay nó!

Sau cơn kinh ngạc, Klein bỗng có chút thở dài: Tình trạng hiện giờ của cô Sharon phần lớn cho thấy thầy nàng có lẽ đã không còn nữa. Việc nàng và Maric trốn thoát có lẽ chính là cuộc kháng cự cuối cùng của vị thủ lĩnh phái Tiết Chế này trong Hoa Hồng Học Phái. Đối với “Mẫu Thụ Dục Vọng”, hoặc là xâm nhiễm, hoặc là xóa bỏ rồi chế thành Phong Ấn Vật, sẽ không có lựa chọn nào khác.

Mặt gương trang điểm lại một lần nữa trở nên sâu thẳm, toàn bộ những từ ngữ đỏ tươi biến mất.

Một lúc lâu sau, trên đó mới hiện lên dòng chữ mới:

“Tiếp tục.”

“Tôi không còn câu hỏi nào nữa. Cảm ơn sự giúp đỡ của Ngài.” Sharon chậm rãi nhấc nhẹ vạt váy, cúi người hành lễ.

Theo lời nàng, chiếc gương trang điểm bỗng khôi phục vẻ bình thường, ánh sáng trong phòng bi-a cũng không còn u ám nữa.

Sharon quay sang nhìn Klein, giọng nói vẫn bình thường:

“Chuyện này dừng ở đây thôi.”

Rõ ràng nàng cũng hiểu khối ánh sáng xuất hiện trong câu trả lời cuối cùng của vị tồn tại ẩn giấu kia có ý nghĩa gì.

Klein lại lắc đầu, mỉm cười nói:

“Không cần vội quyết định. Tôi sẽ hỏi cô thêm vài chuyện, có lẽ vẫn còn cơ hội, một cơ hội không cần mạo hiểm quá lớn.”

Ít nhất kết quả bói toán của ta cho thấy vẫn có khả năng như vậy! Hắn lặng lẽ bổ sung trong lòng.

“Chuyện gì?” Maric có phần không kiềm được, vội hỏi trước.

Mời mọi người yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ lưu truyện tại (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.