Chương 826 / 1.422

Món quà

Bản dịch · 2.445 chữ

Trong giai điệu nhẹ nhàng, du dương, Klein và Hazel đang khiêu vũ uyển chuyển. Một người vóc dáng cao ráo, một người mảnh mai thanh tú; ngoài khoảng cách tuổi tác có phần lớn, bất kể nhịp bước hay khí chất, diện mạo, họ đều vô cùng xứng đôi, đẹp mắt, gần như có thể dùng làm hình mẫu giảng dạy.

Klein chủ động phá tan bầu không khí im lặng, vừa xoay người vừa giả vờ tùy ý nói:

“Dạo trước tôi thường xuyên gặp ác mộng. May mà có Nữ Thần phù hộ, tôi đã cầu nguyện mấy lần trong nhà thờ, uống vài cốc nước thánh, thế là nửa đêm không còn giật mình tỉnh giấc nữa.”

Hazel im lặng nhấc mắt lên, hai giây sau mới hỏi:

“Ác mộng thế nào?”

Cô ấy lại hứng thú với chủ đề này… Will Auceptin nói chẳng sai chút nào… Klein mỉm cười đáp:

“Tôi ở trong một nhà thờ hoang phế, rồi bị đủ loại quái vật truy đuổi.

“Nhưng chuyện trong mơ thì cô cũng biết rồi, thường chẳng thể nhớ rõ chi tiết, tôi khó mà tả được đám quái vật kia trông ra sao.”

Hazel không lên tiếng, nhưng đôi mắt nâu sẫm sáng trong đã lộ rõ vẻ không đồng tình.

Nói cách khác, cô cho rằng chuyện trong mơ không nhất thiết là không thể nhớ được.

Klein ôm cô bước chéo một bước, cười nói:

“Đúng là trước đây tôi cũng từng có những giấc mơ rất rõ ràng.

“Khi ấy tôi còn ở Nam Đại Lục. Tôi mơ thấy một lăng mộ lộn ngược, được tạo thành từ những khối đá khổng lồ đen kịt, kéo dài xuống lòng đất. Từ bên trong có những xác sống mọc đầy lông vũ trắng bò ra, định bắt tôi vào đó.

“Tôi liên tục gặp những giấc mơ tương tự suốt mấy ngày. Nói ra thì hơi mất mặt, lúc đó tôi rất sợ, vội đến thành phố gần nhất, tìm Hội Bói Toán Gia nhờ giải mộng. Kết luận họ đưa ra là có lẽ trong một lần thu mua đặc sản nào đó, tôi đã xúc phạm tín ngưỡng Tử Thần của một bộ lạc.

“Điều kỳ lạ là sau khi đến bộ lạc đó xin lỗi, dâng lễ vật và tham gia một buổi lễ hội của họ, tôi không bao giờ gặp lại giấc mơ ấy nữa.”

Những điều trên đều là Klein bịa ra dưới góc nhìn của một Bói Toán Gia, mục đích là khơi gợi hứng thú của Hazel, xem cô có vô thức tiết lộ điều gì không. Đồng thời, đây cũng là một lời khuyên kín đáo, không dễ khiến người ta nghi ngờ: nếu Hazel bị giấc mơ quấy nhiễu, tốt nhất nên tìm thành viên Hội Bói Toán Gia hoặc mục sư nhà thờ giải mộng, đừng mù quáng tin vào nội dung trong mơ rồi tự ý liều lĩnh thử nghiệm.

— Khi Will Auceptin nhắc Hazel có chút vấn đề, có thể trò chuyện với cô về những chuyện liên quan đến giấc mơ, Klein đã nghi ngờ những điểm mâu thuẫn trong biểu hiện của cô có lẽ bắt nguồn từ những giấc mơ liên tiếp. Nếu không thì rất khó giải thích vì sao cô rõ ràng đã có thực lực ít nhất ở Trình Tự 8, vậy mà lại thiếu hiểu biết nghiêm trọng về thế giới thần bí, mù quáng kiêu ngạo. Hơn nữa, cô là một tiểu thư thượng lưu được gia đình giáo dục, hẳn khó lòng tiếp xúc với Phi Phàm Giả tự do hành động, không rõ mục đích; dù sao cha cô là nghị viên Hạ viện chắc chắn sẽ được bảo vệ, bên cạnh hẳn không thiếu Phi Phàm Giả.

Vì vậy, Klein cho rằng rất có thể Hazel đã tiếp xúc với một món đồ nào đó, hoặc vì tính cách mà được một cường giả để mắt tới, rồi từng bước dẫn dắt cô trở thành Phi Phàm Giả thông qua những giấc mơ, nhưng lại không cung cấp những kiến thức cần thiết. Đồng thời, kẻ đó còn dụ cô xuống cống đào bới, tìm kiếm thứ gì đó.

Có hai yếu tố khiến hắn khá chắc chắn với suy đoán này. Thứ nhất là lời của Will Auceptin; thứ hai là Trình Tự 5 của con đường Kẻ Trộm có tên “Kẻ Đánh Cắp Giấc Mơ”. Năng lực Phi Phàm của nó đâu thể, cũng không thể nào chỉ có mỗi khả năng đánh cắp ý định hành động!

Hazel lặng lẽ nghe Dawne Dantes kể xong, miệng vô thức hé ra rồi lại khép lại. Gần mười giây sau cô mới hỏi:

“Sao lúc đó ông không đến nhà thờ của Nữ Thần?”

Quả nhiên cô có phản ứng với chủ đề giấc mơ, nhưng vẫn khá thận trọng, chẳng tiết lộ gì… Klein cười khổ một tiếng rồi nói:

“Gần đó chưa có nhà thờ của Nữ Thần, khu vực ấy tín ngưỡng Nữ Thần Hơi Nước và Máy Móc.”

Hazel không tiếp tục chủ đề này nữa, chuyển sự chú ý trở lại điệu nhảy, dường như đã đắm mình trong âm nhạc.

Klein cũng yên lặng, cùng cô gái ấy đắm mình trong giai điệu tuyệt vời.

Kết thúc một điệu nhảy, hắn đưa Hazel về chỗ cũ, rồi vì khát mà đi đến khu bàn dài, định lấy một cốc trà đá ngọt.

Lúc này, hắn trông thấy Giám mục Electra đang thưởng thức rượu vang đỏ ở đó.

— Khác với Giáo hội Bão Tố và Giáo hội Chiến Thần, các nhân viên thần chức của Nữ Thần Đêm Tối đều không được uống rượu quá độ, phải từ chối rượu mạnh, nhưng có thể uống một lượng nhỏ champagne, bia và rượu vang đỏ hoặc trắng.

“Thế nào? Đây hẳn là lần đầu tiên cậu tổ chức một buổi vũ hội lớn đến vậy nhỉ?” Giám mục Electra cười, khẽ nâng ly.

Klein mỉm cười đáp:

“Rất phiền phức, cũng rất… ừm, thú vị. Vấn đề lớn nhất là nhảy nhiều điệu liên tiếp như vậy khiến người ta mệt nhoài, cứ đổ mồ hôi mãi, chỉ muốn uống nước.”

Giám mục Electra cười ha hả:

“Đến Backlund rồi thì đừng giảm bớt việc rèn luyện thân thể. Có những lúc, giao tiếp xã hội còn mệt hơn cậu tưởng.”

Nói đến đây, ông để lộ vẻ trêu chọc:

“Quý bà Orolor khen cậu rất nhiều, cho rằng nội tâm của cậu hoàn toàn xứng với vẻ ngoài.”

… Cảm ơn lời khẳng định của bà ấy… Nhất thời Klein không tìm được lời nào khác để đáp lại, đành đùa rằng:

“Không thể nhìn ra nội tâm của một người chỉ qua một điệu nhảy.”

Không đợi Giám mục Electra nở nụ cười kiểu đàn ông đều hiểu, hắn chuyển lời:

“Thưa Giám mục, gần đây tôi nhúng tay vào một vụ làm ăn, có lẽ sẽ đắc tội với một quý ông quyền thế nào đó. Tôi hơi lo lắng.”

Hắn đang nhắc đến chuyện Công ty Coim và Nam tước Sinders.

Giám mục Electra nhấp một ngụm rượu vang đỏ rồi nói:

Chương này chưa kết thúc, hãy nhấn vào trang tiếp theo để đọc tiếp!

Hãy yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ và lưu truyện tại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật Quỷ Bí Chi Chủ của Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

“Đừng lo, Backlund là nơi coi trọng pháp luật, hơn nữa Nữ Thần sẽ phù hộ cậu.”

“Vậy thì tôi yên tâm rồi. Tán tụng Nữ Thần!” Klein nghiêm túc vẽ một vầng trăng đỏ thắm trước ngực.

Đợi Giám mục Electra đi về phía sàn nhảy, ánh mắt hắn dần trầm xuống, lặng lẽ thở dài.

Hắn không phải đang sợ hãi hay căm ghét điều gì, mà là cảm thấy có chút áy náy. Ít nhất cho đến hiện tại, Giáo hội Đêm Tối đối xử với hắn khá tốt. Dù có nguyên nhân tiền bạc, họ cũng đã giúp đỡ hắn không ít, thậm chí còn sẵn lòng che chở phần nào. Thế mà hắn lại đang tính cách đối phó với Người Gác Cổng bên trong, làm sao qua mặt lõi Phong Ấn sau cánh cửa Chanis để trộm đồ.

Haiz, nếu kế hoạch này cần rất lâu mới hoàn thành thì thật sự phải định kỳ trị liệu tâm lý, nếu không tinh thần lại xảy ra vấn đề… Klein tự xét cảm xúc của mình, khẽ lắc đầu đến mức khó nhận ra.

…………

Quận Jouwood, bên trong một căn nhà.

Xio đặt chiếc bánh nhân lớn Fennpot và trà đá ngọt Vịnh Disi vừa mua lên bàn ăn, rồi nói với Fors:

“Đừng ăn món này thường xuyên, không tốt cho sức khỏe.”

“Sao cô lại nói thế?” Fors cầm một miếng bánh có nhân trái cây và thịt giăm bông, cắn một miếng.

“Tôi đọc được trên tạp chí. Là một thợ săn tiền thưởng, giữ dáng là việc không thể thiếu.” Xio do dự một chút, nhưng vẫn cầm một miếng bánh đưa lên miệng.

Fors khịt mũi cười:

“Cô là Phi Phàm Giả thiên về chiến đấu, đâu phải thợ săn tiền thưởng bình thường, không cần cố ý lắm cũng giữ được vóc dáng.

“Có lẽ vì thế mà cô bỏ lỡ cơ hội cao thêm cuối cùng rồi. À phải, tôi nghe nói con đường ‘Chiến Sĩ’ có thể giúp người ta cao lên hiệu quả lắm, cứ nhìn đám man rợ Feysac là biết.”

Xio ngẩn người, chợt thở dài:

“Nhưng từ lúc sinh ra tôi đã là nửa ‘Trọng Tài Nhân’, không thể trở thành ‘Chiến Sĩ’.”

Rõ ràng cô đã nghiêm túc cân nhắc chuyện đó.

Thấy mình khơi gợi hồi ức của bạn thân, Fors vội giả vờ như chưa nói gì, chuyên tâm thưởng thức bữa tối muộn.

Ăn uống no nê, thu dọn xong xuôi, cô kéo Xio vào phòng ngủ của mình, hắng giọng rồi nói:

“Dạo này cô giúp tôi rất nhiều, tôi quyết định tặng cô một món quà.”

“Lại có chuyện phiền phức gì cần tôi làm à?” Xio cảnh giác sờ mái tóc ngắn vàng óng của mình.

“…” Fors chớp mắt, chợt thấy mình nên tự kiểm điểm trạng thái thường ngày của bản thân.

Cô cười gượng hai tiếng:

“Chuyện này là vì những lần trước, những lần trước ấy.”

Không đợi Xio đáp lời, giữa ánh mắt nghi hoặc của đối phương, cô lấy ra một chiếc hộp thiếc hình chữ nhật, loại vốn dùng đựng thuốc lá điếu.

“Tôi không hút thuốc.” Xio lập tức lắc đầu.

Fors “ừm” một tiếng, mở hộp thiếc ra, để lộ viên tinh thể hình lục giác màu lam nhạt bán trong suốt bên trong.

Ánh mắt Xio lập tức khựng lại. Nhìn tia sáng lóe qua trong tinh thể như tia chớp, cô theo trực giác hỏi ngược:

“Thẩm Vấn Giả?”

“Đúng vậy. Trong một buổi tụ hội Phi Phàm Giả, tôi gặp một người tham dự rao bán nó với giá rẻ, sợ bỏ lỡ cơ hội nên vội mua lại.” Fors nói thật, không hề giả dối: “Cô cũng biết mà, dạo trước tôi vừa được thầy thưởng vì một chuyện, không thiếu khoản tiền này.”

Xio biết gần đây bạn mình thường xuyên ra ngoài, nói là giúp thầy làm việc, nhưng vẫn không thể tin nổi cô ấy có thể dễ dàng mua một phần đặc tính Phi Phàm “Thẩm Vấn Giả” để tặng mình. Chuyện này vượt xa quá nhiều so với mức sống trước kia của họ!

Cô ấy vẫn đang đánh bạc, sau khi trở thành “Nhà Chiêm Tinh” thì bắt đầu thắng một khoản lớn? Hay cuối cùng đã nhắm đến kho bạc của ngân hàng, dựa vào năng lực “Mở Cửa” để đánh cắp tiền giấy bên trong? Trong chớp mắt, Xio thoáng nghĩ ra đủ loại suy đoán, nhưng lại không tìm được bằng chứng tương ứng.

Hai ba giây sau, cô quyết định mỗi tuần tùy ý chọn hai ngày giả vờ ra ngoài, âm thầm quan sát rốt cuộc Fors đang làm gì.

Nếu không tin vào phẩm chất và giới hạn của bạn thân, cô thậm chí sẽ nghi ngờ đối phương đã trở thành tình nhân của một Phi Phàm Giả mạnh mẽ hay một người giàu có nào đó.

“Nó… nó quý giá quá.” Xio xua tay, cố gắng từ chối món quà.

Fors đã chuẩn bị sẵn lời lẽ, cười nói:

“Dù sao sau này tôi còn có nhiều việc phải nhờ cô, cứ coi như tôi trả trước thù lao đi.”

“Chúng ta là bạn tốt, không cần nói đến thù lao.” Xio do dự một giây rồi lắc đầu nói.

Đợi đúng câu này của cô đấy! Fors lập tức cười nói:

“Vậy thì coi như quà sinh nhật tặng trước cho cô, không được từ chối!”

“Nhưng sinh nhật tôi còn hơn nửa năm nữa…” Xio vừa lẩm bẩm vừa cuối cùng cũng đưa tay nhận lấy phần đặc tính Phi Phàm “Thẩm Vấn Giả”.

…………

Sáng Chủ nhật, Xio kìm nén sự phấn khích và mong đợi trong lòng, ra khỏi nhà như thường lệ, định đến một nơi cụ thể để để lại ám hiệu tương ứng, hẹn gặp người đàn ông đeo mặt nạ của Cục Tình báo Quân sự ở sâu trong một con hẻm vắng vào ban đêm.

Có được đặc tính Phi Phàm “Thẩm Vấn Giả”, giờ đây cô đã tiêu hóa xong Ma Dược “Quan Trị An”, chỉ cần có được phương thuốc chính xác là có thể thăng cấp lên Trình Tự 7, tiến thêm một bước vững chắc trong việc điều tra chân tướng năm xưa và khôi phục vinh quang gia tộc. Vì vậy, cô nóng lòng muốn nhận thêm nhiệm vụ quân đội để nhanh chóng tích lũy đủ công huân.

Xong việc này, cô định đi vòng qua vài nơi ở Đông Khu xem có tin tức quan trọng nào không, rồi về nhà theo dõi Fors, tìm hiểu xem gần đây bạn mình đang làm gì, có gặp nguy hiểm hay không.

Thế nhưng vừa bước vào Đông Khu, cô đã cảm thấy dường như có người đang để mắt đến mình.

Hãy yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ và lưu truyện tại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật Quỷ Bí Chi Chủ của Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.