Chương 160 / 165

Chương 160: Tấm bàn giao kia

Bản dịch · 1.696 chữ

Sử lão bản thay chiếc ghế lắc lư ở tủ trước, chọn một cái có lưng tựa, không đặt vào trong cửa hồ.

Khi trời sáng, lão Mã bước vào, tự mình đi qua hai tấm rèm rồi dừng lại ở phòng ngoài. Vết sẹo cũ sau tai hắn lộ ra phía trên cổ áo, lưng tựa vào khung cửa khẽ một cái, rồi lập tức rời đi, không còn sợ chen chúc gì như hôm qua nữa.

Ta hỏi đêm nay thế nào. Hắn nói ngủ dậy hai lần, đều là đau eo của mình, không nghe thấy ai bảo xoay người. Thuốc và nghỉ ngơi bệnh viện dặn dò hắn làm theo, hôm nay đến đây không phải để kiếm ít đi tối qua sao.

Sử lão bản gõ vào ghế trước, bảo hắn ngồi trước.

Ta không lập tức bàn tiền công cho họ. Trước tiên đi dọc theo khô vào trong hồ, đèn đang bật, bên cạnh giường trống đặt chiếc chậu gỗ kia. Nước đưa Liễu Trì tối qua đã đổ cạn ở miệng ao, sau đó nước rửa chậu vẫn như thường lệ xếp hàng từ sân sau, trong chậu không có bóng người. Nước hồ vẫn còn giữ lại cái ao ban đầu, không nhân lúc ta ngủ lén đổi lấy một hồ nước để đối phó.

Ông chủ Sử tự tay cầm một chiếc khăn công cộng sạch sẽ, treo ở vị trí đầu giường ban đầu. Đợi một lát sau, góc khăn không tự rơi xuống, dưới nước chỉ phản chiếu đèn. Ta từ bên cửa đổi sang phía bên kia, cái bóng biến đổi theo người, trong hồ không có ai nằm yên tại chỗ.

Lão Mã đứng ở phòng ngoài, trước tiên giơ tay phải lên, đặt xuống, rồi dùng bàn tay đó lau sau gáy mình. Động tác do chính hắn khởi động, cũng để hắn tự dừng lại. Ta bảo hắn giẫm qua tấm vải khô, dấu ấn dưới tất không mọc nước ra ngoài nữa, sau đó đi đến tủ trước, ra khỏi cửa lớn, đi mãi đến tận bên đường mới dừng bước.

Hắn không quay đầu lại tìm lưng mình.

Ta không để hắn vào hồ thử lại, bảo ông chủ đặt nước gốc xuống theo cách thường ngày, sau khi rửa hồ lại kiểm tra vết khô ướt bên ngoài cửa, đợi nước đi hết. Lão Mã ngồi ở tủ trước, chân sạch sẽ, eo vẫn khó chịu, không bị thả nước dắt lên được.

Đến đây, ta mới làm xong những việc đã xem và phục hồi bên cạnh giấy tờ cũ, không viết là bảo vệ hắn cả đời không tai ương.

Sử lão bản lấy ba ngàn ba ra, ta sẽ đích thân chỉ định. Thêm ba trăm trước đó, thu đủ ba nghìn sáu, viết thêm tiền Thanh Dư đã thanh toán xong. Tiền hoàn thạch, gạch thanh, phí xe và công nhân do chính hắn trả, không lấy một tờ giấy có tổng số hỗn độn để gọi ta ký.

Hắn hỏi có thể mở cửa ngay lập tức không, ta nói sạch sẽ và Thủy Ảnh là hai chuyện khác nhau, bình thường nên rửa mặt, kiểm tra thế nào, vẫn làm như thường lệ; công nhân và lão Mã sắp xếp thế này, cũng đừng lấy thẻ làm việc của ta ra thay. Hắn không đi lật bài tạm dừng, trước tiên thu gom đủ vé tắm tích tụ trên tủ.

Lão Mã nhìn xấp phiếu, nói đứng trước mặt thu phiếu và gấp khăn khô tự làm được, cả ngày cúi người chà xát khách là không xong rồi. Hắn không muốn một câu bị đuổi về nhà nghỉ ngơi, cũng không dám tự xưng là ngày mai là tốt rồi, thắt lưng có thể đến bước nào, phải xem xét lại sau này.

"Làm tủ vài ngày trước đã. Công nhân nghỉ ngơi, cứ theo như chúng ta đã nói trước đó, sau này bàn về tiền công đổi." Ông chủ Sử nói.

Lão Mã không lập tức cảm ơn, hắn dịch ghế vào trong tủ một chút, thử xem không cần vặn eo có thể đến được hộp vé hay không. Không với tới được, liền di chuyển hộp lại gần, không lấy lưng ra đỡ cứng nữa.

Sử lão bản liếc nhìn một cái, tự mình dọn chồng thùng rỗng bên cạnh hộp vé ra.

Trước khi đi, lão Mã hỏi ta tối qua tấm lưng kia đi đâu rồi. Ta nói không cho mượn dáng vẻ của hắn nữa, Liễu Trì dùng thân thể của mình trả lại miệng nước cũ, khăn cũ cũng xử lý rõ ràng. Hắn đọc một lần hai chữ Liễu trì, không hỏi có nên cung hay không, vịn quầy đứng thẳng người, rồi chậm rãi ngồi trở về.

Khi tôi ra khỏi cửa, chân ghế trước khẽ rung lên mặt đất. Không có nước nào bắn ra, chỉ là Sử lão bản đã lót bằng phẳng cho ghế chân.

Về chợ Nam, lão Tiền nhường chiếc xe gỗ ngoài cửa cho ta vào nhà. Đêm qua hắn có được lời nhắn, hôm nay đã sớm đưa đến Lam Môn thay ta, Thiệu sư phụ nói ấn người nghỉ ngơi, đừng để đêm canh xong lại vội đi bù đắp. Hắn không vì thế mà mời hết một tháng còn lại thay mình.

Ta phơi tay áo ra, vải khô và hộp đổi thuốc phân rõ. Nhẫn ngón trái không nứt, vai vẫn mỏi, tay phải vẫn như cũ chỉ có thể duỗi nhẹ, không thể vì lần này làm xong mà nắm đấm thử sức. Tiền ghi vào sổ, ba trăm và ba nghìn ba đến một cái, trang mua sân kia không có thêm chữ đã định sẵn.

Lão Tiền bưng tới một bát mì nóng, hỏi lần này ta lại thay người canh giữ nước trống suốt đêm không. Miệng hắn nói vậy nhưng đũa lại đặt gần tay trái. Ta bảo không phải nước rỗng, hắn xua tay, nói ăn xong rồi kể tiếp, buổi chiều hắn còn có một cánh cửa chưa lắp.

Ta ăn được nửa chừng mới nhớ ra bữa cơm ở sân kia. Hắn bảo ta cứ nhớ là được, trời nào xuống cùng xem, đừng hôm nay buồn ngủ đến mức đi đứng đâm sầm vào cửa, còn đi gõ tường nhận lương cho người khác.

Cơm ăn xong, ta cài nắp hộp thuốc lại, không lấy khăn che đi lau bàn nữa. Bùn đất còn sót lại dưới lớp vải rung ra ngoài cửa trước, gùi gỗ lau khô đặt về chỗ cũ, mới lấy hai bản sao của Bạch Hà ra.

Món ba ngàn sáu trong sổ sách đã viết rõ, tôi lật sang trang mua sân rồi lại lật về. Dùng hàng ngày và chia tay sau này, phải có tiền kiểm tra lại, vật liệu và tiền dùng để ra ngoài, không thể vì bản vẽ mà thêm một căn phòng, liền gắp hết bên cạnh vào. Lão Tiền không thò đầu ra xem, chỉ đẩy tấm bản phác thảo tường triều đó đến nơi tôi có thể tìm thấy.

"Thật sự trông coi phòng, mang cái này đi. Đừng chỉ mang tiền."

Ta gấp bức tranh lại, không trộn lẫn với bản sao. Bên ngoài có người bảo hắn lấy khóa, hắn bưng bát rỗng đi ra ngoài, đi đến trước cửa lại nói trong nồi còn có canh mì, buồn ngủ thì cứ sưởi ấm người rồi mới ngủ. Ta đáp lời, dùng tay trái đỡ lấy chén ấm áp, tay phải chỉ đặt trên mép chén, chưa bưng một chậu lớn để ngâm vết thương.

Người của tiệm tạp hóa đến gọi tôi nghe điện thoại.

Tần Chỉ hỏi có về không, bây giờ có nghe rõ lời không. Ta nói về rồi, vừa ăn xong, hắn bảo chiều nay đến chỗ trực lấy một tờ đơn bàn mới kiểm tra, bản thân còn phải ra ngoài, chưa chắc đã đợi được. Giấy gốc và hóa đơn nguyên tác vẫn ở chỗ hắn, không cho ta mang theo thẻ đen.

Ta ngủ một giấc ngắn rồi mới ra khỏi cửa, không cố gắng gượng mà chạy ngay tại chỗ. Đến nơi, trên túi để lại của ta viết tên, bên trong là bản sao, từ đâu tới, do ai kiểm tra, Tần còn để dành cho ta ghi chép lại, chưa giao cả cuốn sổ sách của người khác cho mình xem.

Lão nhân Bạch Hà tìm thấy ghi chép bàn giao thời gian để ngừng sử dụng. Ngày tháng sớm hơn tờ đơn ba đồng trên sạp chữ khắc bảy tháng, số phiếu trống còn lại đã liệt kê qua; những món đồ cũ được dọn dẹp cùng đợt sau vào phòng chứa đồ hậu viện, còn có một bản ghi chú điều động khác.

Ta trước tiên bày hai ngày ra, không dùng ngày lấy giấy khắc chữ đi tìm khách trọ ở nhà nghỉ nữa.

Trên giấy điều chuyển ghi một cuốn sổ phiếu gửi cũ, thu là sửa gara xe ở trạm vận tải khách Bạch Hà, dùng đệm. Ngày được điều chỉnh ra còn cách lần khắc chữ đó chín ngày nữa.

Một cuốn sổ phiếu cũ đã đến gara, không đợi tờ giấy viết chữ kia nhất định xuất phát từ nó, càng không chờ người trong game chính là đàn ông đưa bài. Nhưng lần này có kết quả chỉ về nơi đi, ta có thể hỏi rõ bước tiếp theo ai, thì không cần phải đoán dọc theo từng phòng khách.

Tôi lật đến cuốn sổ ngắn của Tần Lưu. Anh ta đã theo giấy tờ đi nhận và dùng ở gara hạt nhân, không để tôi tự mình lật xuống dưới máy của người ta, cũng không viết mà đã nhận ra sáu ngón tay.

Dưới đáy túi còn kẹp một dòng chữ hắn để riêng.

"Bản cũ được chuyển ra theo toàn bộ cuốn. Trước tiên tìm chín ngày đó, ai nhận giấy tạp từ gara."