Chương 92 / 117

Chương 92: Phiền não vạn người mê đi

Bản dịch · 1.763 chữ

Tiễn nhóm quan viên cuối cùng đi, trời đã tối.

Những người đó hôm nay đến cửa, tên gọi là bái phỏng, thực chất là thăm dò.

Chuyện sứ thần Hàn bộ truyền khắp triều đình, trên triều đường ồn ào thành một đoàn. Có kẻ muốn bảo vệ Thẩm Hầu, có kẻ nào muốn giẫm đạp Thẩm hầu, cũng có người muốn mượn cơ hội này để dò xét khuynh hướng sâu cạn của tướng bên phải.

Thôi Nghiễn ứng phó cả ngày, trên mặt không lộ ra chút nào, lời nói kín kẽ không lọt, không buồn không vui, mãi mãi khắc chế.

Người hầu bưng trà vào, thấp giọng hỏi xem có sắp xếp không. Ngoài cửa sổ mưa thu lất phất, hơi lạnh dần nặng nề.

Thôi Nghiễn không nói, chỉ lặng lẽ cởi bỏ ngoại bào, còn lại một chiếc áo đơn mỏng manh trắng như tuyết, xoay người đi về phía từ đường.

Nàng sinh ra cực lạnh, cũng càng lúc càng gầy đi, khuôn mặt như được đục từ trong hàn ngọc, đẹp đẽ nhưng không gần người. Lúc này, nàng khoác một thân hình thanh tú.

Trong tiếng mưa thu, bóng lưng càng thêm cô độc.

Người hầu nhìn bóng lưng đó, khẽ thở dài. Hắn biết rõ, lại sắp chuẩn bị những thứ đó rồi.

Trong từ đường tối tăm, chỉ có hai ngọn đèn trường minh trên bàn thờ đung đưa.

Bài vị liệt tổ liệt tông của Thôi thị, từ trên cao xuống, xếp đầy một bức tường. Trên xà nhà treo tấm biển gỗ gia huấn qua các đời, nét chữ loang lổ nhưng không thấy bụi trần. Hai bức đài bài vị tầng lớp lớp, kéo dài đến tận bây giờ, như giáp sĩ đang dàn trận, lạnh lẽo không tiếng động.

Thôi Nghiễn bước vào, quỳ trên bồ đoàn. Không nói một lời, chỉ giơ tay ra hiệu.

Người hành hình là một người hầu câm, theo nàng nhiều năm, hiểu rõ quy củ. Lấy một cây roi mây, thân roi ngâm nước, vừa trầm vừa dai. Đứng sau lưng Thôi Nghiễn, giơ tay, hạ xuống.

[Tít! Chúc mừng chủ nhân, giá trị cảm xúc +300.0!]

Roi thứ nhất.

Roi rơi áo trắng, một vết đỏ. Thân hình Thôi Nghiễn hơi lung lay.

Roi thứ hai, roi thứ ba. Tiếng roi mây xé gió vang lên, liên tiếp vang vọng trong từ đường trống trải. Vết máu dần thấm ra, áo trắng nhuộm đỏ.

Một, hai, ba... mười lăm

Trên trán Thôi Nghiễn mồ hôi lạnh dày đặc, nhưng chưa từng kêu dừng. Quỳ thẳng tắp, môi mím thành một đường thẳng. Người hành hình giơ tay hạ xuống lần nữa. Khi mười sáu, mười bảy... đến hai mươi lăm roi, cửa từ đường bị đẩy ra.

Thôi Vân xông vào. Thấy Thôi Nghiễn quỳ trong sảnh, áo trắng sau lưng đỏ rực, máu theo vạt áo nhỏ xuống, phủ một mảng trên gạch xanh. Sắc mặt nàng đột nhiên thay đổi.

"Biểu tỷ, ngươi làm vậy là có gì khổ."

Thôi Vân chạy đến bên cạnh Thôi Nghiễn, ngồi xổm xuống. Muốn đỡ nàng, nhưng không dám chạm vào lưng hắn. Nàng nhìn khuôn mặt của Thôi Nghiên, mồ hôi lạnh đầy mặt, môi tái nhợt, hai mắt nhắm nghiền.

“Biểu tỷ, đừng đánh nữa.” Thôi Vân nói, “Hôm nay trời lạnh, ngày mai còn phải lên triều, ngươi lại mang theo một thân thương tích, thân thể làm sao chịu nổi.”

Thôi Nghiễn chưa mở mắt, chỉ lắc đầu.

Thôi Vân nhìn nàng, trong lòng thầm mắng một tiếng điên. Mỗi lần như vậy.

Chỉ cần vì Vinh Giác Hầu mà sinh lòng gợn sóng, nàng liền đến từ đường, quỳ trước liệt tổ liệt tông, khiến người ta quất roi vào thân mình.

Đánh cho tâm trạng bình ổn, ý niệm không nên có kia bị cơn đau đè nén xuống.

Ba mươi roi, trọn vẹn ba mươi tiên, lần nào cũng như vậy. Thôi Vân khuyên, khuyên qua vô số lần, không thể khuyên được.

Thôi Nghiễn này, không liên quan đến chuyện của vị kia, người khác khuyên được, trong tộc khuyên thì trên triều đình cũng khuyên. Chỉ có việc này là không thể khuyên nổi. Duy chỉ có chuyện này thôi, biểu tỷ không nghe lời ai cả.

Nàng bị nhốt trong bế tắc, chỉ có thể tự phạt. Đánh đến khi mình nghe lời mới thôi.

Đứa trẻ ngốc.

Thôi Vân trong lòng thở dài. Người thông minh tuyệt đỉnh trên thế gian, vào tình kiếp, cũng là Nê Bồ Tát qua sông.

Đứa trẻ ngốc, đều là đứa trẻ si tình cả.

Roi thứ ba mươi rơi xuống. Sau lưng Thôi Nghiễn, đã không còn chỗ nào lành lặn.

Nàng quỳ trong sảnh, nhắm mắt. Cảm nhận cơn đau rát bỏng trên lưng, cảm nhận được sự dao động do người đó gây ra, từng chút một bị nỗi đau đè xuống. Chậm rãi, tâm tư bình ổn lại. Lúc này mới mở miệng.

"Dừng."

Người hành hình thu roi, lui sang một bên. Thôi Vân muốn tiến lên đỡ, Thôi Nghiễn khoát tay. Nàng chưa đứng dậy đã mang ba mươi roi thương, quỳ trước liệt tổ liệt tông.

Phục thân, chống đầu xuống đất.

"Liệt tổ liệt tông ở trên cao."

Giọng đã khàn.

“Gia chủ Thôi Nghiễn, gia nhân hai mươi mốt đời nhà họ Thôi, khóc huyết dập đầu, cáo với liệt tổ liệt tông.”

Nàng lại dập thêm một cái. Vết máu trên lưng rỉ ra, nhuộm đỏ gạch xanh.

"Bất hiếu Tôn Nghiễn, thân mang bóng tổ tiên, dấn thân vào vị trí tướng. Đáng lẽ phải giữ tâm như gương, không vướng bụi trần. Nhưng một niệm vọng sinh, nhiều lần sám nhiều lúc rực cháy, chẳng thể tự kiềm chế. Nay ba mươi tuổi, nếu không dám nói chuộc, chỉ biết cầu xin tổ tông giáng giám, cắt bỏ ảo niệm này, làm tròn tâm tính."

Cái đầu thứ ba. Nàng nằm rạp trên mặt đất, trán tựa vào gạch xanh, hồi lâu.

"Vạn sự tội nghiệp đều đặt trên người một nghiên mực, đừng để vô tội bị vướng bận, đó là nghiệp chướng của một mình. Phục vọng tổ tông phù hộ, bảo đảm nàng đời này thuận lợi, tai ương không xâm phạm. Nghiên cam chịu nhận tội lỗi, chết không oán."

Phục xuống đất hồi lâu, chưa dậy.

Trong từ đường tĩnh mịch không tiếng động, chỉ có ngọn đèn dài rực rỡ nhảy múa.

Những tấm bài vị đầy tường đứng nghiêm chỉnh, như vô số đôi mắt trầm mặc, nhìn xuống đứa con cháu bất hiếu đang quỳ trong sảnh.

Thôi Vân đứng ở một bên, nhìn nàng. Hốc mắt đã đỏ. Nhưng không nói một lời nào. Nàng biết, nói gì cũng vô dụng. Vị biểu tỷ này của nàng, mọi thứ đều tốt. Chỉ có việc này, người trí khó mà tự vượt qua.

Đôi khi Thôi Vân sẽ nghĩ, trên đời này chẳng lẽ thực sự có luân hồi chuyển thế, báo ứng âm ty.

Nếu không thì biểu tỷ của thiên chi kiêu tử này, sao lại bị tra tấn đến mức này.

Sợ là bởi vì kiếp trước nợ, kiếp này đến trả. Tất cả thống khổ, đều là vì trả oan gia ở kiếp kia. Cam tâm tình nguyện, bị tra tấn đến mức này.

Thanh điểu, kẻ chấp niệm với việc trở về. Nhân tình Đại Chu quấn quýt quấn lấy nhau, có thể giữ chân con chim xanh mà ngươi muốn bay đi sao?

Thanh Điểu, Thanh điểu, ta không nỡ để ngươi quấn lấy ta giữa biển khổ này.

......

"Ta chỉ có một yêu cầu... Trước mắt ta. Đừng ở nơi lặng lẽ, đừng ở một góc khuất mà ta không tìm thấy, hãy đứng ngay trước mắt. Ta sẽ đi theo ngươi."

Thẩm Thanh Nhai quả thực không dám tin vào tai mình.

Nàng ngẩng đầu từ trong ngực Mạnh Chiêu, nhìn khuôn mặt kia. Khuôn mặt đó cách nàng gần như vậy. Gần đến mức nàng có thể thấy rõ những tia máu dưới đáy mắt nàng, thấy được sự dịu dàng trong đáy lòng nàng.

Trong đôi mắt này chứa đựng quá nhiều cảm xúc phức tạp.

Nhưng lại không có oán trách hay trách cứ nàng không hiểu chuyện. Quân vương của nàng, bệ hạ của mình, 'mẫu thân' như trụ cột tinh thần của hắn, một lần nữa tiếp nhận nỗi đau khổ của ta.

Giống như mười năm qua. Đôi mắt dịu dàng ấy chưa từng thay đổi.

Nàng nhớ rõ, người đó thấy nàng cầm bút, từng nét từng chữ viết nguệch ngoạc, đáy mắt là một đôi mắt như vậy.

Nàng nhớ rõ, người đó thấy nàng lần đầu tiên ra trận giết địch, trở về nôn đến mức trời đất tối sầm, một tay đỡ lấy vai của nàng, đáy mắt là đôi mắt như vậy.

Nàng nhớ rõ, người kia thấy nàng lần đầu tiên đánh bại trận, toàn thân đầy máu quỳ ở trong trướng, không dám ngẩng đầu, một bàn tay nhẹ nhàng đặt lên đỉnh đầu của nàng, đáy mắt vẫn là đôi mắt như vậy.

Mười năm rồi. Trọn vẹn mười năm. Sao ngươi có thể, mười mấy đối đãi ta như lúc ban đầu chứ?

Nàng há miệng, môi run rẩy dữ dội nhưng không thể phát ra âm thanh.

Thẩm Thanh Nhai nhớ lại, nàng từng nói đùa với 008, Nàng không tin tất cả tình yêu trên đời, nếu có ai nguyện ý vì nàng tuẫn tình, thì nàng cũng có thể tin vài phần.

Không ngờ, hôm nay lại thành lời sấm.

Qua một lúc lâu, Thẩm Thanh Nhai nép trong ngực bệ hạ, ngón tay thon dài nắm lấy ống tay áo dài của bệ Hạ, khóc nhẹ đáp.

"Bệ hạ, từ xưa đến nay chỉ có thần tử tuẫn quân, làm sao có đạo lý quân vì thần mà hy sinh. Đại Chu của ngài, giang sơn của Ngài, mọi thứ của Người, hai đầu cân trời, thần sao lại áp chế được những điều này chứ? Những điều đó ngài không cần nữa sao?"

008 cũng trợn mắt.

Bệ hạ của ta a, ngài luôn nói ngài không tin trên đời có tình cảm bạo liệt sinh tử tương tùy như túc chủ và Thẩm Mạt Lị, nhưng bây giờ ngài đang làm gì vậy?