Chương 55 / 117

Chương 55: Ta muốn đổi một thân người khác

Bản dịch · 1.430 chữ

Thẩm Thanh Nhai ngồi dưới gốc cây hoa nhài, trong tay nắm lấy người đường mặc áo đỏ kia. Quản gia xa xa nhìn thoáng qua một cái, thở dài, lui xuống.

Không ai biết trong đầu nàng đang ồn ào.

[Tiểu Bát, giờ đã bao nhiêu rồi?]

[Năm ngàn lẻ sáu mươi hai vạn.]

Giọng 008 lộ vẻ đắc ý.

[Tích góp thêm bốn mươi chín triệu nữa, gom đủ một trăm triệu là ngươi có thể về. Mười tỷ tiền mặt, mua một tòa nhà, nằm nghỉ thu tô.]

[Giúp ta đổi một thân người, vì ngươi.]

008 khựng lại.

[Cái gì?]

[Trong cửa hàng có. Năm mươi triệu.]

Im lặng.

[Không được.]

[Tại sao?]

[Đắt quá. Ngươi tích góp được một trăm triệu mới về được. Tiêu năm mươi triệu, ngươi còn lại sáu mươi hai vạn. Ta không về nổi nữa đâu.]

[Ta sẽ tích góp lại.]

[Tích thêm? Ngươi tích góp mười năm mới tích được năm mươi triệu. Thêm mười vạn nữa? Còn mấy chục năm nữa à?]

[Ta biết.]

[Ngươi biết ngươi còn đổi? Ngươi điên rồi à?]

[Ta không điên.]

[Ngươi điên rồi. Ta không cần thân người. Trong đầu ngươi, ta ra ngoài làm gì? Ta đâu có đói, cũng chẳng lạnh. Ngươi theo ngươi mười năm rồi, quen rồi đấy. Nếu ngươi vì ta mà chặn đường về nhà, thì ta...]

Nó không nói tiếp được nữa.

Thẩm Thanh Nhai đợi nó nói xong mới lên tiếng.

[Tiểu Bát, ngươi còn nhớ không, mười năm trước ta mới bắt ngươi, ta đã nói gì?]

008 không lên tiếng.

[Ta nói, đợi ta tích đủ rồi, đổi cho ngươi một thân người. Ngươi nói tốt. Nhưng giọng điệu của ngươi, ta biết ngươi không coi là thật.]

008 vẫn không lên tiếng.

[Ngươi và ta mười năm, chưa ăn một bữa cơm nào, không uống một ngụm nước.

Ta đánh trận, ngươi báo số liệu. Ta ngủ, nàng canh gác. Khi ta bị thương, chàng kiếm điểm cảm xúc cho các hệ thống khác để chữa bệnh cho ta. Chàng nợ chàng.]

[Ngươi không nợ ta.]

[Ta thấy thiếu.]

Thẩm Thanh Nhai cúi đầu nhìn người kẹo trong tay.

[Ngươi nói muốn ăn thịt cừu nướng, ta mua cho ngươi, ngươi chỉ có thể ngửi.

Ngươi nói muốn dạo chợ đêm, ta dẫn ngươi đi, ngươi chỉ có thể nhìn xuyên qua đôi mắt của ta.

Ngươi nói muốn nếm kẹo hồ lô, ta cắn một miếng, ngươi nói ngửi rất ngọt, dùng vị điện tử thưởng thức hết lần này đến lần khác. Ngửi mùi mười năm, chẳng lẽ ngươi không muốn thực sự nếm thử sao?]

008 im lặng.

[Ta Thẩm Thanh Nhai đại nữ nhổ một ngụm nước bọt là đinh, nói được làm được.]

[Nhưng ngươi sẽ không về được đâu, giá trị cảm xúc quá khó tích lũy.] Giọng 008 rất nhẹ.

Thẩm Thanh Nhai cười một cái.

[Ta đã nghĩ ra cách rồi.]

[Cách gì?]

【Ngày mai ngươi sẽ biết.】

008 không nói gì.

【Họ sẽ thay ta kể câu chuyện cho nhiều người nghe hơn. Họ sẽ càng xót xa cho ta, khóc càng dữ dội hơn."

Cách này nhanh hơn Đăng Thiên Thê. Ta quỳ trên trời chín trăm chín mươi chín cấp, chỉ tích góp được những thứ này.

Nhưng chuyện này, không cần ta quỳ. Bọn họ sẽ tự khóc thay ta. Đến lúc đó giá trị cảm xúc ồ ạt ập đến.]

008 im lặng rất lâu.

[Ngươi nghiêm túc đấy à?]

[Ta đã đùa với ngươi bao giờ?]

008 giọng hơi run.

[Sao ngươi lại bướng thế?]

【Học theo ngươi.

Ngươi theo ta mười năm, khi ta muốn từ bỏ, ngươi còn gấp hơn cả ta. Ngươi nói nhanh rồi, nói ngươi đã hứa với ta rồi. Ngay cả dỗ dành người cũng không biết dỗ, thì sẽ nói rất nhanh thôi.

Lần này đổi lại là tôi nói. Sắp rồi. Tin tôi đi, tôi nhất định có thể kiếm lại được một trăm triệu này.

Ngươi có thân thể, ta cũng có thể trở về. Cả hai đều không chậm trễ.]

008 khẽ nói: [Ngươi giữ lời?]

[Tính số. Lúc ta đánh trận nói thắng được, thắng chưa?]

008 suy nghĩ một chút. Hình như thật sự không có.

[Vậy... ta muốn một bộ đẹp.]

Thẩm Thanh Nhai suýt nữa bật cười. Nàng vùi mặt vào đầu gối, vai rung lên từng hồi. Quản gia từ xa trông thấy, tưởng Hầu gia lại khóc, thở dài.

[Được. Ngươi muốn trông như thế nào?]

008 suy nghĩ một chút. [Cũng gần giống như ngươi. Cao hơn một cái, gầy một điểm, mắt sáng lên một ít.]

[Tốt. Giống như ta. Là người nhà họ Thẩm của ta đây.]

008 hừ một tiếng. [Vậy ta cao hơn ngươi. Sau này đi ra ngoài, người ta tưởng ta là tỷ tỷ.]

[Ngươi là một hệ thống, bàn gì đến chị gái.]

[Vậy ta không quản. Dù sao ta cũng cao hơn ngươi.]

Thẩm Thanh Nhai cười. Yên tĩnh trong chốc lát.

[Tiểu Bát.]

[Ừm.]

[Ngươi theo ta mười năm rồi. Ta bị thương, ngươi còn gấp hơn cả ta. Chàng khóc, chàng còn khó chịu hơn ta nữa. Em cười, nàng còn cười dữ dội hơn thế.]

008 không nói gì.

[Thẩm Thanh Nhai ta cả đời này chưa từng có cha không mẹ, chỉ là một đứa trẻ mồ côi. Sau này gặp ngươi, ngươi vẫn luôn ở bên cạnh ta.]

Giọng 008 run rẩy. [Ký chủ...]

[Ta là người không giỏi nói những lời như vậy. Nhưng trong lòng ta luôn có một câu, chưa từng nói với ngươi bao giờ.]

008 không lên tiếng nữa. Nó đang nghe.

[Trong lòng ta, ngươi không phải hệ thống. Ngươi là người nhà của ta.]

Gió thổi cánh hoa nhài qua, rơi trên tóc nàng, trên vai. Nàng không hề động đậy.

008 im lặng rất lâu. Sau đó nàng nghe thấy một tiếng động rất nhẹ rất khẽ.

[Người nhà.] 008 lặp lại một lần. Giọng nói trở nên nhẹ nhàng mềm mại. Giống như chưa từng nghe hai chữ này dùng cho mình.

[Ta là hệ thống. Hệ thống không có người thân. Nhưng ngươi vừa nói người nhà. Ta đại khái, chính là người của ngươi đi.]

Giọng nói ngày càng nhỏ.

Thẩm Thanh Nhai cúi đầu, hốc mắt hơi nóng lên.

[Tiểu Bát, chờ đấy. Đợi ngươi ra ngoài, ta sẽ dẫn ngươi ăn thịt cừu nướng. Không cần ngửi đâu. Ta đưa ngươi đi dạo chợ đêm. Dẫn ngươi xem hoa nhài ở phía tây thành phố.]

008 không nói gì. Nhưng Thẩm Thanh Nhai cảm thấy trong đầu có thứ gì đó đang nhẹ nhàng sáng lên.

Qua một hồi lâu, 008 mới lên tiếng, giọng nói mềm mại.

[Được. Vậy ngươi đừng quên.]

[Không quên được.]

[Nếu ngươi quên mất, ta liền...]

[Chỉ cái gì?]

[Ta chỉ khóc thôi.] 008 tự mình ngượng ngùng trước, [Dù ta không có mắt. ]

Thẩm Thanh Nhai cười. Nàng nhắm mắt lại.

[Đổi đi.]

008 ngẩn người trong giây lát. [Hiện tại?]

[Bây giờ.]

[Ngươi nghĩ kỹ chưa? Năm mươi triệu. Ngươi tích góp mười năm rồi. Không về được đâu.]

[Nghĩ kỹ rồi. Không về được thì không về.]

008 im lặng. Qua một lúc lâu mới lên tiếng.

[Vậy ta muốn chính miệng ngươi nói. Sau này ngươi sẽ không hối hận.]

Thẩm Thanh Nhai mở mắt ra. Nàng nhìn Mạt Lị trong sân, nhìn người đường trên đầu gối.

[Thẩm Thanh Nhai ta, hôm nay dùng năm mươi triệu điểm cảm xúc để đổi lấy một thân người cho hệ thống Tiểu Bát của ta. Ta không hối hận. Sau này cũng sẽ không.]

008 im lặng trong giây lát.

[Đổi thành công. Nhưng ký chủ, ngươi không thể cứ thế thả ta ra. Ngươi phải tìm một cái cớ. Không được để người khác biết bên cạnh ngươi đột nhiên xuất hiện thêm một người.]

Thẩm Thanh Nhai suy nghĩ một chút.

[Ta biết. Ngươi đợi ta. Ta sẽ tìm một thời cơ thích hợp. Hiện tại ta đang ở bên ngoài là bộ dạng đau lòng muốn chết, không ra được. Đợi chút, ngày mai ngươi sẽ biết phương pháp ta nói là gì rồi.]

Nàng cúi đầu, nhìn người kẹo trong tay. Bên cạnh vị tướng quân áo đỏ, kẻ tiểu nhân xám xịt đang đứng yên lặng.

Nàng đưa tay sờ lên mặt tiểu nhân kia.

"Sắp rồi." Nàng nói.