Chương 46 / 117

Chương 46: Người yêu của nàng lại một lần nữa chết trong vòng tay nàng

Bản dịch · 1.616 chữ

"Mạt Lị." Cô lại gọi một tiếng.

“Ta ở đây.”

Tay hắn dừng lại bên má nàng, chỉ còn một tấc.

Thẩm Thanh Nhai sờ vào tấm vải đỏ trên mặt, muốn kéo. Hắn bỗng nhiên lên tiếng: "Đừng."

Nàng khựng lại.

Nhưng Thẩm Mạt Lị không cho nàng thời gian cự tuyệt. Tay hắn hạ xuống, nắm lấy một góc vải đỏ, chậm rãi kéo xuống dưới.

Tấm vải đỏ trượt xuống từ mặt nàng. Ánh nến tràn vào mắt, nàng chớp chớp, khi mở ra lần nữa thì nhìn thấy hắn.

Thẩm Mạt Lị ngồi xổm trước mặt nàng. Áo cũ, vai gầy, lông mày sạch sẽ. Là dáng vẻ của mười năm trước, lại giống như không quá khác biệt.

Dù trước mắt chỉ là một đạo hồn phách, nàng cũng cảm thấy hắn gầy đi. Hắn nhìn nàng, đôi mắt rất sáng, như hòn đá đã được rửa sạch.

"A Ngưu." Hắn nói, "Ngươi cao lên rồi."

"Ừm."

"Cũng gầy đi rồi."

"Ừm."

Hắn giơ tay lên, đầu ngón tay hư ảo áp vào bên má nàng. Nàng có thể cảm nhận được ngón trỏ của hắn đang run rẩy.

"Ba ngày." Hắn nói, "A Ngưu, Quốc sư cho ba ngày. Ta đã rất mãn nguyện rồi. Nhưng ta vẫn cảm thấy, sao cuộc sống lại nhanh như vậy chứ?"

"Ta muốn ôm ngươi." Hắn nói.

Trong cổ họng Thẩm Thanh Nhai như bị nhét thứ gì đó.

"Ta biết ôm rồi sẽ tan nhanh hơn." Hắn nói, giọng rất bình thản, dường như chuyện này hắn đã suy đi nghĩ lại rất nhiều lần, "Nhưng ta muốn bế ngươi. Nghĩ mười năm. Hôm nay là ngày chúng ta thành thân. Không ôm một cái, ta không cam tâm."

"Mạt Lị..."

"Ôm ta đi, A Ngưu." Hắn nói, "Ta đã lâu không cảm nhận được vòng tay của ngươi rồi."

Khi hắn nói lời này, cười cười, khóe miệng cong lên, đôi mắt vẫn sáng ngời. Lúc hắn đưa tay ra, tay run rẩy.

Cơn run đó hắn không đè nổi, giống như chiếc lá cuối cùng trên cành thu, biết rõ phải rơi xuống, vẫn bám chặt lấy.

Hắn đâm sầm vào lòng nàng.

Cả người hắn đâm sầm tới, trán tựa vào vai nàng, hai tay siết chặt eo nàng. Các đốt ngón tay nắm chặt lớp vải sau lưng nàng khiến nàng trắng bệch.

Hắn va rất mạnh, nàng ngửa người ra sau một chút mới ổn định lại. Mặt hắn vùi vào hõm cổ nàng, thở gấp gáp.

Mùi xà phòng trên người hắn rất rõ ràng, hòa lẫn với dư vị của áo cũ khi phơi nắng. Hơi thở ấm áp phả vào cổ nàng, từng nhịp, rồi lại một lần nữa.

Tay nàng chậm rãi nâng lên, ôm lấy lưng hắn.

Lòng bàn tay áp lên, cảm nhận được hình dạng xương bả vai hắn, hắn cảm thấy nhịp tim dồn dập của mình, cách lớp da thịt từng chút một đập vào lòng bàn chân nàng.

Là ấm. Là thật. Lưng hắn rất mỏng, mỏng đến mức không thể tin nổi, một tay nàng gần như có thể ôm được nửa bên.

Nàng siết chặt cánh tay. Hắn lại chui vào lòng nàng, chui sâu hơn nữa.

“A Ngưu.” Hắn vùi vào hõm cổ nàng nói, giọng trầm đục, ẩm ướt.

"Ừm."

"Ngươi ngốc không."

"Ừm."

“Ai muốn ngươi cõng thay ta.” Hắn nói, trong giọng điệu không có ý oán trách gì, ngược lại giống như đang nói một lúc rồi giải tán, “Ngươi đánh trận mười năm, trên tay dính bao nhiêu máu, ta cũng không phải là không biết. Ngươi gánh cái gì cho ta. Chính ngươi còn chưa đủ khổ sao.”

“Thẩm Mạt Lị.”

"Ừm."

"Ngươi ngốc thật đấy." Nàng lên tiếng, giọng khàn đặc, "Gả cho ta, chịu khổ cả đời. Ta không để ngươi sống một ngày tốt lành nào."

Hắn không nói gì nữa.

Hồi lâu sau, hắn nói.

"Nhưng ta cảm thấy, đó là khoảng thời gian hạnh phúc nhất của ta."

“Bảo bối cũng cảm thấy như vậy.” Hắn nói, “Lại sờ bảo bối của chúng ta đi. A Ngưu, ngươi sờ nó một chút.”

Thẩm Mạt Lị đặt tay của Thẩm Thanh Nhai lên bụng mình. Tay hắn phủ trên mu bàn tay nàng. Lạnh. Cách lớp áo cũ kia, nàng không sờ thấy gì cả. Nhưng nàng vẫn không nhúc nhích. Nàng để cho hắn ấn.

Trong lòng bi não

Đó là đứa trẻ chưa xuất thế của bọn họ

Thậm chí ngay cả cơ hội nhìn thấy thế giới này cũng không có

“A Ngưu.” Hắn lại gọi tên người yêu một lần nữa, trong lòng nàng lắc đầu, tóc cọ vào cằm của nàng, “Cả đời này, ta đều rất hạnh phúc.”

Nàng cắn chặt môi. Trong hỉ đường tĩnh lặng đến mức có thể nghe thấy tiếng nến đỏ cháy lách tách.

Toàn đường khách đứng đó, ai cũng không lên tiếng. Chu Đế ngồi ở trên cao đường, vẫn không nhúc nhích. Quốc sư rũ mắt, không biết đang nhìn cái gì.

Hứa Lệnh Vi đứng ở trong góc, che miệng, nước mắt lặng lẽ chảy đầy mặt.

Thẩm Mạt Lỵ chậm rãi ngẩng đầu, nhìn nàng. Mặt hắn cách nàng rất gần, đến mức nàng có thể thấy rõ ánh nước trên lông mi của hắn.

"A Ngưu." Hắn nói, "Ngươi thay ta lấy một ly rượu tới đây."

"Mạt Lị."

“Rượu hợp.” Hắn nói, “Vẫn chưa uống ạ.”

Nàng nhìn hắn. Hắn nhìn nàng. Nàng buông tay ra. Chàng lùi lại nửa bước, ngồi xổm trên mặt đất, ngửa đầu nhìn ngắm nàng chằm chằm.

Nàng đứng dậy, đi đến trước án hỉ, cầm lấy hai chén rượu kia. Tay nàng run rẩy, rượu vẩy ra một ít. Nàng đi trở lại, ngồi xổm trước mặt hắn.

Hắn vươn tay ra nhận lấy ly. Ngón tay xuyên qua vành ly, hắn sững sờ một chút, cúi đầu nhìn bàn tay mình, rồi lại ngẩng đầu lên nhìn nàng, mỉm cười.

"Ngươi cứ giữ lấy." Hắn nói, "Ta ghé sát lại gần."

Nàng bưng ly rượu, đưa đến bên môi hắn. Hắn hơi cúi đầu, dựa vào tay nàng, ngửi một cái. Sau đó nàng cũng cúi xuống, uống một ngụm từ chén của mình. Rượu là cay. Đát đến mức hốc mắt nàng chua xót.

"A Ngưu." Hắn nói, "Kiếp sau, ngươi còn tìm ta."

"Ngươi đến tìm ta."

"Được." Hắn nói, "Ta đến tìm ngươi. Ngươi đợi ta đấy."

"Ta đợi ngươi, ta sinh cho ngươi mười Tiểu A Ngưu."

"...Được." Thẩm Thanh Nhai đau đớn đến mức sắp không thở nổi, mấy lần há miệng cũng không nói nên lời, chỉ có thể cứng rắn thốt ra một câu này.

"Tạm biệt, Thanh Nhai."

Thẩm Mạt Lỵ chưa nói ra lời nào là: Gặp lại, người yêu của ta. Trời cao, ta trả Thanh Nhai cho nhân thế. Xin hãy để nàng hạnh phúc vượt qua quãng đời còn lại đi.

Hắn ghé mặt lại gần, chạm nhẹ vào trán nàng. Lạnh ngắt.

Thẩm Thanh Nhai đau đớn nhắm mắt lại, vùi vào hõm cổ người yêu.

Khi nàng mở ra lần nữa, chẳng còn gì cả. Nhẹ nhàng như một giấc mộng cũ bị ép thức tỉnh.

Trong lòng nàng trống rỗng.

Trống không triệt để, sạch sẽ như vậy, ngay cả một chút hơi ấm cũng không lưu lại. Cánh tay nàng vẫn còn quấn quanh, bao bọc lấy hư không.

Giữa các ngón tay không có gì, hơi thở vừa rồi đập vào cổ nàng đã biến mất.

Thẩm Thanh Nhai bỗng nhiên cảm thấy thiên địa tĩnh lặng đến đáng sợ. Tĩnh đến mức nàng không thở nổi. Tiếng nến đỏ lách tách đã biến mất.

Tiếng thở của khách khứa đã biến mất. Tim nàng đập cũng không còn. Chỉ còn lại sự tĩnh lặng trống rỗng.

Lần thứ hai nàng mất đi người yêu của mình.

Lần đầu tiên là ở Hồng Sơn thôn. Khi đó nàng ôm hắn, khóc ba ngày ba đêm, tiếng khóc đến khản cả giọng, nước mắt sưng vù không mở ra được. Nhưng khi ấy nàng vẫn có thể ôm lấy hắn.

Thân thể của hắn là thật, là nặng, có trọng lượng. Nàng ôm hắn, ngửi thấy mùi máu tanh trên người hắn. Có thể chạm vào ngón tay lạnh lẽo của đến hắn thì cảm giác được hắn xác thực đã từng tồn tại.

Lần này thì sao. Lần trước trong lòng nàng ngay cả một thân thể cũng không có. Hắn tan biến sạch sẽ, ngay một sợi tóc cũng chưa để lại. Nàng cúi đầu nhìn tay mình, giữa các ngón tay chẳng có gì cả.

Nàng không lên tiếng.

Nến đỏ của Hỷ Đường vẫn đang cháy. Lách tách một tiếng, nổ tung một vòng đèn hoa. Khách khứa đầy sảnh vẫn còn đứng đó, không ai nói chuyện.

Nàng quỳ giữa sảnh hỷ, chiếc chén rượu còn lại trên bàn mừng vẫn đặt, đáy chén chỉ còn chút rượu, phản chiếu ánh nến, lấp lánh như một giọt nước mắt.

Chu Đế đứng ở trên cao đường, chậm rãi nhắm mắt lại. Quốc sư ngồi bên cạnh, chầm chậm, cực nhẹ thở dài một tiếng.

Hắn vươn tay, khẽ phất một cái trong không trung. Ngọn nến đỏ bốn góc Hỷ Đường, trong nháy mắt đã tắt ngấm hoàn toàn.

Trong bóng tối, có người nghe thấy tiếng nức nở đau đớn rất nhẹ và ngột ngạt.

Giống như một con nhạn mất đi yêu lữ sùi máu