Chương 31 / 117

Chương 31: Nguyện vọng của ta là gặp lại hắn

Bản dịch · 1.656 chữ

Quốc sư nâng mắt lên, nhìn về phía Thẩm Thanh Nhai.

“Hầu gia, nếu nguyện vọng này chỉ thuộc về một mình ngươi. Ngoài quốc gia thiên hạ ra, ngươi còn có gì muốn nữa?”

Nguyện vọng chỉ thuộc về một mình nàng sao?

Thẩm Thanh Nhai ngẩn người một chút. Loại người như nàng, còn có thể có nguyện vọng gì chứ?

Những người hiểu nàng đều hiểu, nếu trên đời này còn có thứ gì khiến nàng động tâm, chỉ có một cái.

Quả nhiên, nàng trầm mặc một lát rồi mở miệng.

"Thần vốn định là, thần cuối cùng vẫn phải xuống dưới bồi hắn. Sớm muộn gì cũng sẽ gặp lại hắn."

Giọng nàng rất khẽ, như đang nói cho chính mình nghe

"Nhưng nếu có thể, thần muốn gặp lại hắn một lần ngay bây giờ. Dù chỉ là một mặt."

Nàng dừng lại một chút, giọng nói thêm một tia run rẩy.

Ta quá nhớ hắn rồi. Không biết hắn có chuyển thế hay không, không biết có đầu thai vào một gia đình tốt hay chưa.

Những gì hắn đã hứa với ta, sẽ đợi ta.

Đến nơi đó, chúng ta sẽ không còn làm người nữa, chỉ làm một đôi chim nhỏ vui vẻ, mỗi ngày bay lượn, tự do tự tại, cả đời không chia lìa."

Giọng nàng dần nhỏ xuống.

"Quốc sư đại nhân, thánh nam đại Nhân, ta chỉ có một nguyện này, chính là gặp lại hắn một lần nữa."

Nếu có thể gặp lại hắn một lần nữa, ta sẵn lòng dốc hết toàn bộ tài sản của mình.

Ta muốn gặp lại hắn, hỏi hắn những năm qua sống có tốt không? Có đói hay không không. Có lạnh không vậy? Hắn sợ lạnh đến thế...

Dưới lòng đất lạnh như vậy, mỗi lần mưa rơi tuyết, ta đều lo lắng liệu có làm lạnh Mạt Lị của ta hay không.

Hắn ngay cả một bộ quần áo tử tế cũng không có, ta đốt cho hắn nhiều như vậy, không biết hắn có nhận được hay không."

Nói đến cuối cùng, đã không thể thốt ra được câu hoàn chỉnh. Chỉ còn lại tiếng nghẹn ngào.

Nước mắt từng giọt rơi xuống, rơi trên vạt áo nàng, làm loang ra những vệt nước màu sẫm.

Thật kỳ quái. Thẩm Thanh Nhai đánh mười năm, đao sơn huyết vũ, lòng người quỷ vực, chưa từng rơi một giọt lệ nào.

Cả triều văn võ đều nói nàng là một nương tử sắt đá.

Nhưng gần đây lại cứ rơi lệ.

Hiện nay, lại càng ngồi trong ngôi quán nhỏ này, chỉ hỏi thăm người cũ có an toàn không, liền khóc không thành tiếng.

Chu Đế quay mặt đi, không đành lòng nhìn tiếp.

Quốc sư nhìn Thanh Điểu, thật lâu sau, nhẹ nhàng gật đầu. Hắn nâng tay lên, chậm rãi phất một cái trong hư không.

Ba ngọn đèn trường minh đồng thời tối sầm lại, rồi từ từ sáng lên, ngọn lửa hiện ra màu xanh u u, như bị thứ gì đó từ ngoài trời dẫn tới châm vào.

Mái tóc bạc của hắn không gió mà bay, khuôn mặt mười tám tuổi dưới ánh đèn óng ánh như ngọc, tựa như một pho tượng thần được người ta mời từ thời viễn cổ đến.

"Để bần đạo xem thử."

Thẩm Thanh Nhai nín thở.

Cũng không biết đã qua bao lâu.

Ba ngọn lửa xanh của đèn đồng thời nhảy lên, như bị thứ gì đó làm cho giật mình.

Quốc sư chậm rãi mở mắt, vẻ mặt có chút kỳ quái. Hắn nhìn về phía Thẩm Thanh Nhai, mi tâm cực nhẹ nhíu lại một cái, dường như không hiểu, lại giống như là không đành lòng.

"Thế nào?" Thẩm Thanh Nhai hỏi, giọng nói căng thẳng.

Quốc sư trầm mặc một lát, mới nói: “Hắn không có ở đây.”

Thẩm Thanh Nhai không hiểu rõ: "Cái gì?"

“Thẩm Mạt Lị. Bần đạo không tìm được hắn.”

Quốc sư nói,

"Trong Âm Ty, không có hồn này. Trên Luân Hồi Đạo, cũng không tên này."

Thẩm Thanh Nhai như bị một chậu nước đá dội từ đầu xuống chân.

Nàng há miệng, hồi lâu sau mới tìm lại được âm thanh: "Cái gì gọi là... không tìm thấy?"

Quốc sư nhìn nàng, trong đôi mắt tĩnh lặng như giếng cổ kia, lần đầu tiên hiện lên thần sắc rõ ràng như vậy, là thương hại.

“Hầu gia.” Hắn khẽ nói, “Phu lang của ngươi, năm đó không phải chết trong dịch bệnh.”

Thẩm Thanh Nhai toàn thân cứng đờ.

"Hắn tự sát."

Ngọn đèn trường minh trong điện "bốp" một tiếng nổ tung. Thẩm Thanh Nhai ngồi ở đó, như bị một thanh đao vô hình chém trúng.

Đôi mắt nàng vẫn đỏ hoe, nước mắt vẫn đọng trên mặt nhưng toàn thân đã không còn động đậy.

"Không thể nào."

Nàng nói. Giọng rất nhẹ, nhưng lại dứt khoát dứt bỏ,

"Sao có thể là tự sát? Rõ ràng ta... rõ ràng mình đang ôm hắn, nhìn hắn mà tắt thở.

Hắn bệnh nặng như vậy, đến cả lời cũng không nói ra được. Sao hắn có thể tự sát?"

Chu Đế cũng biến sắc, đột nhiên nhìn về phía quốc sư.

Quốc sư rũ mắt, như đang kiểm tra điều gì đó.

Một lát sau, hắn lại giơ tay lên, vẽ thêm một đường trong hư không.

Lửa xanh lại nhảy múa, lần này ngay cả không khí trong điện cũng như đông cứng lại.

Hắn nhắm mắt, qua một lúc lâu mới chậm rãi buông tay xuống, mở mắt ra.

"Bần đạo lại tính toán một lần nữa."

Hắn nói,

"Thẩm Mạt Lỵ, quả thực là tự sát."

Nếu hắn vì dịch bệnh mà chết, hồn phách sẽ quy âm ty, nhập luân hồi. Nhưng hắn không có. Bởi vì hắn là chính mình đoạn mệnh. Chết trong dịch, lại là tự sát.

Hồn như vậy, âm ty không thu, luân hồi bất nhập. Cho nên bần đạo tìm không được hắn."

Hơi thở của Thẩm Thanh Nhai trở nên dồn dập, lồng ngực phập phồng dữ dội. Ngón tay nàng gắt gao nắm lấy đầu gối, khớp xương trắng bệch.

Nàng muốn phản bác, muốn lớn tiếng nói không thể nào, nhưng trong cổ họng như bị nhét một nắm bông, một chữ cũng không thốt nên lời.

[Ký chủ!] Giọng 008 vang lên trong đầu nàng,

[Hắn hắn hắn... Hắn nói ngươi là tự sát? Thẩm Mạt Lị là đang tự giết sao?

Không đúng! Người yêu của ngươi, chẳng phải chính ngươi kiếp trước sao?

Ngươi không phải nói ngươi là quỷ no chết bị nghẹn vì ăn cơm sao!

Quốc sư này rốt cuộc đang tính là cái gì vậy?]

Thẩm Thanh Nhai trên mặt đau đớn tột cùng, trong lòng đảo mắt trắng dã.

【Hoảng cái gì.

"người yêu" của ta đúng là bản thân kiếp trước.

Kiếp trước ta còn không ở thế giới này, Quốc sư ở đây có thể bói ra một cái quỷ.

Bói toán không ra, tự nhiên là khả năng duy nhất để hắn quy định là tự sát.]

[Vậy bây giờ phải làm sao?] 008 sốt ruột, [Hắn đã tính ra "tự sát" rồi, ngươi làm thế nào mà tròn trịa? ]

[Nhìn ta kìa.]

Thẩm Thanh Nhai ngẩng đầu, nước mắt vẫn còn đọng trên lông mi. Nàng nhìn quốc sư, như thể đã dùng sức rất lớn mới nghiến răng nói ra một câu:

“Hắn làm sao có thể là tự sát? Ta rõ ràng ôm hắn. Hắn liền chết trong lòng ta. Ta một bước cũng không rời đi. Nếu hắn tự vẫn, ta sao lại không biết?”

Quốc sư nhìn nàng, trong mắt có vẻ bi mẫn, không đành lòng nói ra suy đoán của mình. Vậy thì quá tàn nhẫn rồi.

Hắn chỉ lắc đầu: "Hầu gia, bần đạo chỉ nói quẻ tượng. Hắn quả thực tự sát."

"Quẻ tượng gì!"

Thẩm Thanh Nhai bỗng nhiên nâng cao giọng, lại như bị sự thất thố của chính mình làm cho kinh hãi, cứng rắn đè xuống.

Vai nàng run rẩy dữ dội, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể sụp đổ

“Hắn đã nói là phải đợi ta! Hắn từng nói sẽ cùng ta đầu thai, kiếp sau còn làm vợ chồng! Sao hắn lại tự mình chết? Sao có thể...”

Nàng không nói nổi nữa, cả người như bị rút cạn sức lực, ngã ngửa ra sau.

Chu Đế nhanh tay lẹ mắt, đứng dậy vài bước đi đến bên cạnh nàng, một phát đỡ lấy nàng. Thân thể Thẩm Thanh Nhai dựa vào trong ngực của nàng nhẹ đến dọa người. Chu đế siết chặt cánh tay, như sợ nàng sẽ tan rã như vậy.

"Thanh Điểu." Chu Đế thấp giọng gọi nàng, giọng nói căng thẳng.

Quốc sư không đành lòng nhìn nữa, nghiêng đầu đi. Lửa xanh trong điện dần yếu đi, lại trở về màu vàng ấm áp.

Gió thổi qua giấy cửa sổ, vang lên phần phật.

Thẩm Thanh Nhai vùi mặt vào vai Chu Đế, không nói lời nào. Chỉ còn nước mắt vẫn lặng lẽ chảy.

[Chủ nhân, ngươi khóc thật sự quá rồi, ta sắp tin rồi.] 008 nói nhỏ.

【Câm miệng.】 Thẩm Thanh Nhai thầm nghĩ trong lòng, [Giá trị cảm xúc bị bắn nổ rồi. Tối nay sẽ thêm đùi gà cho ngươi.]

008: [...Là ngươi muốn ăn đùi gà của Thiện Phúc Lâu rồi phải không? Ký chủ.]

Thẩm Thanh Nhai không để ý đến nó, chỉ ôm Chu Đế càng chặt hơn, giống như một người đáng thương cuối cùng bị tin dữ đánh sập.

Chỉ có nàng mới biết, vở kịch này mới vừa diễn đến nơi đau đớn nhất.