Chương 42 / 117

Chương 42: Giả sử người yêu cứ đến già, ta có thể ở bên

Bản dịch · 2.061 chữ

Cố Khuynh Thành đứng ở đó, môi mấp máy, không nói ra lời nào.

“Nếu ta có thể ở bên nàng, đương nhiên không muốn chia trái tim của nàng cho người khác. Nhưng ta không đi cùng được. Ta vừa đi, nàng lại là một mình.”

Thẩm Mạt Lị dừng lại một chút.

"Ban đêm nàng ngồi một mình, đối diện với căn phòng trống. Nàng bị bệnh không ai đưa nước, nàng ngột ngạt không có ai nói chuyện.

Nàng trông có vẻ cái gì cũng chịu được, nhưng thực ra nàng sợ nhất là ở một mình. Ta hiểu rõ hơn bất cứ ai."

Cố Khuynh Thành từ từ ngồi xuống. Hai tay đặt trên đầu gối, nắm rồi lại buông ra, buông rồi nắm chặt.

“Thẩm phu lang.” Am chủ mở miệng, “Ngươi có từng nghĩ tới, trong lòng Thẩm Hầu, chưa chắc dung nạp được người thứ hai.”

"Ta biết." Thẩm Mạt Lị nói, "Cho nên ta cầu xin ba vị.

Không phải cầu A Ngưu. Là cầu xin các ngươi, sau này thay ta nhìn nàng nhiều hơn.

Nếu nàng bướng bỉnh, thì mắng nàng. Nếu như nàng khóc, sẽ để cho nàng ấy khóc.

Nếu nàng nhốt mình lại, thì đập vỡ cửa. Đừng để nàng ở một mình quá lâu."

Hắn dừng lại một chút, rồi bổ sung thêm một câu: "Nếu có người thích hợp, phẩm hạnh tốt, tính tình ổn định, có thể cùng nàng nói chuyện, ăn cơm, phiền ba vị để ý giúp nàng.

Nếu có một ngày nàng nguyện ý tái hôn, mời ba vị, đừng ngăn cản nàng. Cũng đừng để cho người đời cảm thấy, nàng thay lòng đổi dạ, thật xin lỗi ta."

Sảnh phụ im lặng rất lâu.

Cố Khuynh Thành cúi đầu, một lúc lâu không nói gì. Cả đời này hắn đã nghe rất nhiều lời.

Nhưng hắn chưa từng nghe nói ai dùng giọng điệu như vậy để nhờ người khác chăm sóc người yêu của mình.

Người này không cam lòng, không oán hận, thậm chí không có sự luyến tiếc. Hắn chỉ bình tĩnh sắp xếp cho hậu sự của mình.

Nhưng bản thân hắn lại ngồi ở đó. Một thiếu niên gầy gò, tái nhợt, mặc áo cũ, yên lặng nói những lời này.

“Thẩm phu lang.” Giọng Cố Khuynh Thành khàn đi, “Ngươi làm như vậy, Hầu gia sẽ không đồng ý.”

Thẩm Mạt Lị nói, “Ta chỉ là không muốn để hắn đi một mình quá lâu.

Nếu có một ngày nàng muốn tìm lại, phiền chư vị thông báo cho thế nhân biết, là ta nhờ A Ngưu làm như vậy.

Ta không muốn trở thành bài hát trinh tiết nữ đang giam cầm nàng."

Cố Khuynh Thành nhắm mắt lại, không nói gì nữa.

Đúng lúc này, bên ngoài truyền đến tiếng bước chân. Thẩm Thanh Nhai bưng trà điểm trở về, khi vào cửa trên mặt còn mang theo vẻ vui mừng vừa rồi. Đi về phía bọn hắn.

"Mạt Lị." Nàng khẽ gọi một tiếng.

"Ừm."

"Ngươi đã nói gì?"

Thẩm Mạt Lị nhìn nàng. Nàng đắp khăn mỏng, nàng không nhìn thấy hắn.

Nhưng hắn có thể nhìn thấy nàng. Hắn nhìn khuôn mặt nàng, nhìn một lúc lâu.

Sau đó hắn khẽ cười một tiếng, nói:

"Không có gì."

Nhưng người ngồi bên cạnh hắn rõ ràng đã nghe thấy.

Thẩm Mạt Lỵ nói là "giả sử ta có thể đi cùng ngươi già."

Trong thiên sảnh lại yên tĩnh một hồi. Am chủ vê chuỗi hạt, rủ mắt, như đang thầm niệm kinh văn gì đó.

Qua một hồi lâu, nàng chậm rãi đứng dậy.

"Hầu gia đại hỉ, lão ni không ở lại nữa."

Nàng hướng Thẩm Thanh Nhai chắp mười một lễ, ánh mắt lại rơi vào trên người Thẩm Mạt Lỵ, “Thẩm thí chủ, ngày sau nếu có cơ duyên, có lẽ có thể gặp lại.”

Thẩm Mạt Lỵ hơi khom người: "Tạ ơn am chủ."

Thẩm Thanh Nhai cũng đứng dậy theo, định tiễn.

Am chủ xua tay, ra hiệu nàng không cần.

Nhưng Thẩm Thanh Nhai vẫn đưa người đến cửa sảnh phụ, tiễn bóng lưng xám trắng kia chìm vào cuối hành lang.

Nàng còn chưa quay người, Cố Khuynh Thành cũng đã đứng dậy.

Hắn đặt chén trà trở lại bàn, chỉnh lại ống tay áo rồi bước đến trước mặt Thẩm Thanh Nhai.

“Hầu gia.”

Thẩm Thanh Nhai nghiêng đầu nhìn hắn. Nàng đắp khăn mỏng, không thấy được thần sắc của hắn đâu.

"Chúc mừng tân hôn..."

Thẩm Thanh Nhai trở lại thiên sảnh, nhẹ giọng nói với hướng đại khái của Thẩm Mạt Lỵ: “Người đều đi rồi.”

Thẩm Mạt Lị đáp một tiếng: “Ừm.”

Nàng ngồi lại ghế, xoa xoa thái dương.

"Mệt rồi?" Thẩm Mạt Lỵ hỏi.

"Cũng ổn." Nàng nghiêng đầu, cười về phía luồng hơi lạnh kia một cái, "Chỉ là không ngờ hôm nay lại có những người này đến."

Nàng còn chưa kịp đặt trà bánh xuống, quản gia lại chạy nhanh vào.

“Hầu gia, Hứa đại nhân đến rồi. Nói là tới hỗ trợ sắp xếp hôn sự.”

Lời còn chưa dứt, Hứa Lệnh Vi đã sải bước tiến vào thiên sảnh, vội vã như gió, trong tay còn nắm một cuốn Kinh Thành Phường Đồ không biết từ đâu lấy ra.

Nàng vào cửa trước tiên nhìn thấy Thẩm Thanh Nhai đang ngồi yên ổn ở đó, lại nhìn sang người trên chiếc ghế bên cạnh nàng. Đây chính là phu lang của bạn tốt, trông như một nam tử tốt biết cách sống qua ngày.

"Ta đến thật khéo." Nàng trải Phường Đồ lên bàn, "Lộ trình đón dâu cưới đã định chưa?"

Thẩm Thanh Nhai lắc đầu.

Hứa Lệnh Vi bẻ ngón tay đếm: “Từ cửa chính Hầu phủ xuất phát, vòng qua phố Đông, qua Văn Đức Phường, rồi quay trở lại - con đường này thể diện nhất, các môn phái cao quý trong kinh thành tám chín phần là đi con này.”

Nàng dừng lại một chút, rồi bổ sung thêm một câu: "Chính là xa, đi vòng một vòng lớn, phải mất gần nửa ngày."

"Quá tục." Quốc sư mở miệng.

Quốc sư vẫn chưa mở miệng lúc này lại lên tiếng.

"Khu vực phố Đông toàn là cửa hàng, đông người phức tạp, ồn ào."

Chi bằng ra ngoài từ sơn môn của bần đạo, nơi đó yên tĩnh, cảnh sắc tươi đẹp.

Đường có hoa tươi, tiết trời này vừa vặn. Thanh tĩnh, cũng độc đáo.

Ngươi xuất phát từ đó, đối với bản thân ngươi cũng có lợi ích để cắt giảm sát nghiệt trên người."

Hứa Lệnh Vi quay đầu nhìn hắn một cái: “Quốc sư đại nhân còn hiểu cái này?”

Quốc sư không nói tiếp.

Thẩm Thanh Nhai nghe bọn họ người một lời ta một câu, không nói gì.

Nàng ngồi trên ghế, một tay đặt trên đầu gối, thất thần.

Hứa Lệnh Vi gọi nàng hai tiếng, nàng mới phục hồi tinh thần lại.

“Ngươi nói một câu đi.” Hứa Lệnh Vi đẩy nàng một cái, “Đông Nhai? Đạo quán? Ngươi chọn một người.”

Thẩm Thanh Nhai nghiêng đầu, liếc nhìn bên cạnh.

Trong lòng nàng thiên về việc chọn quốc sư đắc đạo quán. Nhưng nàng vẫn chưa nói ra.

Nàng không nhìn thấy, nhưng nàng theo thói quen nhìn sang bên cạnh, chờ người đó mở miệng trước.

Thẩm Mạt Lị im lặng một lúc, sau đó nhẹ giọng hỏi một câu.

"A Ngưu mỗi lần thắng trận trở về, đi con đường nào trong thành?"

Trong sảnh phụ yên tĩnh một chút.

“Ta muốn đi con đường đó.” Thẩm Mạt Lị nói, “Nàng từ con đạo kia trở về bao nhiêu lần, ta muốn cùng nàng đi một lần.”

Hứa Lệnh Vi há miệng, bỗng nhiên cảm thấy cổ họng hơi nghẹn lại. Nàng quay đầu đi, lấy tay áo cọ cọ khóe mắt.

Quốc sư rũ mắt xuống, không nhắc lại chuyện đạo quán nữa.

Thẩm Thanh Nhai ngồi đó, nắm chặt tay áo. Nàng không nói gì, chỉ khẽ gật đầu một cái.

Con đường đó là con đường mà Thẩm Thanh Nhai mỗi lần khải hoàn. Từ cổng bắc tiến vào, qua phố chợ Mã, vượt qua lầu trống, cuối cùng dừng lại ở Hoài Viễn Dịch phía nam thành.

Trạm dịch đó là nơi triều đình đặc biệt cấp cho tướng lĩnh khải hoàn tạm nghỉ.

Nàng ở đó qua đêm lại một đêm, sau đó ngày hôm sau thay triều phục vào cung diện thánh.

Nàng đi qua con đường đó rất nhiều lần. Một người đi. Mỗi một lần, hai bên đường chật kín người, nàng cưỡi ngựa, phía sau theo sau là binh lính còn sót lại.

Nàng từ trong đám đông đi qua, ai cũng nhìn nàng. Nhưng nàng chưa từng thấy một khuôn mặt mà nàng muốn thấy trên con đường đó.

Hiện nay, người nàng muốn cưới phải xuất phát từ con đường đó để khải hoàn cùng nàng.

Sau khi tin tức truyền ra ngoài, kinh thành nổ tung.

Ban đầu là người kể chuyện trong quán trà đã nhận được thư trước.

Nói Vinh Giác Hầu muốn tổ chức hôn lễ, cưới chính là vị phu quân đã chết mười năm của nàng.

Người chồng đã khuất không biết làm sao bị quốc sư mời trở về, chỉ có thể đợi ba ngày, ba hôm sau sẽ đi.

Nói có đầu có đuôi, ngay cả Thẩm Mạt Lỵ trông như thế nào cũng bịa ra.

Có người tin, có người không tin. Người không không hiểu quay đầu đi hỏi thân thích đang làm việc ở Hầu phủ. Thân thích ấp úng, nói "có vẻ như vậy". Người tin liền nhiều lên.

Lẽ ra chuyện này nếu là ngày thường, bách tính ít nhiều sẽ nghi ngờ. Chuyện người chết, dính vào thì không may mắn.

Nhưng lần này, không ai cảm thấy sợ hãi.

Một là có quốc sư bảo chứng. Quốc sư là người thế nào, thần tiên trong lòng bách tính. Nếu quốc Sư đã chịu làm chủ cho cuộc hôn sự này, vậy thì không phải tà ma tác loạn, mà là ân hứa của thiên gia.

Thứ hai...

Thứ hai là Thẩm Thanh Nhai.

Đại Chu đánh mười năm, là Thẩm Thanh Nhai dẫn quân đánh bại biên giới phía bắc từng tấc một.

Bách tính biên quan không cần phải sợ bọn man di nam hạ cướp lương thực nữa.

Thương hộ trong kinh thành không cần phải nộp thuế thời chiến nặng nề như vậy nữa.

Nhà ai có con trai đi lính, tám chín phần mười là do Thẩm gia quân dẫn ra.

Sống trở về, ngày lễ tết còn gửi chút thổ sản đến Hầu phủ.

Người không đến, đồ vật cũng có. Thẩm Thanh Nhai trong lòng bách tính, không phải đại tướng quân cao cao tại thượng gì, mà là người từng thay họ đỡ đao.

Hôm nay người này muốn làm chuyện vui. Cưới là một người đã chết mười năm mà vẫn còn nhớ nhung. Dân chúng không nói ra, trong lòng đều có cái cân. Thế đạo này, người có thể ghi nhớ một mình như vậy, không nhiều lắm.

Ngày hôn lễ, trời còn chưa sáng, trên quan đạo ngoài cửa bắc đã có người chờ sẵn.

Không phải quan sai, mà là bách tính tự phát.

Có bà vú bán hoa ở phía đông thành, có quán trà ở phố Mã Thị, lão hán sửa giày dưới lầu trống, dẫn theo một gia đình già trẻ, đứng bên đường, mắt trông mong chờ.

Ai cũng xách theo giỏ hoa tươi, hoặc là cánh hoa quý giá, khi là hoa nhài, lúc là bông hoa dại...

Người càng lúc càng đông. Từ Hoài Viễn Dịch đến cổng thành phía bắc, con đường đó dần chật kín người.

Không có người tổ chức, không ai thông báo. Nhưng bọn họ chính là đến.

Trong tay cầm hoa, cầm khăn tay, tay nắm tờ giấy đỏ viết lời chúc lành. Có vài phụ nhân gan dạ thậm chí đã treo trước mấy chuỗi lụa màu trên cây bên đường.