Chương 68 / 117

Chương 68: Sư thái cự tuyệt ngươi

Bản dịch · 1.551 chữ

Am chủ nhìn nàng, khẽ thở dài.

“Thẩm thí chủ.”

Thẩm Thanh Nhai ngẩng đầu lên.

"Nhận lời nhờ vả của người khác, xin thứ lỗi cho lão ni không thể độ ngươi xuất gia."

Thẩm Thanh Nhai ngây ngẩn cả người. Nàng quỳ ở đó, nửa ngày không nhúc nhích.

Được người ủy thác? Nhận sự ủy khuất của ai?

Bách quan đi theo cũng rất nghi hoặc, tên cứng đầu ngay cả bệ hạ cũng không lay chuyển nổi này, thì ai có thể ngăn cản nàng?

"Nhận sự ủy thác của ai?"

Am chủ không trả lời ngay. Nàng nhìn Thẩm Thanh Nhai, trong ánh mắt lấp lánh thứ mờ nhạt như có thể xuyên thấu nàng thấy lại người kia.

“Thẩm thí chủ còn nhớ, ngày lão ni bái phỏng Thẩm phủ thăm ngài không?”

Hôm đó ngoại trừ am chủ và Cố thị gia chủ chỉ có

Tim Thẩm Thanh Nhai đột nhiên co thắt lại.

[“A Ngưu, ngươi đi bảo phòng bếp chuẩn bị chút trà điểm đến. Am chủ và Cố gia chủ là khách, không thể chỉ uống trà.”

Thẩm Mạt Lị nhìn về phía nàng. Nàng đắp khăn mỏng, không thấy ánh mắt của hắn. Không biết sự lưu luyến và bi thương trong mắt hắn, ba người còn lại lại nhìn rõ ràng.

Thẩm Thanh Nhai vừa định đứng dậy nói lời khen, bỗng nhiên khựng lại.

Nàng nghiêng đầu, hơi nheo mắt về phía luồng mát lạnh kia, nàng không nhìn thấy gì cả, nhưng vẻ mặt đó rõ ràng là đang làm nũng.

"Được thôi, sẽ sai khiến ta."

Thẩm Mạt Lị không nói gì, nhưng nàng nghe thấy hắn rất nhẹ cười một tiếng.

"Ta hầu hạ ngươi cả đời rồi." Thẩm Thanh Nhai lầm bầm một câu, "Hồi nhỏ chạy việc vặt cho ngươi, lớn lên chạy chân cho các ngươi. Thẩm Mạt Lị, phải làm tiền chạy vặt."

Giọng Thẩm Mạt Lị ôn hòa: “Ta không có tiền bạc, lát nữa ta sẽ đan cho ngươi một vòng hoa được không. A Ngưu tốt, đi hay không?”

Thẩm Thanh Nhai đứng dậy, chỉnh lại vạt áo: "Đi. Sao không đi? Ngươi sai khiến ta cả đời, ta cũng nhận." Nói xong liền đi ra ngoài.

Cánh cửa khép nhẹ sau lưng.

Trong phòng chỉ còn lại ba người, cùng Thẩm Mạt Lỵ.

Thẩm Thanh Nhai đã đi, nhưng Thẩm Mạt Lỵ ở đó. Bọn hắn đều có thể nhìn thấy hắn.

Thiếu niên gầy gò đó ngồi trên chiếc ghế đó, yên tĩnh như một vầng trăng mỏng đang cuộn mình trong ánh đèn.

Thẩm Mạt Lị thu hồi ánh mắt nhìn về phía bóng lưng người yêu rời đi. Tĩnh lặng một lúc, sau đó mở miệng.

"Án chủ, Cố gia chủ. Đuổi A Ngưu đi là vì ta có một việc muốn nhờ."

Cố Khuynh Thành cầm chén trà dừng tay một chút. Quốc sư đứng ở bên cửa, đôi mắt dưới mặt nạ hơi nâng lên.

"Ta muốn thay A Ngưu, cầu một mối hôn sự."

Cố Khuynh Thành ngẩng đầu, nhìn hắn, lông mày nhíu lại từng chút một.

"Thẩm phu lang, lời này của ngươi có ý gì?"

“Ta muốn mời hai vị, giúp A Ngưu tìm thêm một phu lang.” Thẩm Mạt Lị nói, “còn sống. Có thể bồi phu tử của nàng. Đừng giống như ta, một quỷ đoản mệnh.”]

"Ngày hôm đó, phu lang của ngài từng sai người đi lấy bánh ngọt. Khoảng thời gian ngài ra ngoài, ông ấy đã nói với lão ni một trận."

Am chủ nói, thanh âm ôn hòa.

“Hắn nhờ lão ni một việc. Hắn nói, nếu có một ngày ngài không thể thoát khỏi ván cờ này, xin lão Ni chuyển lời đến ngài.

Hắn hy vọng có người có thể tìm cho ngài một người sống cuộc đời còn lại. Chứ không phải để ngài sống khổ sở như vậy."

Hơi thở của Thẩm Thanh Nhai ngừng lại.

"Hắn nói, so với việc ngài luôn bị nhốt trong đau khổ và áy náy yêu hắn, hắn càng hy vọng ngài có thể hạnh phúc." Am chủ nhìn nàng.

“Thẩm thí chủ, phu lang của ngài rất hiểu ngài. Cũng rất yêu ngài.”

Thẩm Thanh Nhai quỳ ở đó, không nhúc nhích. Trong đầu nàng "ong" một tiếng, trống rỗng.

Đúng lúc này, cửa hậu đường mở ra.

Một Sa Di Ni ôm một chú mèo đen nhỏ bé, từ trong bước ra đi tới trước mặt Thẩm Thanh Nhai.

Mèo nhỏ rất nhỏ, rất bé, mới sinh ra không lâu. Lông thai mềm mại, đôi mắt còn chưa mở hoàn toàn, co ro trong lòng Sa Di Ni, giống như một nắm mực cuộn tròn.

Am chủ nhìn con mèo nhỏ, nói với Thẩm Thanh Nhai: "Đây là mèo được nuôi trong am. Năm nay nó chỉ sinh đứa trẻ này."

Nàng khựng lại một chút.

"Có người vì ngài, cầu xin lão ni đứa trẻ này."

Thẩm Thanh Nhai nhìn con mèo nhỏ kia. Cả người nàng đều sững sờ.

Tay nàng nâng lên, rồi lại buông xuống. Nàng muốn ôm, nhưng không dám bế.

Nàng đứng đó, nhìn sinh mệnh nhỏ bé, non nớt kia, như đang nhìn thứ gì đó không thể tin nổi.

Nội tâm nàng điên cuồng gọi 008.

[Tiểu Bát!]

[Chủ nhân ta đây!]

[Ngươi còn dặn dò sư thái chuyện này? Ngươi giấu đồ riêng đi! Ngươi muốn nuôi mèo à? Ta đã bảo ta từ lâu rồi, tỷ tỷ nuôi cho ngươi mười tám đứa.]

Giọng 008 cũng đờ đẫn.

[Không có! Ta đọc nghiêm ngặt theo bản thảo ngươi viết cho ta! Một chữ cũng không dám kém! Từ trước đến nay ta chưa từng nhắc đến mèo con nào cả! Ngay cả chữ 'mèo' ta cũng chưa nói qua!]

Tim Thẩm Thanh Nhai đập mạnh. Nếu như không phải Tiểu Bát nói, vậy... nàng đột nhiên ý thức được

[Sư thái đang nói dối...]

008 chợt tỉnh ngộ, [Khoan đã, ký chủ, chẳng phải nói người nhà không nói dối sao? Sư thái nàng nói bậy rồi à? Vì sao vậy? Nàng có thể đạt được gì chứ?]

Thẩm Thanh Nhai trầm mặc một hồi.

[Không.] Nàng thầm nghĩ trong lòng, [Nàng không nói dối. ]

[Nàng nói là "có người". Không hề nói Thẩm Mạt Lỵ, mà tất cả mọi người đều nghĩ đến hắn.]

008 không đáp lời.

Thẩm Thanh Nhai nhìn am chủ. Am chủ đứng ở nơi đó, yên tĩnh. Trên mặt nàng không có biểu cảm gì cả. Nhưng lúc nàng vừa nói chuyện, cái kia dừng lại. "Có người".

Thẩm Thanh Nhai bỗng nhiên hiểu ra.

Trầm mặc hồi lâu, trong lòng nói với hệ thống: [Sư thái làm như vậy không thể đạt được gì. Nàng làm thế có lẽ là nhờ tấm lòng nhân từ này của sư thái.]

Trong khoảng thời gian hệ thống trò chuyện với Thẩm Thanh Nhai, Thẩm thanh nhai vẫn duy trì trạng thái ngẩn ngơ.

Nàng đứng đó, không nhúc nhích, ánh mắt rơi trên con mèo nhỏ kia.

Sự ngẩn ngơ này khiến những người có mặt cũng nhận ra điều gì đó.

Các nàng nhìn nàng. Nhìn gương mặt tái nhợt và ngẩn ngơ của nàng ta.

Sau hai lần mất đi người yêu của mình, Thẩm Thanh Nhai cuối cùng đã có được di vật thuộc về người thương ngoài bản thân.

Nàng nhìn con mèo nhỏ mới chào đời không lâu trong lòng Sa Di Ni.

Sống một sinh mệnh non nớt biết bao.

Một khối nhỏ, đen đến mức phát sáng. Nó thậm chí còn chưa mở mắt ra, nhưng nó đang thở. Ở trong ngực Sa Di Ni, nhẹ nhàng, cùng nhau cúi xuống hít thở một hơi.

Thẩm Thanh Nhai không dám ôm nó. Nàng thậm chí lùi về sau hai bước. Cô đứng cách con mèo nhỏ kia hai chân, nhìn nó với ánh mắt đó.

Một người bị tình yêu giày vò quá lâu, lại một lần nữa nghe được tin tức về người yêu đã khuất, chính là khởi đầu của cuộc đời.

Nàng chợt nhớ ra một chuyện. Rất lâu rất lâu trước đây, nàng từng oán trách một người trong lúc nửa tỉnh nửa mê.

Nàng nói, ngươi đi rồi, ngay cả một món đồ cũng không để lại cho ta. Ngay cả món di vật cũng chưa có.

Nàng nói, khi nhớ ngươi, ngay cả một thứ có thể sờ cũng không có.

Lúc đó nàng tưởng hắn không nghe thấy. Khi ấy nàng cứ ngỡ hắn đã không còn nữa rồi.

Thì ra hắn đã nghe thấy, dùng một cách khác để nghe được.

Là người yêu của ta. Hắn chỉ về được ba ngày. Trong ba hôm, hắn bận rộn làm phu lang cho ta, vội vàng cùng ta bái đường, bận cười tươi cho ngươi xem.

Thế mà hắn lại còn cố gắng hết thời gian, lén hỏi người khác về ta, hỏi ta những tiếc nuối và tâm nguyện.

Là người yêu của ta, nghe thấy lời oán trách của mình về việc không có di vật của hắn, lặng lẽ để lại cho ta một di tích.