Chương 57 / 117

Chương 57: Hiện tại, chỉ có một cách

Bản dịch · 1.501 chữ

Đêm đó, không ai chợp mắt.

Chu Đế ngồi bên giường, không hề nhúc nhích, canh giữ bên cạnh Thẩm Thanh Nhai.

Thôi thái y cùng tất cả thái giám Thái Y viện đều canh giữ bên ngoài, Thôi Thái tử cách một lúc đi vào bắt mạch một lần. Mỗi lần thăm dò, lông mày lại nhíu chặt hơn một phần.

Cơn sốt của Thẩm Thanh Nhai vẫn không rút lui.

Trán nóng đến đáng sợ, môi khô nứt, nhưng gò má lại trắng bệch không còn chút huyết sắc nào.

Thôi thái y hạ châm, đâm hổ khẩu, nhân trung, lòng bàn chân.

Kim châm xuống, thân thể Thẩm Thanh Nhai run lên một cái rồi lại bất động.

Canh sâm từng ngụm nhỏ rót vào, uống nửa bát, nhổ ra một nửa.

Thở ra một thân Chu Đế, Chu đế trực tiếp cởi áo khoác ném cho người hầu, tự mình dùng tay tách miệng Thẩm Thanh Nhai ra để cưỡng ép uống.

Đến nửa đêm, Thẩm Thanh Nhai bỗng nhiên bắt đầu co giật. Cả người căng cứng, hàm răng nghiến ken két, tay chân đều run rẩy.

Thôi thái y vội vàng tiến lên, bóp chặt nhân trung của nàng, lại châm thêm hai mũi.

Vượt qua một lúc lâu, nàng mới từ từ thả lỏng. Nhưng cháy càng dữ dội hơn. Trán nóng hổi, trên người lại lạnh toát, mát đến dọa người.

Chu Đế trực tiếp lên giường ôm Thẩm Thanh Nhai vào trong ngực, đem nàng bọc vào chăn, dùng thân thể của mình che đậy.

Nàng lại hướng ra ngoài hô một tiếng: “Thêm hai chậu than nữa.” Cung nhân bên ngoài vội vàng bưng thêm hai cái vào, đặt ở mép giường.

Trong phòng càng nóng hơn.

Lưng Chu Đế bắt đầu rịn mồ hôi. Nhưng Thẩm Thanh Nhai vẫn lạnh lẽo. Nàng cuộn tròn trong ngực Mạnh Chiêu, co ro thành một cục, hàm răng run rẩy.

Chu Đế cúi đầu, nhìn người trong ngực

Nàng bỗng nhiên nhớ tới nhiều năm trước, trong quân doanh Bắc Cảnh. Khi đó Thẩm Thanh Nhai mới nhập ngũ không lâu, dáng người không cao, gầy như cây sào tre, nhưng giọng nói rất lớn.

Mỗi sáng tập thể dục, cô ấy là người đầu tiên đến trường.

Trong tay cầm một cây thương cao hơn cả nàng, luyện đến mức mồ hôi đầm đìa.

Luyện xong rồi, còn không chịu nghỉ.

Chạy tới so tài với đám lính già, thua thì cười, cười lộ ra hai hàng răng trắng.

Nàng nói, sẽ có một ngày, nàng muốn đánh thắng tất cả mọi người.

Thẩm Thanh Nhai lúc đó thật là tươi sống.

Giống như một đống lửa cháy không hết. Lạnh nàng không sợ, đói thì nàng cũng không ngại, bị đánh chịu phạt nàng lại chẳng sợ.

Nàng mãi mãi cười. Dù bị thương, nằm trong lều cũng phải nói đùa với người đến thăm nàng.

Nàng nói bệ hạ ngài đừng lo lắng, mạng thần này cứng rắn lắm. Thần không chết được đâu. Ta còn muốn giúp ngài đánh thiên hạ nữa.

Sau đó nàng lớn lên. Nàng thực sự đánh thắng tất cả mọi người. Bà phong hầu, làm tướng quân, trở thành một thanh đao sắc bén nhất của Đại Chu triều.

Chu Đế nhớ rõ, mỗi lần nàng khải hoàn, cưỡi ngựa giơ tay lên, hướng bên này vung vẩy. Nàng cười rất to, tiếng cười có thể xuyên qua cả con phố dài.

Nhưng giờ đây, đứa trẻ này đang nằm trong lòng nàng.

Trên mặt không có chút huyết sắc nào. Môi khô nứt. Hơi thở nông đến mức gần như không nhìn thấy. Cổ tay quấn vải trắng.

Mạnh Chiêu nhìn nàng, lồng ngực như bị thứ gì đó nắm chặt, từng tấc từng phân vặn.

Cơn đau đó từ lồng ngực đẩy ra ngoài, đỉnh đến tận cổ họng, chạm vào hốc mắt, khiến cả khuôn mặt nàng nóng bừng.

Nàng cảm thấy mình sắp bị nỗi đau này nhấn chìm.

Người mà nàng ôm trong lòng là đứa trẻ mà mình nhìn lớn lên, là một người mà bà đã dành cho gần như tất cả những tình cảm.

Người này giờ sắp chết rồi.

Nàng không hiểu. Một đứa trẻ hoạt bát như vậy, đứa bé rõ ràng đang cười nói vui vẻ, hài tử hoạt động như thế ở biên quan, một đứa nhỏ tươi sáng như nàng, sao bây giờ lại nằm trên giường thoi thóp rồi.

Nàng cúi đầu ra lệnh cho Thẩm Thanh Nhai.

"Thẩm Thanh Nhai. Trẫm ra lệnh cho ngươi tỉnh lại."

Giọng nàng không lớn, nhưng tất cả mọi người trong phòng đều nghe thấy.

"Trẫm là hoàng đế. Trẫm lấy thân phận hoàng thượng ra lệnh cho ngươi. Thẩm Thanh Nhai, ngươi tỉnh lại cho trẫm. Ngươi có nghe thấy không."

Thẩm Thanh Nhai không hề động đậy. Nàng nhíu mày, hơi thở nông đến mức gần như không nhìn thấy.

Mạnh Chiêu nhìn chằm chằm nàng, nhìn rất lâu. Thẩm Thanh Nhai vẫn không động đậy.

Môi Mạnh Chiêu mấp máy, đột nhiên lại lên tiếng.

Lần này, giọng nàng dịu xuống, như một tù nhân vô vọng cầu nguyện với thần linh, hướng về phía chim nhỏ của nàng mà van xin.

"Nếu ngươi không nghe lời hoàng đế..."

Nàng dừng lại một chút.

“Vậy trẫm không lấy thân phận hoàng đế. Trẫm với thân danh Mạnh Chiêu, nể mặt Mạnh chiêu đã bầu bạn cùng ngươi mười năm. Thanh Điểu. Ngươi lưu lại đi.”

Thẩm Thanh Nhai vẫn không nhúc nhích.

Mạnh Chiêu nhìn khuôn mặt nàng. Nhìn hai hàng lông mày nhíu chặt của nàng, nhìn đôi môi không chút huyết sắc của mình.

Nàng đột nhiên cảm thấy lồng ngực như có thứ gì đó nổ tung, nàng muốn hung hăng cắn người trong lòng để trút giận.

“Năm đó trẫm cứu ngươi ra khỏi đống xác chết, khiến ngươi trở thành tồn tại trên vạn người dưới một người, vậy mà bây giờ ngươi lại báo đáp trẫm như thế.

Ngươi sao dám đi trước!

Mạng của ngươi là của trẫm!

Ngươi cái oan gia này! Cái tên khốn kiếp làm tổn thương tim gan ta!

Ngươi làm sao có thể khiến trẫm đau lòng đến tuyệt vọng như vậy!

Ngươi làm sao có thể để trẫm người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh!

Ngươi không được đi! Ngươi có nghe thấy không! Trẫm không cho phép ngươi đi!"

Nàng cúi đầu, vùi mặt vào mái tóc Thẩm Thanh Nhai. Vai nàng run rẩy.

Thẩm Thanh Nhai vẫn không nhúc nhích.

Mạnh Chiêu ngẩng đầu, nhìn về phía Thôi thái y. Giọng nàng gấp đến mức thậm chí không vững.

“Thôi thái y. Tại sao lại nghiêm trọng như vậy. Chiều tối không phải vẫn ổn sao? Sao đến đêm tối lại thành ra thế này.”

Thôi thái y đi tới, quỳ bên cạnh giường. Hắn há miệng, như đang cân nhắc nên mở lời thế nào.

“Bệ hạ.” Hắn nói, “Hầu gia đốt này, theo lý mà nói không nên gấp gáp như vậy.

Vết thương của nàng tuy nặng, nhưng máu đã ngừng lại.

Thân thể nàng quả thực hao hụt nghiêm trọng, nhưng thần đã dùng thuốc cho nàng vào buổi chiều tối, mạch tượng vẫn ổn định.

Nửa đêm sau đó đột nhiên bốc cháy, thế tới hung hăng, không lùi không nhường, giống như... giống hệt hơi thở cuối cùng trong cơ thể nàng, vốn còn chống đỡ. Nhưng nàng tự buông tay ra."

Trong phòng yên tĩnh.

Mạnh Chiêu cúi đầu, nhìn Thẩm Thanh Nhai. Nhìn khuôn mặt tái nhợt của nàng, thấy nút thắt không thể vặn mở giữa mày nàng.

Tất cả thái y của Thái Y Viện đều ở trong phòng này. Mười mấy lão đầu, có người khoác áo liền đến, tóc cũng không kịp buộc.

Họ vây quanh mép giường, từng người một tiến lên thăm dò mạch lạc, thăm hỏi xong liền lùi sang một bên, thấp giọng thương nghị.

Tôn viện sứ đã lâu không khám bệnh cũng đến, hơn tám mươi tuổi, tóc bạc trắng.

Hắn bắt mạch xong, lông mày nhíu chặt, lui về nói nhỏ vài câu với Thôi thái y.

Trên mặt cả hai đều viết cùng một câu. Không ngờ đêm nay lại nguy hiểm như vậy.

Họ bàn bạc một lúc lâu. Đổi vài phương thuốc khác, lại đều lật đổ cả rồi. Có người lắc đầu, có người thở dài. Mạnh Chiêu nghe họ thì thầm bàn tán, càng nghe càng vội.

"Đã bàn bạc xong chưa." Nàng lên tiếng. Giọng không lớn, nhưng tiếng bàn tán trong phòng lập tức ngừng bặt.

Thôi thái y và Tôn viện sứ nhìn nhau một cái. Thôi Thái y tiến lên một bước, quỳ xuống.

"Bệ hạ. Thần đã bàn bạc rồi. Hiện giờ chỉ có một cách."