Chương 83 / 117

Chương 83: Con tiện nhân này, sao dám viết câu chuyện này?

Bản dịch · 1.306 chữ

"Bí chép lại." Mạnh Chiêu nói.

Hai bên mỗi bên xuất hiện một người. Bên Kim Bất Hoán, gọi một tùy tùng hàn bộ, là lão bộc đã theo nàng nhiều năm, nét chữ ngay ngắn, ổn thỏa đáng tin cậy.

Thẩm Thanh Nhai bên này, lại mãi không động đậy.

Mọi người nhìn nàng. Mạnh Chiêu cũng nhìn về phía nàng,

Ánh mắt Thẩm Thanh Nhai đảo qua một vòng trong điện, lướt qua những quan viên nóng lòng muốn thử, xẹt qua đám võ tướng cúi đầu tránh né, cuối cùng rơi vào trên người một nữ tử trẻ tuổi ở ghế cuối.

"Thám hoa nương." Thẩm Thanh Nhai nói

Thám hoa năm nay xuất thân hàn môn. Gầy gò má hơi cao, mặc một bộ áo xanh đã giặt đến bạc màu.

Nàng đứng ở vị trí cuối hàng ngũ văn quan. Không ai chú ý đến nàng. Bản thân nàng cũng cúi đầu, lặng lẽ đứng đó.

Cho đến khi Thẩm Thanh Nhai mở miệng. Nàng ngẩng đầu lên. Hắn sửng sốt một chút. Sau đó nàng bước ra, đi tới trước mặt Thẩm thanh nhai.

“Hạ quan có mặt.”

"Ngươi qua chép lại đi."

Cả điện im lặng. Thám hoa ngẩng đầu, ngẩn người một chút, rồi bước ra khỏi hàng, đi đến trước mặt nàng.

Mà ở vị trí đứng đầu văn quan, Hữu tướng đứng đó, bất động.

Nàng nhìn Thẩm Thanh Nhai. Nhìn nàng mở miệng điểm người. Xem nàng chọn ra Thám Hoa xuất thân hàn môn kia, nhìn nàng gật đầu với Th Th Tham Hoa.

Tay Thôi Thận buông thõng bên người. Mặt nàng vẫn lạnh lùng trắng bệch như vậy. Người khác không nhìn ra bất cứ thứ gì.

Nàng ở đó, giống như văn võ khắp điện. Nhưng trong khoảnh khắc ấy, tim nàng như bị thứ gì đó nhẹ nhàng khoét một cái.

Không đau. Chỉ là trống rỗng thôi.

Nàng rũ mắt xuống, nhìn vào chiếc đã bị nàng nắm trong tay. Chiếc ly rượu kia, vừa rồi nàng không cẩn thận bóp ra vết nứt.

Nàng không nên để ý. Nàng và Thẩm Thanh Nhai quyết liệt nhiều năm. Các nàng là chính địch. Họ gặp mặt mà không nói lời nào. Bọn họ trên triều đình phản bác lẫn nhau.

Nàng không nên để ý Thẩm Thanh Nhai đã điểm ai.

Hơn nữa, thân phận của nàng cũng không định sẵn để nàng đi sao chép cho một người khác. Nàng là thế gia.

Nàng không nên để ý đến dáng vẻ thám hoa đứng cạnh Thẩm Thanh Nhai.

Nàng không nên để tâm.

Các nàng chẳng qua chỉ là không còn đường khác mà thôi. Đã sớm biết sẽ như vậy, phải không?

Mà Thám hoa nương đã sớm bị sự vui mừng làm cho choáng váng đầu óc.

Thám hoa nương ngẩng đầu, nhìn Thẩm Thanh Nhai. Nàng há miệng. Bà muốn nói gì đó. Nhưng bà không nói. Cô chỉ cúi chào thật sâu.

Sau đó nàng đi đến trước án Kim Bất Hoán, nâng xấp sách giản lên. Ngón tay nàng run rẩy.

Nàng khó khăn lắm mới ổn định được cảm xúc. Nàng trải giấy ra, cầm bút, bắt đầu chép lại. Từng chữ từng chữ một. Bút sắc sạch sẽ. Cô chép rất chậm. Nhưng nàng không sai một chữ nào.

Mạnh Chiêu ngồi ở vị trí chủ tọa, nhìn cảnh tượng này. Nàng nhận ra Thám hoa này là gì.

Xuân Vi năm nay, nàng chọn trúng trong kỳ thi Đình. Xuất thân hàn môn, không có bối cảnh, cũng không chỗ dựa.

Nhưng nàng có tài.

Văn chương của nàng là tốt nhất khoa đó. Mạnh Chiêu điểm nàng làm Thám Hoa, là vì văn chương cho nàng. Nàng viết chính là Đại Chu thế gia.

Nàng viết là, thuế của Đại Chu, thế gia có thể nộp ít.

Lao dịch Đại Chu, thế gia có thể miễn.

Quan vị Đại Chu, thế gia có thể thế tập.

Bách tính nghèo khổ Đại Chu, nộp thuế nặng nhất, phục vụ lao dịch khổ cực nhất nhưng ngay cả một miếng cơm no cũng không ăn nổi.

Nàng viết rằng, thế gia nắm giữ triều đình, nắm quyền địa phương, giữ vững khoa cử.

Con cháu hàn môn, đọc sách cả đời cũng không đỗ vào được. Thi vào rồi, cũng chẳng làm quan được gì. Làm quan thì cũng chưa thăng lên được đâu.

Nàng viết là, thế gia hút máu Đại Chu, từng đời một, béo đến chảy mỡ.

Mà bách tính Đại Chu, gầy đến mức chỉ còn lại xương cốt.

Nàng viết là, nếu Đại Chu không sửa, nhưng nếu thế gia không suy giảm, Đại Long sớm muộn gì cũng sẽ sụp đổ.

Bài viết đó, nàng viết rất thẳng. Trực tiếp như một con dao. Nàng biết, khi nàng sáng tác bài viết kia sẽ đắc tội bao nhiêu người.

Nhưng nàng vẫn viết.

Nàng đặt nó vào bài thi Điện thí, đưa lên.

Môn sinh Thiên Tử, sách luận điện thí, thiên hạ đều đang nhìn. Nàng đặt mạng mình vào bài văn đó.

Nàng cược Chu Đế sẽ nhìn thấy. Nàng cá là Chu đế dám nhìn vào.

Giờ phút này, Thám Hoa này đứng trên đại điện, thay Thẩm Thanh Nhai chép lại câu chuyện sao chép Kim Bất Hoán. Ngón tay nàng run rẩy. Nhưng tay của nàng rất vững vàng. Nàng từng chữ một được chép.

“Thẩm Khanh.” Chu Đế nói, “Người ngươi chọn, rất tốt.”

Thẩm Thanh Nhai cúi đầu. Nàng không nói gì. Nhưng khóe miệng nàng khẽ động một chút. Rất nhẹ.

Thám hoa kia đứng ở một bên. Nàng không nói gì. Nhưng hốc mắt của nàng, đỏ lên.

Cô nhớ lại rất nhiều chuyện. Cô nghĩ đến lúc mình vào kinh ứng thí, trong túi không có mấy đồng xu.

Nàng nhớ lại mình ở ngôi miếu hoang, dựa vào ánh trăng đọc sách. Nàng nghĩ đến mùa đông năm đó, nàng không có than hồng, lạnh đến mức tay cũng không cầm nổi bút.

Nàng nhớ lại sau khi nàng đỗ đạt, không có tiền mua quần áo chỉnh tề tham dự yến tiệc, cũng không tiền để lo liệu cho đồng liêu. Tất cả mọi người đều cười nàng là kẻ bần hàn.

Chỉ có một người, vào ngày nàng đỗ bảng, đưa cho nàng một thỏi bạc. Người đó không lưu danh. Nhưng sau này nàng đã tra ra. Đó là người của Vinh Giác Hầu phủ.

Nàng nhớ lại ngày đó, nàng đứng ngoài cửa phủ, muốn vào trong nói một tiếng cảm ơn.

Nhưng nàng không vào. Nàng đứng rất lâu.

Nàng nghĩ nàng hiện tại còn chưa đủ tư cách để cảm ơn.

Sau đó nàng đi rồi. Nàng chỉ cất thỏi bạc kia dưới gối.

Nàng nghĩ, đợi một ngày nữa, nàng có tiền đồ rồi, sẽ trả lại.

Nhưng nàng không ngờ, Thẩm Hầu hôm nay lại điểm danh của nàng.

Sẽ bắt nàng chép lại thay nàng ngay trước mặt văn võ trong điện. Đây là đề cử.

Nàng là một tân khoa thám hoa xuất thân hàn môn, có đức hạnh gì mà lại ở đây thay Thẩm Hầu sao chép.

Nàng ngồi một bên, yên tĩnh. Nước mắt lăn dài trong hốc mắt. Nhưng nàng không để nó rơi xuống.

Nàng cúi đầu, xem mấy trang giấy Kim Bất Hoán. Câu chuyện đó viết thanh mai trúc mã, là người chồng đã mất bệnh chết, nhiều năm không chu đáo. Viết đến thê lương mỹ lệ.

Nhưng Thám Hoa Nương càng chép càng tức giận, bởi vì những chi tiết miêu tả bên trong ngày càng quen thuộc, sao nàng dám viết câu chuyện này?