Chương 74 / 117

Chương 74: Lần sau nhớ ngắm trái tim

Bản dịch · 1.475 chữ

Mũi tên của Thẩm Thanh Nhai cắm sâu vào ba thước trước mặt ngựa bên phải. Đuôi tên vẫn còn rung lên.

Cả sân im lặng.

Mười mấy kỵ binh phía sau Hữu tướng, ai nấy đều nín thở. Không ai dám động đậy, không ai nào dám lên tiếng.

Họ nhìn mũi tên đó, lại nhìn Thẩm Thanh Nhai, rồi lại xem mặt gia chủ nhà mình.

Khuôn mặt gia chủ vẫn là khuôn mặt đó. Lạnh lùng, trầm tĩnh, không nhìn ra cái gì.

Thẩm Thanh Nhai ngồi trên lưng ngựa, thu cung lại, cười một cái.

"Á, hữu tướng. Thật sự là ngại quá. Vết thương ở cổ tay bản hầu vừa lành, không cẩn thận mất đi chính xác. Ngài sẽ không để ý chứ?"

Thôi Nghiễn nhìn nàng. Một lúc lâu sau, mở miệng.

"Sẽ không."

"Đúng vậy. Ta thật sự không phải cố ý. Nếu không có vết thương ở cổ tay, ta hẳn sẽ nhắm vào."

"Ta đương nhiên tin tưởng năng lực của Thẩm Hầu Xạ Lộc."

"Không. Bản hầu nói đúng, nếu vết thương ở cổ tay lành hẳn, ta có thể bắn đến Hữu tướng."

Cả sân im lặng. Không ai dám lên tiếng. Hai bên đối đầu. Gió thổi qua rừng, thổi lá cây xào xạc.

Mười mấy kỵ binh phía sau Hữu tướng, có người trong lòng bàn tay đã đổ mồ hôi. Các nàng nhìn Thẩm Thanh Nhai, lại nhìn Thôi Nghiễn, không biết nên làm thế nào.

Hai người trước mắt này, một là Hầu, hai là Tướng. Một là Võ tướng không thể đắc tội nhất trên triều đình, và một người là văn thần không được chọc vào nhất triều đường.

Nếu các nàng thực sự động thủ, người kẹp ở giữa rất khó xử.

Nhất là tâm tư của gia chủ cũng sẽ lệch đến chỗ Thẩm Hầu.

Thôi Nghiễn chỉ nhìn nàng. Sau đó nàng mở miệng. Giọng nói rất bình thản.

"Lần sau vết thương ở cổ tay đã lành hẳn, nhớ nhắm vào trái tim của ta."

Thẩm Thanh Nhai sửng sốt một chút. Sau đó nàng cười. Nụ cười kia rất lớn.

Ha ha ha cười ha hả ha

Mười mấy kỵ binh phía sau Hữu tướng, ngẩn ngơ nhìn. Đã rất lâu rồi không thấy Thẩm Hầu cười vui vẻ như vậy.

Các nàng nhìn Thẩm Thanh Nhai, lại nhìn gia chủ. Sau đó có người cũng phụ họa cười theo. Họ cho rằng đây là một câu nói đùa hiếm thấy của gia gia tộc vốn ít lời.

Chỉ có Thẩm Thanh Nhai biết. Đó không phải trò đùa.

Chỉ có Thôi Nghiễn biết. Đó không phải là đùa giỡn.

Chỉ có hai người các nàng biết. Câu nói đó, là thật.

Thẩm Thanh Nhai thu lại nụ cười. Nàng cưỡi trên ngựa, nhìn Thôi Nghiễn.

“Thôi Nghiễn.”

Thôi Nghiễn không đáp. Nhưng nàng cũng không bác bỏ. Nàng chỉ nhìn nàng.

Nàng đã rất nhiều năm không nghe thấy Thanh Điểu gọi tên nàng.

Nàng đã quen với việc độc lai độc vãng, rất ít khi có giao tình xưng danh tính với ai.

Chỉ có Thanh Điểu trẻ tuổi. Chỉ mình nàng, ngày thường khiến nàng phải thận trọng, lúc vui vẻ gọi nàng là A Nghiễn, khi tức giận thì gọi Thôi Nghiễm.

Thanh Điểu thời trẻ luôn tức giận với nàng, mắng nàng là đồ ngốc. Khi đó nàng luôn vụng về dỗ chim xanh. Chim xanh chưa bao giờ chê bai nàng nữa, rồi sẽ nhanh chóng tha thứ cho nàng.

Đúng vậy. Một người vô vị như nàng, không thể nói ra những lời dễ nghe để dỗ dành nàng vui vẻ, học được điệu múa khiến nàng rất vui.

Nhảy múa là thứ mà một người đàn ông thân phận thấp kém nên học để làm vui lòng người. Khi cô che giấu thân xác đi học, đám linh nhân đó cứ tưởng cô có sở thích đặc biệt gì đó.

Nhưng nàng không để tâm. Thanh Điểu sẽ thích là tốt rồi.

Nàng cuối cùng cũng học được điệu múa đó.

Nhưng không còn cơ hội nhảy cho nàng nữa.

Nàng sẽ không tha thứ cho nàng nữa.

Đôi mắt Thôi Nghiễn hơi tối lại.

“Ngươi thật đúng là không thay đổi.” Thẩm Thanh Nhai nói. Âm thanh không lớn, nhưng mỗi một chữ đều rõ ràng, “Vẫn điên cuồng ghê tởm như vậy. Ngươi chính là dựa vào cỗ điên này, trở thành gia chủ Thôi thị của ngươi sao?”

Thôi Nghiễn nhìn nàng. Trên mặt nàng không có biểu cảm gì. Nhưng khi nàng mở miệng, trong giọng nói có một tia u uất cực nhạt, lóe lên rồi biến mất.

"Là mẹ truyền ngôi cho con."

“Ha ha haha ha.” Thẩm Thanh Nhai cười, nhưng trong mắt nàng không có ý cười: “Thôi Nghiễn, ngươi tin lời quỷ quái của chính mình sao?”

Mười mấy kỵ binh phía sau nàng, sắc mặt đều thay đổi.

Chuyện Thẩm Hầu nói, cả triều đều biết.

Con đường thượng vị của Thôi tướng quả thực không mấy vẻ vang.

Mẫu thân cùng đích tử của đích phụ đột ngột qua đời một ngày. Nàng là thứ tử, xoay người trở thành gia chủ Thôi thị.

Chuyện này, không ai dám nhắc tới. Nhưng Thẩm Hầu đã đề cập. Nàng ở trước mặt nhiều người như vậy, cứ thế mà nói ra.

“Thôi Nghiễn. Ngươi hiện tại không chỉ có một loại bệnh điên, mà còn giả tạo đến mức khiến người ta buồn cười. Đây chính là sự thay đổi mà ngươi theo đuổi khát khao mang lại cho ngươi sao?”

Nàng nhìn nàng. Nhìn khuôn mặt lạnh lùng như ngọc của nàng, nhìn đôi mắt sâu thẳm không thấy đáy kia của mình.

Khuôn mặt sạch sẽ chính trực đến mức nào, nàng từng bị khuôn mặt này lừa gạt, cho rằng trong thời đại phong kiến này nàng đã gặp được người cùng đường của mình.

Nàng chợt nhớ lại nhiều năm trước.

Nhiều năm trước, lần đầu tiên nàng gặp Thôi Nghiễn.

Lúc đó Thôi Nghiễn vẫn là một thứ tử thế gia ít nói, ngồi ở góc phòng, không nói chuyện gì, thẹn thùng muốn chết. Một khuôn mặt trắng nõn, nàng vừa tới gần liền sẽ ửng đỏ.

Khi đó các nàng cùng nhau, ở ngôi miếu đổ nát phía nam thành, chia cháo cho lưu dân.

Khi đó các nàng cùng nhau, ở ngoài cổng cung, thay một bách tính bị oan uổng, quỳ suốt cả đêm.

Khi đó, các nàng từng cùng nhau thề. Vì trời đất lập tâm, vì sinh dân lập mệnh.

Thôi Nghiễn lúc đó không phải như bây giờ

Năm đó thiếu niên cùng nàng vì dân thỉnh mệnh năm xưa, đã đi đâu rồi.

Thẩm Thanh Nhai nói xong những lời này, không đợi thêm nữa. Nàng kéo dây cương, quay đầu ngựa. Cô đi rồi. Hắn cưỡi không nhanh, nhưng cô không quay lại. Móng ngựa giẫm lên lá rụng, âm thanh dần dần xa.

Thôi Nghiễn ngồi trên ngựa, nhìn bóng lưng của nàng. Đôi mắt của hắn, chậm rãi tối sầm lại.

Gió thổi chiếc áo choàng đen của nàng lên rồi lại hạ xuống. Nàng ngồi trên lưng ngựa, yên tĩnh như thể vừa rồi chưa từng có chuyện gì xảy ra. Nhưng bàn tay nắm chặt dây cương của hắn lại nghi ngờ khiến lòng bàn chân tím tái.

Hứa Lệnh Vi cưỡi ngựa, đi theo bên cạnh Thẩm Thanh Nhai. Nàng nhìn gương mặt nghiêng của Thẩm thanh nhai. Thẩm xanh nhai vẫn im lặng không nói. Từ vừa rồi đến bây giờ, một câu cũng chưa nói ra. Trong lòng Hứa lệnh vi yên lặng thở dài.

Sao lại đi đến bước này chứ.

Cụ thể xảy ra chuyện gì, Hứa Lệnh Vi cũng không rõ ràng.

Nàng chỉ biết, Kinh Thành Song Bích năm đó.

Thôi Nghiễn nhiều năm trước, là một thứ tử thế gia ít nói nhưng lòng tốt.

Thẩm Thanh Nhai nhiều năm trước là một tân quý triều đình thân phận thấp kém nhưng dám lên tiếng vì bách tính.

Sau đó thì sao...

Một người trở thành đứng đầu thế gia thủ đoạn tàn nhẫn. Một kẻ trở nên lười biếng, vạn sự tùy tâm.

Nhưng năm đó, là các nàng cùng nhau thề. Thề thề phải vì trời đất lập tâm, vì sinh dân lập mệnh. Là hai người họ cùng phát thệ.

Sao lại đến mức này chứ.

Đúng vậy. Tại sao chứ.

Bởi vì trên con đường lý tưởng của các nàng, có người đã bội bạc lời thề.

Hứa Lệnh Vi không hỏi. Nàng chỉ cưỡi ngựa, lặng lẽ đi bên cạnh Thẩm Thanh Nhai.