Chương 30 / 117

Chương 30: Nguyện vọng của Thanh Nhai là gì

Bản dịch · 2.121 chữ

Sáng sớm ngày thứ hai, Thẩm Thanh Nhai vẫn như thường lệ lên triều.

Nàng hôm nay đã giao binh quyền, đứng trên điện, so với trước kia càng tự tại hơn một chút. Triều phục mặc rất lỏng lẻo, quạt xếp cài sau lưng, toàn thân toát ra vẻ lười biếng "ta đến góp cho đủ số lượng".

Văn võ cả triều nhìn bộ dạng này của nàng, tâm trạng mỗi người một vẻ. Có người cảm thấy nàng hoàn toàn phế bỏ, có người lại cảm giác nàng càng thêm khó lường.

Thẩm Thanh Nhai hoàn toàn không để ý, nên đứng dậy, thỉnh thoảng thất thần, được bệ hạ điểm danh mới cười tiếp một câu "Thần tại".

Sau khi tan triều, nàng đang định đi thì bị nội thị ngăn lại.

“Hầu gia, bệ hạ mời ngài đi thiên điện nói chuyện.”

Thẩm Thanh Nhai nhướng mày, đi theo.

Trong thiên điện, Chu Đế đã thay thường phục. Áo bào màu vàng tươi cởi ra, chỉ mặc một chiếc thường y màu xanh đá, trên đầu cũng tháo trâm châu, dùng một cây trâm gỗ búi tóc.

Nàng ngồi bên cửa sổ uống trà, thấy Thẩm Thanh Nhai bước vào liền nâng cằm ra hiệu nàng ngồi.

"Bệ hạ hôm nay sao không mắng thần nữa?" Thẩm Thanh Nhai cười ngồi xuống, tự tay rót chén trà: "Thần còn đang đợi ngài làm vỡ chén này."

Chu Đế liếc nàng một cái: “Trẫm cũng không phải bạo quân ngày nào cũng ngã đồ, chẳng qua là ngươi nghịch ngợm ta, hơn nữa ngươi lại sợ cái này bao giờ.”

Thẩm Thanh Nhai "ồ" một tiếng, giọng điệu đó phải qua loa cho xong.

Chu Đế cũng lười so đo với nàng. Nàng đặt chén trà xuống, nhìn Thẩm Thanh Nhai, ánh mắt trầm hơn bình thường vài phần.

"Thanh Điểu."

"Hửm?"

“Trẫm thay ngươi nghĩ ra một biện pháp.” Chu Đế nói.

Thẩm Thanh Nhai cầm chén trà dừng tay một chút. Nàng ngẩng đầu, đối diện với ánh mắt của Chu Đế. Trong ánh nhìn đó có thứ nàng không hiểu lắm, nặng trĩu, như là che giấu cả đêm mưa gió, lại giống như rốt cuộc đã đưa ra quyết định cực kỳ khó khăn gì đó.

"Cách gì?" Nàng hỏi.

Chu Đế không trực tiếp trả lời, chỉ đứng lên, chỉnh lại ống tay áo.

"Trẫm dẫn ngươi đi gặp một người."

Thẩm Thanh Nhai ngẩn người: "Ai?"

"Gặp ngươi liền biết." Chu Đế đi ra ngoài cửa, khi đi ngang qua nàng, bước chân dừng lại một chút, thấp giọng nói: "Thanh Điểu, đến nơi đó ngươi đừng hỏi, chỉ đáp."

Thẩm Thanh Nhai ngước mắt, Chu Đế đã đi xa. Nàng nhìn bóng lưng kia, bỗng nhiên cảm thấy bệ hạ hôm nay không giống ngày xưa.

Không mặc long bào, không đeo châu quan, giống như đã cởi bỏ một thân gông cùm. Thẩm Thanh Nhai nói không rõ đó là cảm giác gì. Nàng đặt chén trà xuống, đứng dậy đi theo.

Ra khỏi thiên điện, xuyên qua một con đường cung cực kỳ vắng vẻ. Thẩm Thanh Nhai nhận ra con phố này.

Tiểu quán dẫn đến phía tây nhất của cung thành. Nơi đó sớm đã không còn đạo sĩ chính quy nào nữa, chỉ khi ở những nơi cực kỳ đặc biệt mới được mở ra.

"Bệ hạ, ngài đừng để ta đi xem bói chứ?" Thẩm Thanh Nhai theo sau, nửa đùa nửa thật: "Thần không tin cái này."

Chu Đế không quay đầu lại: “Ngươi không cần tin. Gặp hắn, ngươi tự xem.”

Thẩm Thanh Nhai không nói gì nữa. Nàng đi theo Chu Đế, một đường đi. Càng gần tiểu quan, càng cảm thấy chung quanh yên tĩnh đến bất thường.

Cung nhân dừng lại từ xa, chờ ở bên ngoài, ngay cả hơi thở cũng nhẹ đi. Cây hòe già trong sân kêu xào xạc như đang đón gió.

Cửa tiểu quán khép hờ. Chu Đế đẩy cửa ra hiệu cho Thẩm Thanh Nhai đi vào.

Thẩm Thanh Nhai đi đến cửa, nhìn vào trong một cái. Ánh nắng ban mai chiếu xiên từ sau lưng nàng vào, rơi trên mặt đất, như được phủ một lớp vàng nhạt. Người đó đứng trong điện, quay lưng về phía cửa. Một mái tóc bạc rủ xuống dưới eo, trắng đến mức không giống thật.

Tim Thẩm Thanh Nhai đột nhiên đập mạnh một cái.

Trong tiểu quán cực kỳ tĩnh lặng. Thẩm Thanh Nhai vừa bước vào, thị tòng phía sau đã im lặng lui ra ngoài.

Cổng viện khép nhẹ sau lưng, như thể ngăn cách cả ánh sáng bên ngoài.

Trong điện chỉ thắp ba ngọn đèn trường minh, ánh sáng mờ ảo, phản chiếu mái tóc bạc của người đó như được cắt từ mặt trăng xuống.

Quốc sư xoay người lại.

Bước chân Thẩm Thanh Nhai khựng lại.

Nàng hít một hơi khí lạnh trong lòng. Thật sự là lạnh. Không phải chỉ đơn giản là kinh diễm. Đó là một loại đẹp không chân thực, giống như giữa mùa đông đẩy cửa sổ ra, một mảnh tuyết ập vào mặt, lạnh đến mức khiến người ta giật mình, lại khiến đối phương không thể rời mắt.

Tóc trắng, áo tuyết, khuôn mặt mười mấy tuổi.

Đôi mày mắt trong veo như được nước suối rửa qua, nhưng đôi mắt lại trầm xuống không giống thiếu niên, giống như một lão giả đã trải qua ngàn cân treo sợi tóc.

Hắn đứng đó, không nói gì cả, liền có một loại tĩnh lặng ngăn cản người ta cách xa ngàn dặm.

Giống như nắm tuyết cuối cùng trên đỉnh núi cao chưa từng bị ai chạm vào, sạch sẽ thì sạch thật, nhưng ngươi cũng biết đấy, thực sự đưa tay ra chạm là sẽ bị thương cóng.

[Tiểu Bát.] Thẩm Thanh Nhai thầm nghĩ trong lòng.

008 đã sớm nhìn đến ngây người: [Ký, ký chủ... hắn đẹp quá...]

【Phải không.】 Thẩm Thanh Nhai ngoài mặt bình tĩnh, trong lòng đã vỗ tay với hệ thống, 【Bạch Phát Thánh Nam, Cao Lãnh Chi Hoa.

Đây chẳng phải là hình ảnh khắc trên điểm thẩm mỹ của người Hoa Hạ sao? Ta cá với ngươi, nếu hắn đi đóng phim tiên hiệp, có thể dựa vào khuôn mặt để chống đỡ cả nam minh tinh trong làng.]

008 khẽ nói: [Theo lý mà nói, tuổi hắn có phải rất lớn rồi không?]

[Đó gọi là tiên khí.] Thẩm Thanh Nhai nghiêm nghị, [Tuổi thì đó là chuyện của phàm nhân. Ngươi xem hắn kìa, gọi một tiếng tiên nhân cũng không quá đáng chứ?]

[Không quá đáng.] 008 điên cuồng phụ họa, [Chính là loại chỉ có thể nhìn từ xa không được đùa giỡn. ]

[Ngươi còn muốn đùa giỡn?] Thẩm Thanh Nhai thầm tặc lưỡi trong lòng, 【Tức độ.】

Một người một thống nhất trong đầu nói chuyện náo nhiệt, nhưng trên mặt Thẩm Thanh Nhai chỉ hơi nhướng mày, rất hợp lý gật đầu với quốc sư, giống như chỉ là gặp một người bình thường. Chu Đế nhìn nàng một cái, thấy thần sắc nàng như thường, thoáng yên tâm, quay sang Quốc Sư nói: “Người mang đến rồi.”

Quốc sư gật đầu, ánh mắt rơi vào Thẩm Thanh Nhai. Khi nhìn người hắn không có biểu cảm gì, nhưng lại giống như có thể nhìn thấy chỗ rất sâu. Thẩm thanh nhai bị đôi mắt kia nhìn qua, lại sinh ra một loại ảo giác như bị nước ấm thấm qua. Không khó chịu, chỉ là hơi không tự nhiên.

"Vinh Giác Hầu." Quốc sư mở miệng, thanh âm trong trẻo như tiếng ngọc khánh gõ trên núi trống, "Ngưỡng mộ đã lâu."

Thẩm Thanh Nhai cười cười: "Quốc sư khách khí. Cái 'liễu ngưỡng lâu' này của ngài, e là ta không chịu nổi."

008 trong đầu nàng kêu lên: [Ký chủ ngươi cười cái gì! Vừa rồi ngươi chỉ cười như vậy, thật tục tĩu!]

[Ta vốn dĩ là người phàm tục.] Thẩm Thanh Nhai mặt không đổi sắc, [Đối với mỹ nhân cấp bậc này, nếu ta quá đứng đắn thì ngược lại sẽ rơi vào hạ sách. Cứ như vậy, rất tốt. ]

Một người một thống nhất trong đầu nói chuyện náo nhiệt, nhưng trên mặt Thẩm Thanh Nhai chỉ hơi nhướng mày, rất thể diện gật đầu với Quốc sư, giống như chỉ là gặp một người bình thường.

Ánh mắt Quốc sư rơi vào trên người Thẩm Thanh Nhai, gật đầu nói: “Hầu gia, ngưỡng mộ đã lâu.”

Thẩm Thanh Nhai cười cười: "Quốc sư khách khí."

Chu Đế đi đến bên cửa sổ ngồi xuống, bưng chén trà lên, phủi bọt mép, một bộ dáng "Các ngươi nói chuyện, trẫm sẽ nghe thử".

Thẩm Thanh Nhai cũng ngồi xuống, tiện tay chỉnh lại cổ tay áo. Quốc sư vẫn đứng đó, tóc bạc từ đầu vai rủ xuống như một thác nước kết sương trong bóng đèn.

"Bệ hạ hôm nay mời ta đến, là có chuyện gì?" Thẩm Thanh Nhai hỏi.

Chu Đế không lập tức trả lời. Nàng nhìn về phía quốc sư.

"Quốc sư hôm nay mời ta đến, có chuyện gì?" Thẩm Thanh Nhai hỏi.

“Muốn hỏi Hầu gia một chút.” Quốc sư nói, “Trong trần thế này đi một chuyến, đã quen với việc chém giết ly tán, nếu như trời cao hứa cho Hầu Gia một điều ước, Hầu đây muốn gì?”

Thẩm Thanh Nhai sửng sốt một chút. Nàng nhìn quốc sư, lại nhìn Chu Đế đang uống trà bên cửa sổ, bỗng nhiên liền cười.

Vấn đề này đến không đầu không đuôi, giống như lời khai mở của thầy bói trên phố.

Nàng vốn định nói "Thần không có gì muốn", nhưng lời đến bên miệng lại cảm thấy đã đến rồi, chi bằng nghiêm túc trả lời một câu.

Nàng suy nghĩ một chút, nói: "Vậy thì mong bách tính Đại Chu, từ nay về sau không cần phải chịu khổ chiến loạn nữa. Gió hòa mưa thuận, an cư lạc nghiệp, nhà nào cũng có thể ăn được miếng cơm nóng."

Lời vừa dứt, tiểu quán yên tĩnh trong chốc lát.

Chu Đế cầm trà dừng lại giữa không trung. Nàng không nhìn Thẩm Thanh Nhai, chỉ rủ mắt xuống, hơi nóng trong chén trà lượn lờ dâng lên, làm mờ đi đôi mày của nàng. Nhưng ngón tay nàng nắm chặt chén rượu, rõ ràng siết chặt hơn một chút.

Quốc sư nhìn Thẩm Thanh Nhai, ánh mắt có chút biến hóa. Hắn trầm mặc hồi lâu. Một lúc sau, hắn nhẹ nhàng lắc đầu.

"Nguyện này của Hầu gia, quá lớn." Quốc sư nói, "Đại Chu ngàn vạn người, ngàn triệu cái mạng. Nếu lấy đó hứa nguyện, dẫn đến quốc vận, là nhân quả vô số kể.

Một người có thể cải mệnh, mười người thì có khả năng cải vận. Nhưng mệnh số của trăm vạn người, không phải một tiểu quan có được.

Một lần còn có thể miễn cưỡng, nếu muốn bảo hộ lâu dài, không thể nào làm được.”

Thẩm Thanh Nhai chậm rãi thu lại nụ cười, chăm chú lắng nghe.

"Cho nên nguyện vọng này, ta không làm được." Quốc sư nói.

Thẩm Thanh Nhai gật đầu, không có thất vọng, cũng không hỏi thêm. Nàng tựa hồ đã sớm biết sẽ như vậy. Lời này vốn nên cứ như thế mà qua đi, nhưng ánh mắt của nàng lại rơi vào trên người quốc sư, bỗng nhiên nhớ tới một chuyện.

"Tại sao quốc sư lại thực hiện nguyện vọng của ta?" Nàng hỏi.

Quốc sư không trả lời, chỉ nhìn nàng. Thẩm Thanh Nhai cảm thấy trong ánh mắt đó có chút gì khác. Nàng đang định hỏi thêm, trong đầu bỗng lóe lên câu nói mà Chu Đế từng nói trong thiên điện - nàng nói, chim mặt xanh, đến nơi đó rồi, ngươi đừng hỏi, cứ đáp.

Thẩm Thanh Nhai đột nhiên quay đầu nhìn về phía Chu Đế.

Chu Đế vẫn ngồi bên cửa sổ. Trà đã được đặt xuống, nàng không nhìn bất kỳ ai, ngay cả tư thế ngồi cũng không thay đổi. Nhưng Thẩm Thanh Nhai bỗng nhiên hiểu ra.

Nguyện vọng này là của Chu Đế. Nàng không để lại cho mình, không có để cho Đại Chu, cũng không lưu lại bất kỳ thời khắc trời long đất lở nào. nàng đã đưa nó cho nàng. Cho Thẩm Thanh Nhai.

Thẩm Thanh Nhai sững sờ tại chỗ.