Chương 48 / 117

Chương 48: Tình yêu của ta có thể cảm động lên trời không

Bản dịch · 1.400 chữ

"Cầu trời xanh! Cho phép người yêu ta có kiếp sau!"

Giọng nói vừa sáng vừa khàn, từ chân núi truyền lên. Nàng đứng dậy, bước lên một bước, lại quỳ xuống, dập đầu thêm một cái nữa.

"Cầu trời xanh! Cho phép hắn đến sống!"

Tiếng thứ hai. Tiếng ba. Giọng của nàng từng tiếng lăn xuống từ bậc đá.

Những người trong đám đông mấy ngày trước còn gọi "phối hợp", lúc này đều không nói gì nữa.

Bọn họ chỉ đang nhìn. Nhìn vị Hầu gia mặc áo đỏ kia, giờ đây mặc y phục trắng, quỳ trên bậc đá, từng bước một quỳ xuống, cầu xin từng tiếng một.

Khi quỳ đến cấp một trăm, giọng nàng đã khàn đi. Trên bậc đá dần dần có máu. Có người mắt tinh, chỉ vào bậc thang hét lên: "Các ngươi xem! Trên thềm đá có huyết!"

Hứa Lệnh Vi phản ứng lại đầu tiên, cũng quỳ xuống, cầu xin ông trời có thể để cho vị tri kỷ này của nàng được như ý nguyện.

Sau đó là phía trước đám đông, lão phụ nhân tóc bạc kia quỳ xuống.

Nàng quỳ chậm. Trước tiên khom lưng, lại khuỵu gối, cuối cùng mới đặt đầu gối xuống đất.

Khi nàng quỳ xuống, một phụ nhân trung niên phía sau cũng quỳ theo. Động tác của người phụ nữ trung gian nhanh hơn nàng, đầu gối chạm đất, thân thể liền thấp xuống.

Phía sau nữa là một phu lang trẻ tuổi, ôm đứa bé, do dự trong chốc lát rồi cũng quỳ xuống. Đứa bé còn mở to mắt, không biết cha đang làm gì.

Một đợt đẩy một đợt sóng.

Người ở hàng trước thấp xuống, người ở dãy sau liền lộ ra.

Những người hàng ghế sau nhìn bóng lưng phía trước, nhìn những tấm lưng đang quỳ, trông mãi, đầu gối cũng mềm nhũn.

Một, hai, ba. Một mảnh bên trái, một mảng bên phải. Như gió từ xa lăn tới, ruộng lúa mạch từng tầng từng lớp đổ rạp xuống, từ gần đến xa, đến chân núi đến cổng thành, từng mảng nối liền nhau.

Một phụ nhân trung niên quỳ trên mặt đất, miệng lẩm bẩm: “Cơm no bụng nhà mẹ đẻ của ta là do nàng cho. Hôm nay ta thay nàng cầu xin.”

Một phu lang trẻ tuổi ôm đứa nhỏ quỳ, vừa dập đầu vừa nói: “Hầu gia mang đến thái bình cho Đại Chu. Trên đời này, nữ tử tam phu tứ thị rất nhiều. Giống như nàng, thắp đèn lồng cũng tìm không thấy. Cầu trời cao, thành toàn cho người si tình này.”

Một nữ tử trẻ tuổi cũng quỳ xuống, quay mặt đi, lầm bầm một câu: “Bột cát làm mờ mắt.” Người bên cạnh không vạch trần nàng.

Lão phu lang quỳ trên mặt đất, nước mắt già nua tuôn rơi, miệng lật qua lật lại chỉ một câu: “Nàng liều mạng cho chúng ta mười năm. Nàng đã liều mệnh cho bọn ta rồi. Trở về lại một người. Chỉ được ba ngày thôi. Cứ ba hôm!”

Từ cổng thành đến chân núi, đen nghịt một mảng, tất cả đều quỳ rạp xuống.

Không có ai đứng.

Chu Đế đứng ở phía trước đám người, không quỳ. Nàng cắn răng nhìn.

Nhưng người phía sau nàng đã quỳ thành một vùng biển. Biển đó vẫn đang tràn ra ngoài, từ chân núi lan đến cổng thành, tràn từ cổng cung đến đầu phố, rồi từ đầu đường tràn đến nơi xa hơn.

Khi quỳ đến cấp 500, thanh âm Thẩm Thanh Nhai đã nghe không rõ lắm.

Nhưng nàng vẫn đang kêu. Môi mấp máy. Máu trên bậc đá ngày càng nhiều.

Trong biển người đang quỳ dưới chân núi, tiếng nức nở từng đợt ùa lên, như sóng lúa cuộn trào trong gió, nối tiếp nhau.

Khi quỳ đến cấp 90, thanh âm Thẩm Thanh Nhai đã tắt lịm.

Môi nàng vẫn còn cử động. Mỗi khi quỳ xuống, trên bậc đá lại xuất hiện thêm một vết máu.

Mấy ngàn đôi mắt dưới chân núi ngẩng đầu, nhìn bóng người trên đỉnh núi. Không ai nói chuyện. Chỉ có tiếng khóc khe khẽ. Từng mảnh tiếng nức nở, như sóng lúa trong gió vang lên từng tiếng.

Cấp 991.

Nàng quỳ xuống, dập đầu cuối cùng. Trán tựa lên bậc đá, đã lâu không đứng dậy.

Trên đỉnh núi, quốc sư đứng ở đó. Gió thổi mái tóc bạc của hắn bay phần phật.

Hắn cúi đầu, nhìn Thẩm Thanh Nhai đang quỳ trên bậc thang cuối cùng. Nhìn rất lâu. Sau đó hắn chậm rãi lên tiếng.

“Hầu gia, ngươi đến rồi.”

Thẩm Thanh Nhai ngẩng đầu, mặt đầy máu, nhưng đôi mắt nàng sáng đến dọa người. Nàng nhìn quốc sư, môi mấp máy. Không có âm thanh. Nhưng quốc Sư đã hiểu rồi. Lời nàng dốc hết sức lực nói là

"...Cầu xin ngài."

Dưới chân núi, biển người đang quỳ kia, yên tĩnh.

Mấy ngàn đôi mắt ngước nhìn bóng người trên đỉnh núi.

Gió thổi qua đường núi, thổi bay cánh hoa nhài trong giỏ của bà lão tóc bạc kia lên, bay đầy trời.

Những cánh hoa đó rơi trên người người đang quỳ, rơi xuống bậc đá, đậu lên vết máu của Thẩm Thanh Nhai.

Thẩm Thanh Nhai quỳ trên đỉnh núi, trán chạm vào bậc đá, thật lâu không đứng dậy. Quốc sư đứng ở trước mặt nàng, trầm mặc.

Phía sau nàng, vùng biển người kia vẫn đang quỳ. Như những con sóng lúa, từng lớp từng tầng, trải dài khắp núi đồi.

[Ký chủ.] Giọng 008 vang lên trong đầu nàng, buồn bực như bị thứ gì đó chặn lại, [Đầu gối ngươi có đau không?]

Thẩm Thanh Nhai không lên tiếng.

[Ngươi chảy rất nhiều máu.] 008 lại nói, giọng càng thấp hơn, [Ta đã xem bảng dữ liệu, trạng thái cơ thể của ngươi đã đến dây cảnh giới rồi. Quỳ xuống nữa, mạng này của ta phải mất nửa cái. ]

[Không nỡ con cái thì không bắt được sói.] Thẩm Thanh Nhai đáp lại trong lòng, giọng điệu vẫn như thường ngày, lười biếng chẳng chút gợn sóng.

008 im lặng trong giây lát. Nó biết ký chủ nói thật.

Nhưng nó cũng biết, những vết máu trên đầu gối cô là thật. Những vết rách trên trán cô ấy là sự thật đó.

Nàng gọi suốt dọc đường, giọng khàn đến mức không nghe ra được âm thanh ban đầu. Nó theo nàng mười năm, lần đầu tiên thấy nàng hành hạ mình thành ra thế này.

[Ký chủ, ngươi có đau không?] 008 lại hỏi một lần nữa. Lần này nó không nhắc đến dữ liệu, cũng không đề cập nhiệm vụ. Chỉ là hỏi có thấy đau hay không.

Thẩm Thanh Nhai cười khẽ trong lòng. Nụ cười ấy rất nhẹ, nhẹ đến mức gần như không cảm nhận được.

[Bạn bé trí tuệ nhân tạo sẽ xót thương người sao?]

[Ta luôn biết.] 008 trầm giọng nói, [Chính là trước kia không nói ra. ]

Thẩm Thanh Nhai không tiếp lời. Nàng quỳ trên bậc đá, mặt vùi trong bóng tối. Qua một hồi lâu, mới nhẹ giọng hỏi một câu từ tận đáy lòng.

[Bao nhiêu rồi?]

008 ngẩn người. Sau đó nó phản ứng lại, vội vàng nhìn vào bảng dữ liệu.

Nó xem một lần, lại xem qua một lượt, cho rằng mình nhìn nhầm. Nhưng trên đó viết rõ ràng. Nó hít vào một hơi khí lạnh.

[Chủ nhân.] Giọng nó run rẩy, [Chúng ta đã phá hai mươi triệu rồi. ]

Thẩm Thanh Nhai không nhúc nhích. Nhưng khóe miệng nàng khẽ cong lên một cái.

[Chúc mừng ký chủ.] 008 nói. Giọng nó hơi run, nhưng nó cố gắng làm cho giọng điệu của mình nghe vui vẻ hơn, [Chúng ta đã tích góp được hai mươi triệu rồi. Con đường về hiện đại, càng ngày càng gần. ]

Thẩm Thanh Nhai quỳ trên bậc đá, mặt đầy máu. Đầu chống lên phiến đá cười một cái, ai cũng không nhìn thấy.

[Được.] Nàng nói, [Vậy thì tiếp tục đi. ]

Đầu xuống dưới có thể nói, tham vọng của Thẩm Thanh Nhai là hướng lên trên