Chương 58 / 117

Chương 58: Bệ hạ, thả chim xanh đi thôi

Bản dịch · 1.707 chữ

"Bệ hạ. Thần đã bàn bạc rồi. Hiện giờ chỉ có một cách."

Ngụy Duyên dừng lại một chút.

"Dùng Bạch Linh Chi."

Mạnh Chiêu nhìn hắn.

"Bạch Linh Chi, trong cung có. Cả Thái Y Viện chỉ có một gốc này." Giọng của Thôi thái y thả rất chậm,

"Gốc Bạch Linh Chi này là cống phẩm của triều đại trước, đã tích trữ gần năm trăm năm rồi."

Năm đó Tây Vực tiến cống, tổng cộng tiến dâng hai gốc. Một gốc năm đó đã dùng, cứu mạng tiên đế gia.

Một gốc khác, tiên đế gia lưu lại, phong ấn trong hộp ngọc, giao cho Thái y viện đời đời bảo quản.

Tiên đế gia để lại một câu, gốc này là chuẩn bị cho quân vương đời sau.

Vạn nhất ngày nào đó long thể nguy cấp, dùng nó để giữ mạng. Thuốc khác đều dễ nói, nhưng cây này là chuẩn bị cho bệ hạ ngài."

Trong phòng càng yên tĩnh hơn. Các thái y nhìn Mạnh Chiêu, lời nói đã được giải thích rõ ràng trong sự uyển chuyển.

Muốn bảo vệ Vinh Giác Hầu đêm nay, phải dùng thuốc bảo mệnh của Chu Đế để dùng dược hộ mệnh hoàng thất.

Mạnh Chiêu đã hiểu.

Nàng cúi đầu, nhìn Thẩm Thanh Nhai trong lòng. Nhìn khuôn mặt tái nhợt của nàng, ngắm hai hàng lông mày đang nhíu chặt vào nhau.

Mà lúc này, trong đầu Thẩm Thanh Nhai, 008 đang nói chuyện với nàng.

[Ký chủ, ngươi đang tỉnh. Ngươi yên tâm, không đau đâu. Ta đã giúp ngươi che chắn cơn đau. Dù ngươi vẫn còn tỉnh nhưng chẳng có cảm giác gì cả.]

[Ừ.] Thẩm Thanh Nhai đáp trong lòng.

Nàng và Tiểu Bát đã bày ra ván cờ này.

Nàng cắt cổ tay, cắt ba nhát, trông đáng sợ, nhưng trong lòng nàng đã có tính toán.

Tiểu Bát giữ mạng cho nàng, thay nàng treo một hơi thở kia. Mười năm này, nàng đánh bao nhiêu trận, bị thương bao lâu, bao nhiều lần từ trong đống xác chết bò ra, nhưng nàng không chết.

Bởi vì nàng có Tiểu Bát. Nàng không sợ hãi.

Cho nên nàng mới dám cắt ba nhát đao đó. Nàng chính là dọa người.

Cô ấy chỉ muốn kiếm điểm cảm xúc.

Nhưng nàng không ngờ Mạnh Chiêu lại như vậy.

Nàng nghe thấy nhịp tim của Mạnh Chiêu.

Nghe thấy nàng đang ôm cánh tay mình run rẩy. Nghe tiếng nàng gọi "Thanh Điểu".

Nghe thấy giọng nàng vỡ vụn.

Nghe nàng nói "Thanh Điểu đừng rời khỏi Mạnh Chiêu được không?"

Nghe thấy nàng nói ra gốc Bạch Linh Chi kia.

Nghe nàng nói "dụng".

Nàng đột nhiên sốt ruột.

[Tiểu Bát.] Nàng thầm gọi trong lòng.

[Sao vậy?]

[Cái Bạch Linh Chi đó.] Thẩm Thanh Nhai nói.

【Trong cung chỉ có một gốc đó.

Đó là thuốc bảo mệnh tổ tiên hoàng thất để lại cho nàng, vạn nhất ngày nào đó nàng xảy ra chuyện, đó là thứ có thể cứu mạng nàng.

Ta không thể dùng.]

008 không nói gì.

【Tiểu Bát.】 Thẩm Thanh Nhai lại hô lên một tiếng, 【Ngươi có nghe thấy không? Ta không thể dùng.

Thân thể này của ta tự mình rõ. Ta không chết được. Chỉ là nhìn mà dọa người thôi.

Bọn họ không biết, nhưng ngươi biết đấy. Ta không thể dùng thuốc này của nàng. Đó là mạng của nó.]

[Ký chủ.] 008 nói, [Ngươi hiện tại không làm được gì cả. Ngươi không tỉnh lại được đâu. Mày há miệng ra được. Anh chỉ có thể nhìn thôi. ]

Thẩm Thanh Nhai nằm ở nơi đó, nghe thấy thanh âm của Mạnh Chiêu.

Nàng đột nhiên cảm thấy hơi khó chịu. Không phải trên người khó khăn, mà là trong lòng.

Nàng vốn chỉ muốn diễn một vở kịch.

Nhưng nàng quên mất, người trong vở kịch là thật. Mạnh Chiêu là đúng. Thái y là thực. Văn võ bá quan triều đình là sự thật, còn nàng thì nằm ở giữa, giả chết, chờ bọn họ khóc.

[Tiểu Bát.] Nàng thầm nghĩ trong lòng, [Ta có phải quá đáng không?]

008 không lên tiếng.

[Ta nhìn nàng khóc. Nhìn nàng gấp gáp. Thấy nàng dán mạng mình lên người ta.

Nhưng ta chỉ có thể nằm xuống. Ta không được làm gì cả. Không nói được lời nào. Tôi không nhúc nhích được.

Ta ngay cả một câu "Bệ hạ, ta không sao" cũng không thốt nên lời.]

[Vậy ngươi muốn làm thế nào?] 008 hỏi.

Thẩm Thanh Nhai không nói gì. Nàng nằm ở đó, nghe Mạnh Chiêu bưng thuốc tới. Nghe nàng gọi "Thanh Điểu" từng tiếng một. Lắng nghe nàng nói "Dùng".

Ngực nàng như bị thứ gì đó nắm chặt.

[Tiểu Bát.] Nàng gọi một tiếng, giọng hơi run rẩy.

[Ừm.]

[Ngươi giúp ta một chút.] Thẩm Thanh Nhai nói, [Để ta động đậy một cái. Chỉ một tiếng thôi. Để ta há miệng ra. ]

008 trầm mặc trong giây lát. [Ngươi muốn làm gì?]

[Ta muốn nói chuyện.] Thẩm Thanh Nhai nói, [ta muốn vài câu. Chỉ vài lời thôi. ]

008 không hỏi thêm nữa. Nó chỉ là miệng cứng tim mềm lặng lẽ mở ra một chút quyền hạn cho ký chủ.

Môi Thẩm Thanh Nhai mấp máy một cái. Âm thanh rất nhỏ, rất ít.

Giống như lời nói mớ, lại giống như một hơi thở thoát ra trong lúc nửa tỉnh.

"Bệ hạ..."

Mạnh Chiêu cúi đầu, ghé sát môi nàng. "Thanh Điểu? Trẫm ở đây."

"Đời này... được bệ hạ thưởng thức... đã là phúc phận của tội thần..."

Thanh âm của Thẩm Thanh Nhai đứt quãng, từng chữ một ép ra ngoài

"Bệ hạ... lời vừa rồi mắng nhiếc thần... thần cũng nghe thấy... nhưng luôn là... ý thức mơ hồ... không thể đáp lại bệ hạ..."

Mạnh Chiêu sững sờ.

"Bệ hạ..."

Giọng Thẩm Thanh Nhai càng nhẹ, khí tức không thể tiếp nhận được

Không cần... dùng cây Bạch Linh Chi đó lên người thần... đó là của ngài... thần không thể... vì lựa chọn của mình... đã dùng thuốc bảo mệnh của người...

Trái tim Mạnh Chiêu đột nhiên co thắt lại.

"Thả chim xanh... đi thôi..."

Thẩm Thanh Nhai nói, thanh âm đứt thành từng đoạn

"Thần... mệt quá rồi... không muốn... Không muốn chống đỡ thêm nữa... Bệ hạ... thả chim xanh đi thôi... Chim xanh muốn...... muốn đi tìm hắn..."

Mạnh Chiêu siết chặt tay nàng. Nghe thấy những lời này, lồng ngực nàng như bị ai đó dùng dao khoét một cái. Đau đến mức nàng gần như cúi người xuống.

Nàng nuôi chim xanh tốt. Áo tươi hoa phục, trang sức châu báu. Vinh dự gia thân. Thậm chí cả hoàng thất thông gia. Nàng đã đưa tất cả những gì có thể cho đứa trẻ này.

Nàng nuôi một đứa trẻ mồ côi thành con chim nhỏ chói mắt nhất Đại Chu triều. Nhưng hôm nay, chim bé của nàng nằm trong lòng nàng. Rủi hơi thở.

Chẳng lẽ nàng muốn nhìn Thanh Điểu của mình, nuốt hơi vào lòng nàng sao.

Không được.

"Thanh Điểu." Nàng lên tiếng. Giọng nói run rẩy. " Thanh Điểu không được. Ngươi có nghe thấy không. Không thể rời đi."

Thẩm Thanh Nhai không đáp lại.

"Thanh Điểu. Thanh Điểu đừng rời khỏi Mạnh Chiêu được không?"

Thanh âm của nàng lập tức vỡ vụn,

“Dù không phải vì trẫm. Nghĩ lại, nghĩ đến những thứ ngươi còn lưu luyến.

Nghĩ đến Hứa Lệnh Vi.

Nghĩ lại những người bạn đó của ngươi.

Nghĩ đến những lão binh ở Bắc Cảnh.

Nghĩ lại, nghĩ xem cây hoa nhài trong sân ngươi đi."

Nàng nói đến đây, bỗng nhiên sững sờ.

Bởi nàng phát hiện ra một việc. Đối với Thẩm Thanh Nhai, nàng không màng quyền lực.

Nàng không tham phú quý. Nàng một lòng cầu chết.

Mạnh Chiêu vắt óc suy nghĩ, muốn tìm ra một thứ có thể giữ chân nàng.

Nhưng nàng đã tìm khắp nơi, vậy mà không tìm ra được mấy người.

Đứa trẻ này, hồi nhỏ chẳng có gì cả. Lớn lên cái gì cũng có rồi, nhưng không muốn gì.

Điều duy nhất nàng muốn là một người đã chết mười năm.

Những thứ nàng để lại quá ít. Ít đến mức Mạnh Chiêu hoảng hốt.

"Dùng." Mạnh Chiêu ngẩng đầu, nhìn về phía Thôi thái y. Giọng nàng rất vững vàng, rất cứng rắn. "Trẫm nói dùng."

Ngụy Duyên cúi đầu. "Bệ hạ, đó là tiên đế gia để lại cho hoàng thất..."

“Trẫm biết.” Mạnh Chiêu nói, “Dùng.”

Thôi thái y không nói gì nữa. Hắn dập đầu một cái, lui xuống làm.

Trong đầu Thẩm Thanh Nhai, 008 lẩm bẩm một câu.

[Ah, ký chủ hình như ngươi làm chuyện quá thành vụng rồi.]

Thẩm Thanh Nhai nhắm mắt, nằm trong ngực Mạnh Chiêu, có chút tự kỷ, ở đáy lòng trả lời một câu.

[...Ta biết.]

Nàng dừng lại một chút, rồi bổ sung thêm một câu.

[Ta vốn đã muốn nói một câu "Bệ hạ, ta không sao".]

[Ừm.] 008 đáp một tiếng.

[Kết quả há miệng liền thành "Thả Thanh Điểu đi thôi".]

[Ừm.]

[Hai ngày nay ta diễn quen rồi.] Thẩm Thanh Nhai nói, [Giả sâu tình thì giả vờ nghiện. Lời đến bên miệng, tự động rẽ ngoặt một cái. Ta vốn định để nàng yên tâm. Nói xong ta mới phản ứng lại, nhập vai quá sâu...]

008 trầm mặc trong chốc lát. [Tình Thánh, vừa rồi ngươi một câu kia, trực tiếp đem bệ hạ của ngươi dọa đến tim muốn vỡ thành mảnh vụn. Ngươi còn nhớ rõ vốn là muốn ngăn cản nàng.]

[Ta biết.]

[Ngươi không những không ngăn được, còn thêm một mồi lửa.]

[...Ta biết.]

[Câu "Thả chim xanh đi thôi", còn tàn nhẫn hơn cả việc cắt ba nhát trước cộng lại. Ngươi nhìn bệ hạ như vậy, suýt chút nữa là đi theo ngươi ngay tại chỗ rồi.]

[...Ngươi có thể đừng nói nữa không.]

008 thức thời ngậm miệng lại.