Chương 29 / 128

Chương 29: Chuyện nhỏ

Bản dịch · 1.630 chữ

Tiêu Vân Thư lúc đó cũng khuyên vô số lần, để hắn bớt phê tấu chương, nghỉ ngơi nhiều một chút, nhưng hắn lại nói -- Trẫm là hoàng đế, bất kỳ quyết sách nào cũng liên quan đến hàng vạn bách tính, làm sao mà nghỉ?" Hắn còn cười nàng không hiểu, nói nàng được sủng ái công chúa, không biết giang sơn nặng bao nhiêu.

Sau đó khi nàng vào cung, đã muộn.

Nàng mãi nhớ rõ ngày đó. Trong Dưỡng Tâm Điện quỳ đầy người, tiếng khóc, la hét, lời thỉnh tội của thái y bị khuấy thành một đoàn, hỗn loạn. Nàng xuyên qua đám đông, nhìn thấy người từ nhỏ đã bảo vệ nàng nằm trên long sàng, sắc mặt xám trắng, hơi thở đã tắt.

Nàng đứng đó, đầu óc trống rỗng. Âm thanh xung quanh như bị ngăn cách bởi một lớp nước, ong ong không nghe rõ ràng. Nàng chỉ nhớ hoàng huynh đang nằm ở đó nữa, sẽ không bao giờ ngồi dậy gõ trán nàng nữa mà nói: "Ngươi không hiểu chuyện", sau khi nàng gây họa, hắn sẽ chẳng bao lâu nữa mới dạy nàng vừa dọn dẹp mớ hỗn độn cho nàng.

Nàng không biết từ lúc nào đã ngã ngồi trên mặt đất, gạch vàng lạnh lẽo cấn vào đầu gối, cũng không cảm thấy đau. Vẫn là hoàng tẩu đi tới, không nói gì cả, chỉ cúi người xuống, hai tay đỡ lấy cánh tay nàng, đỡ nàng từ dưới đất dậy, một đường mang đến thiên điện.

"Điện hạ? Điện hạ?"

Giọng nói của Đào Trọng kéo nàng ra khỏi hồi ức. Tiêu Vân Thư hoàn hồn, nhưng trên mặt không có biểu cảm gì: "Biết rồi. Đào Viện phán đã bận tâm, phía hoàng huynh, xin hãy chăm sóc nhiều hơn."

"Vi thần phân việc trong phận sự." Đào Trọng cúi người hành lễ, "Thần xin cáo lui."

Đào Trọng cúi người cáo lui. Khoảnh khắc cửa điện đóng lại, Tiêu Vân Thư tựa lưng vào ghế, nhắm mắt lại.

Chuyện kiếp trước, nàng cứ ngỡ mình đã có thể bình tĩnh đối mặt rồi. Nhưng chỉ cần nghĩ đến dáng vẻ hoàng huynh nằm ở đó, những cảm xúc khó khăn lắm mới đè nén được sẽ cuộn trào lên. Nàng sống lại một đời, có lẽ từ hôn, còn có cách tính toán Thẩm Kinh Hồng, nhưng duy chỉ có bệnh đầu của hoàng ca -- Nàng khuyên không nổi, cũng không ngăn được.

Người đó, nhìn thì ôn hòa, trong xương cốt còn bướng bỉnh hơn bất cứ ai. Chuyện đã định, tám con bò cũng không kéo lại được.

"Công chúa?" Phi Loan tiễn Đào Trọng đi, quay lại thấy sắc mặt nàng không tốt, cẩn thận gọi một tiếng.

"Không sao." Tiêu Vân Thư đứng dậy, chỉnh lại vạt váy, "Phi Loan, nhà bếp nhỏ, gói hết điểm tâm trong phủ đi."

Cục Từ Ấu nằm trong một con hẻm vắng vẻ ở phía đông thành, là tài sản riêng của mẫu hậu.

Mẫu hậu khi còn sống tâm thiện, không chịu nổi những đứa trẻ mồ côi lang thang đầu đường xó chợ, bèn đặt ở cái sân này, thu nhận những hài đồng không nhà để về. Sau khi mẫu hậu qua đời, sản nghiệp này liền được ghi tên dưới trướng bà. Mấy ngày trước đến Đại Tướng Quốc Tự, Tuệ Minh trụ trì nói "Hành thiện tích đức, trong cõi u minh tự có duyên phận", lúc đó bà không để bụng, sau khi trở về lại nhớ tới ván cờ từ ấu đã lâu không quản lý này.

Từ đó về sau, không đến Gia Hòa công chúa phủ ngày tháng, nàng liền thỉnh thoảng qua ngồi một chút. Mời một lão tú tài lạc đàn làm phu tử, dạy bọn trẻ biết chữ đọc sách.

Tiêu Vân Thư hôm nay mặc cực kỳ đơn giản, một thân váy vải lụa mỏng màu trắng ánh trăng, trên đầu chỉ cắm một cây trâm bạc trắng, không nhìn kỹ lại giống như tiểu thư nhà bình thường. Xe ngựa dừng ở đầu ngõ, nàng mang theo Phi Loan đi bộ vào.

Chưa vào cửa, đã nghe thấy tiếng đọc sách.

Vào cửa, xuyên qua tiền viện, liền là một giảng đường rộng rãi. Bốn năm mươi đứa trẻ ngồi trước bàn sách, lắc đầu đọc theo Phu Tử. Tiêu Vân Thư không vào làm phiền, chỉ tìm một chiếc ghế tre dưới hành lang ngồi xuống, cách cửa sổ hé mở nhìn vào bên trong.

Bọn trẻ ngồi xiêu vẹo, có mấy đứa nhỏ không ngồi yên được, tay cầm một cục than vẽ loạn trên bàn, bị Phu Tử dùng thước giới gõ vào lòng bàn tay, mới bĩu môi ngồi xuống. Tiêu Vân Thư nhìn, khóe miệng vô thức nhếch lên.

Không bao lâu sau, một phụ nhân mặc áo vải xanh từ hậu viện bước nhanh tới, chính là Tuệ Nương chưởng sự của Từ Ấu Cục. Nàng đi đến trước mặt Tiêu Vân Thư, phúc thân, môi mấp máy nhưng không mở miệng, thần sắc mang theo vài phần thấp thỏm.

Tiêu Vân Thư nhìn nàng một cái: "Có gì cứ nói thẳng đi."

Tuệ Nương vốn là nương tử quản sự ở trang viên năm đó của Mâu Hậu, sau khi gả chồng nhiều năm không sinh con, đàn ông động một chút là đánh mắng, là mẫu hậu làm chủ cho nàng hòa ly, lại từ chức quản gia kia. Nhà Tuệ nương nương cảm thấy con gái hòa nhã xui xẻo, không chịu thu nhận, mẫu Hậu thấy bà biết tính sổ, tính tình lại vững vàng, liền bảo bà quản cái cục từ ái này. Quản lý này, chính là hơn mười năm rồi.

Tuệ Nương cắn môi: "Điện hạ, là giấy của bọn trẻ, sắp dùng hết rồi." Nàng nói xong, như sợ Tiêu Vân Thư hiểu lầm, vội vàng bổ sung thêm một câu:"Bọn trẻ đều tiết kiệm được lắm, một tờ giấy viết mặt trước viết xong viết ngược lại, không lãng phí. Chỉ là... chỉ là con cái nhiều, Phu Tử lại dạy chăm chỉ, dùng thực sự nhanh."

Tiêu Vân Thư trầm mặc một lát.

Nàng nhớ lại tờ giấy dùng trong thư phòng của mình. Đó là giấy Trừng Tâm Đường tiến cống ở Tuyên Thành, một tờ đáng giá hàng trăm văn, đủ cho lũ trẻ trong Từ Ấu Cục dùng cả ngàn tờ. Ngày thường nàng luyện chữ, chép sách, dùng hỏng rồi tiện tay vứt đi, chưa từng nghĩ đến giấy quý giá đến mức nào.

"Ngày mai ta cho người đưa tới, là bản cung sơ suất rồi."

Huệ Nương mắt nóng lên, vội vàng cúi đầu: “Công chúa để bọn trẻ đọc sách biết chữ đã là ân điển lớn rồi. Còn đòi thêm những thứ này nữa... Chẳng phải quá tham lam sao.”

Ánh mắt Tiêu Vân Thư rơi vào những đứa trẻ kia, “Có thể học chữ, bọn hắn lớn lên mới dễ an thân lập mệnh.”

Nàng dừng một chút, bỗng nhiên nhớ tới Tô Thanh Tuyết. Lúc rảnh rỗi Tô thanh tuyết đã nói với nàng, mình dựa vào y thuật, từng mở một y quán ở biên quan. Nam hài tử đọc sách, có thể đến cửa hàng làm quản sự, được đi nha môn làm tiểu lại, nhưng nữ hài nhi thì sao? Chẳng qua là dệt vải thêu hoa, gả cho người ta sinh con, vận khí không tốt, liền như Tuệ Nương, gặp người không tệ, ngay cả một đường lui cũng không có.

Không cần học quá sâu, có thể nhận ra dược liệu, biết chút ít bệnh tật thông thường, sau này mở một y quán nhỏ cũng có một kỹ năng riêng.

“Tuệ nương,” Tiêu Vân Thư đột nhiên lên tiếng, “Có muốn mời một đại phu đến dạy bọn trẻ vài y thuật không?”

Tuệ Nương suy nghĩ một chút, lắc đầu nói: "Công chúa, không vội. Bọn trẻ bây giờ mới biết chữ, mời sớm rồi, cũng là lãng phí bạc. Đợi bọn chúng nhận đủ chữ rồi học cũng chưa muộn."

Tiêu Vân Thư gật đầu: "Được"

Đang nói chuyện, trong học đường truyền đến giọng của Phu Tử: "Được rồi, nghỉ ngơi một lát đi."

Bọn trẻ reo hò một tiếng, ùa ra như ong vỡ tổ. Phi Loan đã sớm dọn một cái bàn, bày biện điểm tâm xong xuôi. Đám trẻ xếp hàng, từng người tay nhỏ đi lấy điểm Tâm, có đứa không kịp chờ đợi mà nhét vào miệng, một đứa cẩn thận nhét trong ngực, muốn giữ lại từ từ ăn.

Tiêu Vân Thư nhìn đám trẻ này, đột nhiên lên tiếng: "Tuệ Nương, sau này cứ để chúng chuyên tâm đọc sách là được, không cần phải làm thêm nữa."

Tuệ Nương sững sờ: "Ý của công chúa là..."

"Chuyện tiền bạc sau này, ta gánh vác, để họ học hành cho tốt."

Nàng trước kia không thường xuyên đến Từ Ấu Cục, đến mới biết, bản thân mình là "người tài trợ" này thật thất trách đến mức nào. Từ ấu cục ban đầu con cái không nhiều, tiền bạc đưa ra cũng dùng hàng ngày để ăn. Nhưng sau đó bọn trẻ càng lúc càng đông, Tuệ Nương một mình gánh vác sạp này, nhưng nàng chưa bao giờ than khổ trước mặt mình, đòi tiền, ngược lại còn tự mình dẫn theo những đứa trẻ lớn hơn làm chút việc bù đắp.

Nếu không phải hôm nay giấy dùng hết, Tuệ Nương e là còn phải tiếp tục cố gắng chống đỡ.