Chương 12 / 128

Chương 12: Trăng dưới nước

Bản dịch · 1.637 chữ

Lời đã nói đến mức này, Thẩm Kinh Hồng lại ngăn cản, thực sự xác nhận tội danh bất kính hoàng thất. Hắn siết chặt nắm đấm, cuối cùng vẫn nghiêng người nhường đường, chỉ khẽ nói: "Là thần quá đường đột."

Người đánh xe rung dây cương, xe ngựa chạy qua con phố dài. Thẩm Kinh Hồng đứng tại chỗ, ánh mắt đuổi theo chiếc xe đang đi xa kia, nhìn rất lâu.

Trong lòng hắn không rõ là vị gì. Tiêu Vân Thư trước kia, thấy hắn luôn mang nụ cười, hận không thể dính lấy bên cạnh hắn nói nửa ngày. Mỗi lần đều là hắn mượn cớ quân vụ bận rộn, vội vàng thoát thân, còn cảm thấy vị công chúa này quá mức quấn quýt. Nhưng mà một màn kịch đại hôn, sao lại giống như đổi thành người khác vậy.

Trong lòng hắn bỗng dâng lên một tia phiền muộn khó tả, như thứ vốn đang nắm chặt trong lòng bàn tay, đột nhiên trượt ra ngoài, không thể bắt được nữa.

"Thẩm lang." Một giọng nói dịu dàng vang lên bên người. Thẩm Kinh Hồng tỉnh táo lại, quay đầu nhìn Tô Thanh Tuyết đứng dưới bậc thềm, mới nhớ ra đang ở Gia Hòa công chúa phủ.

Tô Thanh Tuyết rũ mắt, hàng mi dài che khuất cảm xúc dưới đáy mắt: “Thẩm lang như vậy... Chẳng lẽ còn không buông bỏ được Hoàng tỷ sao?”

"Nói bậy bạ gì thế." Thẩm Kinh Hồng vô thức nhíu mày, "Chẳng qua chỉ là chuyện triều đình, muốn hỏi nàng thôi. Ta và Chiêu Hoa công chúa chẳng có chút tư tình nào."

Tô Thanh Tuyết cúi đầu, không nói gì nữa. Nàng thân phận thấp kém, dù trong lòng có nghẹn lại, thì còn có thể nói được gì chứ? Tất cả của nàng hiện giờ đều là bệ hạ ban cho, ngay cả phủ công chúa, thân xác này cũng giống như lâu đài trên không. Tâm của Thẩm Kinh Hồng ở đâu, nàng nào dám truy cứu sâu hơn.

Thẩm Kinh Hồng lúc này mới hoàn toàn tỉnh táo, nhận ra mình vừa rồi thực sự đã mất mặt. Hắn bước lên một bước, đưa tay định nắm lấy tay nàng: "Mấy ngày nay ở đây còn quen không? Người hầu trong phủ có làm khó ngươi không hả? Ngươi yên tâm, có ta ở đó, không ai dám ủy khuất ngươi."

Lời này lọt vào tai, trong lòng Tô Thanh Tuyết ngược lại càng nghẹn. Nàng chuyển đến phủ công chúa đã sáu bảy ngày, đây là lần đầu tiên hắn tới cửa. Trước kia ở trang viên ngoài thành, tuy hắn cũng bận rộn, nhưng ngày sau vẫn sẽ nhìn nàng một cái; hôm nay nàng trở thành vị hôn thê danh chính ngôn thuận, ngược ra ngay cả gặp mặt một lần cũng khó khăn.

Giờ hắn đã đến, vừa mở miệng đã nói một câu "Ta làm chủ cho ngươi", nhưng phần 'chủ định' này lại đến quá muộn.

Nàng nào biết, mấy ngày nay Thẩm Kinh Hồng sống đến sứt đầu mẻ trán. Chỉ dụ ban hôn của Bệ hạ, rõ ràng là ân sủng, thực chất lại nhốt chặt hắn ở kinh thành. Hắn muốn liên lạc với trọng thần trong triều nói tốt vài câu cho mình, ít nhất cũng để hắn quay về biên quan một lần, nhưng những người đó ai nấy đều tránh không kịp, hoặc là kêu bệnh không thấy, hai là đánh vài tiếng quan khẩu rồi đuổi người đi. Thậm chí hắn còn đến thanh lâu tìm Túc Vương gia muốn thăm dò ý tứ, kết quả vị vương gia kia say khướt chưa tỉnh, chuyện triều đình càng hỏi gì cũng không biết. Dưới sự đụng tường khắp nơi, hắn mới hoảng loạn, ngay cả chiêu trò hồ đồ tìm Tiêu Vân Thư nghe ngóng tin tức cũng nghĩ ra.

“Hạ nhân cũng coi như quy củ,” Tô Thanh Tuyết nhẹ nhàng rút tay về, ngoan ngoãn cúi đầu, “Hoàng tỷ tuy rằng tính tình lãnh đạm một chút, ngược lại cũng không cố ý làm khó. Hôm nay còn dẫn ta đi Chức Tinh Phường làm quần áo.”

“Vậy thì tốt.” Thẩm Kinh Hồng không nhận ra sự khác thường của nàng, chỉ cho rằng nàng là người an phận hiểu chuyện, thuận thế rụt tay lại, chuyển sang hỏi: “Hiên nhi đâu? Có quen ở không?”

Nhắc đến đứa trẻ, trên mặt Tô Thanh Tuyết mới có thêm chút ấm áp chân thực, khẽ nói: “Nãi nương chăm sóc dụng tâm, lúc này đang là giờ ngủ trưa, chắc hẳn vẫn còn ngủ. Thẩm lang muốn vào xem thử không?”

Thẩm Kinh Hồng gật đầu, cất bước đi vào phủ: "Đi xem thử đi."

Tô Thanh Tuyết đi theo bên cạnh hắn nửa bước, nhìn bóng lưng cao lớn của hắn. Người trước mắt rõ ràng ở ngay bên người, nhưng trái tim lại càng ngày càng xa.

Hơn mười ngày sau, Tiêu Vân Thư vẫn như cũ, mỗi ngày đúng giờ Thìn đến phủ Gia Hòa công chúa.

Nàng chưa bao giờ ở lại lâu, đến giờ Thìn, lúc về dẫn theo mấy bà vú già trong cung, chuyên dạy lễ nghi cung đình, tông thất xưng hô và quy củ yến tiệc. Bản thân nàng vẫn ngồi trong đình sát hồ phía sau, hoặc lật sách, khi thì đăng thiếp, không dễ dàng đi lên phía trước.

Tô Thanh Tuyết học cực kỳ dụng tâm. Nàng vốn thông minh thấu đáo, trước kia theo cha đi y, gặp được quan lại quyền quý, không thể thiếu sự nhìn sắc mặt, chỉ là thiếu tầm mắt và quy tắc của thế gia đại tộc. Hiện nay Tiêu Vân Thư tuy thần sắc luôn lạnh nhạt, hỏi mười câu chưa chắc đã trả lời năm câu, nhưng phàm là mở miệng, từng câu đều giẫm lên chỗ hiểm yếu.

Đôi khi Tô Thanh Tuyết bưng chén trà, nhìn bóng lưng người phụ nữ đang cúi mắt lật sách đối diện, bỗng nhiên có chút hoảng hốt. Công chúa viết trong thoại bản, hoặc là kẻ vô dụng kiêu căng tùy hứng, Hoặc là oán nữ đầy tính toán. Nhưng ở chung lâu mới phát hiện ra sự lạnh lùng của Tiêu Vân Thư là thật, không thèm dây dưa với nàng là sự thật mà, nhưng những thứ dạy nàng cũng chẳng hề giấu nghề chút nào.

“Hoàng tỷ,” Trong lúc nghỉ ngơi, Tô Thanh Tuyết bưng chén trà, nhỏ giọng hỏi, “các phu nhân thế gia trong kinh thành kia, ngày thường qua lại đều có cái gì chú ý? Ta... Ta sợ sau này xã giao, mất đi chừng mực.”

Tiêu Vân Thư nghe vậy ngẩng đầu, ánh mắt rơi vào đầu ngón tay đang lúng túng của nàng, giọng điệu không có chút nhiệt độ nào: “Không có gì đặc biệt chú trọng. Nhớ kỹ một điều, ngươi là công chúa Đại Chu, thấy bất kỳ cáo mệnh nào cũng không cần cúi đầu. Các nàng kính ngươi, thì ngươi vẫn giữ thể diện; các nàng nhẹ ngươi rồi, nhưng ngươi cũng đừng nhẫn nhịn nuốt giận - mặt mũi hoàng gia còn quan trọng hơn cả nhân tình thế cố.”

Nàng dừng lại một chút, lại bổ sung thêm: “Đừng có lúc nào cũng bày ra bộ dạng thấp kém hơn người khác. Ngươi càng sợ, người ngoài càng coi thường ngươi.”

Tô Thanh Tuyết kinh ngạc nhìn nàng, một lúc lâu sau mới nhẹ nhàng gật đầu: “Ta nhớ kỹ rồi, cảm ơn Hoàng tỷ chỉ điểm.”

Đang nói chuyện, quản sự ngoài viện nhanh chóng bước vào, cúi người bẩm báo: “Công chúa điện hạ, Trấn Nam Hầu đến cửa rồi, nói... Đến thăm Công chúa Điện hạ Gia Hòa.”

Vừa dứt lời, Tô Thanh Tuyết theo bản năng liền nhìn về phía Tiêu Vân Thư, đầu ngón tay hơi siết chặt. Tiêu vân thư ngay cả mí mắt cũng không nâng lên một cái, khép sách lại đứng dậy, ngữ khí bình thản như nghe thấy một trận gió: “Phi Loan, hồi cung.”

“Hoàng tỷ không ngồi thêm một lát sao?” Tô Thanh Tuyết buột miệng nói, nói xong lại thấy không ổn, vội vàng cúi đầu.

"Không cần đâu." Tiêu Vân Thư chỉnh lại ống tay áo, thong dong bước ra ngoài đình, "Bài tập còn lại để ma ma dạy tiếp, ngày mai ta sẽ qua." Nàng đi rất dứt khoát, ngay cả khi chạm mặt Thẩm Kinh Hồng dưới hành lang cũng không hề dừng lại, chỉ khẽ gật đầu coi như hành lễ, không để lại nửa phần ánh mắt.

Thẩm Kinh Hồng dừng bước tại chỗ, quay đầu nhìn bóng lưng thẳng tắp của nàng khuất sau cánh cửa trăng, lông mày vô thức nhíu chặt lại.

Hôm nay hắn đến đây, vốn cũng không trông mong có thể nói chuyện với Tiêu Vân Thư, nhưng thấy nàng lại sợ hãi như vậy, lại vô cớ nhớ về cô bé đang đuổi theo mình. Nhưng quân thần khác biệt, hôn ước đã được giải, người ta không muốn gặp hắn, ngược lại rơi vào hạ sách, tự dưng khiến người đời chán ghét, càng làm cho hắn không rõ ràng.

“Thẩm lang.” Tô Thanh Tuyết chậm rãi bước tới, giọng nói nhẹ nhàng: “Đứng ở đây làm gì, vào trong ngồi đi.”

Thẩm Kinh Hồng thu hồi ánh mắt, khi nhìn nàng thần sắc dịu đi đôi chút, nhưng cũng chẳng có ý cười: "Không cần đâu, trong phủ còn việc, hãy đến thăm ngươi và Hiên nhi rồi đi. Quy củ học thế nào? Có gì không hiểu không?"