Chương 99 / 102

Chương 99: Mã Khoa điên cuồng

Bản dịch · 1.534 chữ

"Ta rót rượu cho hắn, cùng hắn hồi tưởng lại những ngày tháng lão già khi còn nhỏ dẫn chúng ta cưỡi ngựa săn bắn."

Giọng Mã Khoa đột nhiên trầm xuống, toát lên vẻ dịu dàng rợn tóc gáy.

"Hắn uống rất vui, thậm chí còn vỗ vai ta, nói rằng gia tộc Belmond cần một siêu phàm giả trấn giữ, chỉ cần ta nghe lời, hắn sẽ cho ta trở về gia đình, mỗi năm trả lại cho ngươi tiền mừng tuổi đắt đỏ."

"Ha ha... Niên kim? Đuổi ai đấy? Ngay lập tức toàn bộ Nam tước phủ, tất cả những gì hắn có đều sẽ thuộc về ta!"

"Thế là ta nhân lúc hắn cúi đầu nhìn đồng hồ quả quýt, ta đã đổ cả hai gói mê dược nồng đậm hòa tan vào nước vào trong rượu của hắn."

"Thuốc phát tác rất nhanh, chưa đầy năm phút hắn đã nằm bò trên bàn bất tỉnh nhân sự. Ta nói với tiểu nhị quán rượu rằng anh trai ta uống say, cõng hắn lẻn ra khỏi cửa sau quán, kéo lê đến tận tầng hầm của tòa nhà bỏ hoang ở góc phố Kalah."

Mã Khoa nhắm mắt lại, dường như đang hồi tưởng chi tiết đêm đó.

"Tôi đã chuẩn bị trước vài ngọn đèn dầu trong tầng hầm, sau khi thắp sáng tôi ném hắn lên bàn gỗ. Việc đầu tiên là thay bộ quần áo cao cấp trên người hắn với quần mặc của tôi, rồi khoác lên mình chiếc áo mưa đã sẵn..."

"Đèn dầu lắc lư, ta uống chút rượu, đầu hơi nóng lên, tôi đứng bên bàn, tay cầm con dao phẫu thuật đó, nhìn khuôn mặt đáng ghét của hắn..."

Lồng ngực Maco phập phồng dữ dội, răng nghiến ken két.

"Trong khoảnh khắc đó, trong đầu ta toàn là dáng vẻ hắn ở nhà cao tại thượng chỉ trích ta là ký sinh trùng! Ta không nhịn được nữa... Ta thực sự không chịu nổi nữa rồi! Tôi nắm chặt con dao, đâm mạnh vào người hắn!"

"Ta đã sớm muốn làm như vậy rồi! Ta đợi suốt một năm trời! Hắn hại ta sống trong bùn lầy suốt cả năm như con sâu bọ!"

"Một đao! Hai đao!" Ba đao: Máu bắn tung tóe khắp nơi, ấm áp, mang theo mùi rượu vang đỏ! Hắn tỉnh lại giữa chừng một lần, mắt trợn tròn, nắm chặt cổ tay ta, trong cổ họng phát ra tiếng khò khè, nhưng hắn căn bản không có sức lực! Ta không biết mình đã đâm bao nhiêu nhát, cho đến khi hắn hoàn toàn không nhúc nhích nữa, ta mới dừng lại..."

Trong phòng thẩm vấn chìm vào tĩnh lặng chết chóc.

Nhìn Mã Khoa điên cuồng kể lại chuyện xảy ra hôm đó, khiến tất cả mọi người có mặt đều rùng mình.

Godell đứng bên cửa, lông mày nhíu chặt.

Clara co rúm người sau lưng Perram, thân thể không kiểm soát được mà khẽ run lên.

Mã Khoa nhếch đôi môi khô nứt, cười ngây dại:

"Lúc đó ta có chút sợ hãi, nhưng rất nhanh ta sẽ không còn sợ nữa. Dù sao hắn vốn dĩ đáng chết, bị đầu độc, siết chết hay bị đâm chết thì có gì khác biệt?"

"Sau đó ta sẽ khiến bản thân hoàn toàn bình tĩnh lại, ta lấy dao mổ ra."

Ánh mắt Mã Khoa trở nên mơ hồ, hai bàn tay bị còng trong không trung hư ảo khoa tay múa chân, động tác vô cùng tinh tế.

"Chặt dọc theo đường chân tóc, vòng qua vành tai, rạch qua mép dưới của xương hàm, mũi dao phải cực kỳ vững chắc... không được làm tổn thương lớp mỡ và mạch máu nhỏ bé bên dưới, giống như lột vỏ quýt vậy... Khuôn mặt của Luke đã bị ta tháo ra hoàn chỉnh, trải phẳng trên khay."

"Sau đó thì sao, các quý ông, ha ha! Các người chắc cũng đoán được bước tiếp theo ta đã làm gì..."

Mã Khoa cười quái dị, khóe mắt thậm chí còn nở nụ cười đục ngầu.

"Ta từng mang một chiếc gương, dựa vào ánh đèn dầu, soi gương mà dùng cùng một con dao cắt luôn lớp da mặt ta!"

“Đau thật... Đau đến mức toàn thân ta đều đang co giật, nhưng sức mạnh siêu phàm đang giúp ta cầm máu, đang làm tê liệt thần kinh cho ta, sau đó ta lấy kim cong và khâu vá, đem mặt của Luke, một châm từng mũi, khâu chặt vào xương thịt máu me be bét của ta... rồi lại khâu khuôn mặt mình trở về thi thể Luk.”

"Chỉ cần đổi hai tấm da, trên đời này không còn con ma cờ bạc ôi nợ nữa, người sống sót chỉ có Nam tước Luke Bellmond tôn quý!"

"Ta khóa trái cánh cửa sắt tầng hầm, áo mưa dính máu, dao mổ, gương, đèn dầu... đều ném hết vào đống rác bên ngoài. Ở khu Tây nhiều như vậy, trời sáng là sẽ bị lũ lưu manh nhặt được lột sạch sành sanh, không ai tìm thấy manh mối!"

"Cuối cùng, ta men theo cửa sau lẻn về tửu quán, làm bộ đi ra từ cửa chính, thản nhiên ngồi lên xe ngựa, trở về trang viên thuộc về ta!"

Maco đột ngột ngẩng đầu lên, trên khuôn mặt đầy mồ hôi và trang điểm tàn hiện lên một sự điên cuồng cuồng.

"Ta hoàn hảo không tì vết! Mỗi bước đi của ta đều tính toán chuẩn xác rồi! Nếu không phải đám chó săn nhiều chuyện như các ngươi, nếu không có tên thám tử hạ tiện này! Qua một thời gian nữa, đợi vết thương của mình lành hẳn, thi thể Luke thối rữa trong tầng hầm, ta chính là Nam tước thực sự!"

"Mọi thứ của gia tộc Bernont đều là của ta! Tất cả đều thuộc về ta!" Maco gầm rú điên cuồng trên ghế sắt, ánh mắt oán hận như muốn xé nát những người trước mặt.

Perim lạnh lùng nhìn tên hung đồ điên cuồng trước mặt.

"Thiên y vô phùng?"

Giọng Perim không lớn, nhưng lại như một chậu nước lạnh, cưỡng ép át đi tiếng hét của Maco.

"Ngươi tưởng ngươi đã tính toán kỹ lưỡng mọi thứ, nhưng ngươi quên mất việc quan trọng nhất - Mã Khoa."

Perrim bước lên phía trước, cúi người xuống, đôi mắt nhìn thẳng vào đồng tử đang đỏ ngầu của Maco.

"Đổi một lớp da khác, không thể biến thành người khác. Tham lam, hạ lưu, bạo ngược. Những miếng thịt thối khắc sâu trong xương tủy ngươi này, dù ngươi bôi bao nhiêu lớp bột chì trắng cũng không che giấu được mùi hôi thối từ cống ngầm tỏa ra."

Tiếng gầm rú của Maco đột ngột im bặt.

Hắn nhìn chằm chằm vào mắt Perram, cả người như quả bóng xì hơi, nằm bẹp trên ghế, không thốt ra được nửa chữ.

Đột nhiên Perim cảm nhận được một phần nhỏ nguyên chất dự trữ trong biển trinh sát đã bị tiêu hóa ngay lập tức.

Cứ theo tốc độ này, chắc là phá thêm vài vụ án nữa là có thể đạt tới nhị giai viên mãn rồi...

Virghell gập sổ ghi chép lại, đứng dậy khỏi ghế, gật đầu với Godell.

"Bằng chứng xác thực, khẩu cung hoàn chỉnh, có thể trực tiếp chuyển giao cho tòa xét xử trọng tội."

Godell thở phào nhẹ nhõm, đôi vai căng cứng hơi thả lỏng.

Nàng quay người lại, nhìn về phía Peream, trong đôi mắt xinh đẹp hiếm khi hiện lên một tia tán thưởng.

"Làm tốt lắm, Peream."

Perrim làm bộ chỉnh lại cổ áo: "Đừng chỉ khen miệng, so với lời khen ngợi bằng miệng thì ta càng mong có thể nhận được cô gái bảng vàng đang nằm trong túi."

Godell bực bội lườm hắn một cái, kiêu ngạo ngẩng cằm nhọn lên.

"Yên tâm, không thiếu phần của ngươi đâu. Bận đến giờ còn chưa ăn cơm trưa, đi thôi, ta mời hai người các ngươi một bữa ngon."

"Tuân lệnh, thưa ngài." Perim cười hì hì giơ gậy lên.

Hắn kéo cô hầu gái nhỏ vẫn còn đang ngẩn người, đi theo Godell ra ngoài cửa phòng thẩm vấn.

Vừa bước ra khỏi hành lang lạnh lẽo ẩm ướt dưới tầng hầm, Clara nắm chặt vạt áo Perem, lầm bầm nhỏ giọng.

"Thưa ngài, Maco Belmone này hư quá, ngay cả anh trai ruột của mình cũng ra tay tàn nhẫn như vậy, thật đáng sợ."

"Cho nên mới nói, trên đời này vẫn còn nhiều kẻ xấu, cứ theo tiên sinh ta làm, đảm bảo ngươi an toàn toàn."

Perrim lấy từ trong túi ra một viên kẹo chanh bọc bằng giấy dầu, bóc lớp giấy đường ra, tiện tay nhét vào miệng cô hầu gái nhỏ.

Clara ngậm kẹo chua ngọt, hai má phồng lên một miếng nhỏ, khuôn mặt vốn còn hơi tái nhợt cuối cùng cũng dịu lại, đôi mày cong cong cười.