Chương 21 / 102

Chương 21: Đêm không yên tĩnh

Bản dịch · 1.553 chữ

Sau khi mua xong quần áo mới, Peream ngẩng đầu nhìn trời, mặt trời vẫn còn chói mắt.

Thời gian còn sớm, Peream hỏi: “Cậu muốn đi dạo vườn công cộng thành phố Dossett không?”

"Muốn!" Clara lớn tiếng đáp lại.

Sau khi từ quê đến Dossette, cô chưa bao giờ đi dạo quá nhiều thủ đô Đế quốc Sett.

Cuộc sống ở nhà Tử tước rất vất vả, mỗi sáng quét dọn phòng khách, nhà hàng và các khu vực công cộng khác, lau chùi đồ bạc, bày biện hoa tươi, muốn làm đến mức không dính một hạt bụi. Nếu không làm tốt việc bị nữ quản gia bắt được thì thảm rồi, sẽ bị mắng cho một trận tơi bời.

Nếu buổi chiều có khách đến thăm Tử tước, nàng phụ trách mở cửa, dẫn đường khách vào phòng khách và bưng trà bánh lên, sau khi mọi thứ chuẩn bị xong xuôi liền đứng một bên, sẵn sàng phục vụ khách bất cứ lúc nào.

Đêm đến cung cấp dịch vụ trong bữa tối, dâng thức ăn rót rượu cho Tử tước và khách khứa của hắn. Sau khi bữa xong, còn cần dọn dẹp bàn ăn, mang đồ bạc và hộp thủy tinh đến chỗ hầu gái rửa bát để giặt sạch.

Một ngày làm việc kéo dài 15-18 giờ, cơ bản không có cuộc sống cá nhân, một tuần bảy ngày chỉ có vài tiếng chiều của Chủ kỳ.

Mặc dù cô đã ở lại thủ đô Dossett rất lâu nhưng so với Peream xuyên không đến, có lẽ nơi cô từng đến còn nhiều hơn Pelm.

Hai người tới vườn hoa, xuyên qua cánh cửa đúc sắt đen ngòm, dưới chân là lối mòn lát đá vụn. Đi vào trong trước mắt hiện ra một vò hoa tròn khổng lồ, bên trong dùng Thiên Trúc Quỳ màu đỏ được cắt tỉa gọn gàng và Vạn Thọ Cúc màu vàng ghép thành hình vẽ phức tạp.

Các ngóc ngách trong vườn còn dựng đủ loại tượng điêu khắc nhân vật, tạo nên bầu không khí lịch sử nặng nề.

Không ngờ trong vườn còn có rất nhiều ghế dài chạm khắc sắt, vừa hay Perram đi dạo mệt rồi, "Tôi không chịu nổi nữa, tôi phải ngồi xuống nghỉ ngơi một lát." Hắn kéo Clara ngồi trên ghế.

Clara vẫn chưa thỏa mãn ngồi trên ghế chỉ vào đài phun nước phía xa: "Nhìn kìa! Cái đài xịt đó đang nhảy múa!"

Perm nhìn theo hướng cô chỉ, cột nước trong đài phun lúc cao lúc thấp, như thể đang tiểu không dứt.

"Không giống nhảy múa, nó giống bong bóng đầu tiên ta thức dậy buổi sáng hơn, mà nước chảy ra còn trắng hơn cả ta một chút thôi."

Hình dung của Perram quá thấp kém, khiến khuôn mặt nhỏ nhắn của Clara đỏ lên, ngậm miệng không nói gì nữa.

Hai người tựa lưng vào ghế không nói lời nào, cảm nhận tiếng chim hót trong trẻo truyền đến bên tai, mùi hoa thơm ngọt ngào vương vấn trong khoang mũi, đắm chìm trong sự yên tĩnh hiếm có của Dosset.

Ánh nắng rải trên người dần trở nên vàng óng, hoàng hôn buông xuống, màn đêm ở Dossett đang từ từ buông đến.

Hai người đang hứng thú trở về nhà.

Tự giác, Clara vào phòng ngủ đóng cửa lại rồi thay bộ đồ hầu gái mua buổi chiều.

Sau khi ra ngoài, hắn đứng lại trước mặt Perim: “Thưa ngài, có đẹp không?”

Perim nhìn nữ hầu tóc vàng trước mặt, cúi đầu không thấy mũi chân, hài lòng nói: “Quá đẹp trai rồi Clara.”

"Ngài hình như rất thích tôi mặc kiểu này? Tôi nhớ lần đầu tiên chúng ta gặp nhau, cậu đã nhìn chằm chằm tôi từ lâu rồi."

Perm đỏ mặt, "Khụ khụ, chuyện hôm đó đừng nhắc lại nữa."

Hiếm khi thấy Perram lộ ra vẻ mặt ngượng ngùng, Clara không nhịn được cười thành tiếng.

Perei lủi thủi ngồi lại ghế sofa, cầm lấy tiểu thuyết trinh thám xem.

Còn Clara cần mẫn bước vào bếp, lấy nguyên liệu mua buổi sáng ra bắt đầu chuẩn bị bữa tối.

Sau bữa cơm, Perram lục lọi một quân cờ nhảy từ đống đồ lặt vặt mà Clara phơi sáng bên cửa sổ hỏi Clah: “Cái này anh biết chơi không?”

"Sẽ, thưa ngài."

"Nào, tối nay chúng ta chơi cái này, nhưng ngươi phải dạy ta cách chơi trước đã."

“Chúng ta trước tiên đặt 12 quân cờ của mình lên ba hàng ngăn đen phía trước bên cạnh, phe trắng đi trước. Quân cờ bình thường mỗi lần chỉ có thể di chuyển sang một ô về phía sau, không được lùi lại. Nếu tiếp giáp với phía trên có quân bài của đối phương, và ô đen sát phía xa là không, thì có lẽ sẽ nhảy qua quân của hắn rồi rơi vào chỗ trống, có khả năng ăn hết những quân kỳ đã bị nhảy...”

Sau khi làm rõ quy tắc, Perm tuyên bố bắt đầu trò chơi!

Ván đầu tiên Perim thảm bại.

"Ta vẫn chưa thuần thục, thua ngươi là chuyện bình thường."

Ván thứ hai vẫn thảm bại.

"Ván này là do vận may của ngươi tốt, lại đến!"

Ván thứ ba vẫn là thảm bại.

"Không có lý nào? Ta có món kém như vậy sao? Hay là Clara ngươi quá mạnh?"

Perim đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, nếu như, ý tôi là nếu Clar kéo ra [Trực giác của Kim Mao] có phải căn bản không cần khảo thí kỹ lưỡng hay không, chỉ dựa vào bản năng mà có thể trở thành đại sư nhảy cờ?

"Có phải ngươi đã dùng năng lực không?" Perram khoanh tay trước ngực chất vấn.

Clara chậm rãi cúi đầu không nhìn hắn.

"Được lắm! Hóa ra ngươi đang gian lận!"

Clara thấy ngài Perram thua đến mức mất trí, vội vàng rời chỗ ngồi chạy về giường trong phòng ngủ, vén chăn lên giấu mình dưới chăn.

Perm đi theo sau phát ra tiếng cười phản diện: "Oa quạc cạc, ngươi xong đời rồi! Xem ta xử lý ngươi thế nào."

"Tiên sinh, con sai rồi, không dám nữa, ngài đừng thu thập con..." Giọng nói buồn bực truyền ra từ dưới chăn.

"Muộn rồi! Xin lỗi là có ích thì cần cảnh sát làm gì."

Perram nhảy lên giường, mạnh mẽ vén chăn lên, để lộ Clara đang ưỡn mông run rẩy.

Perm, người đã thua đến mức nhìn Clara đang giả đà điểu trên giường, hắn giơ tay vỗ về phía chỗ nó đang nhô lên.

"Á!" Clara giật mình, thấy Perram thực sự đang thu dọn mình nên đã không phản kháng để tha thứ.

Sau vài tiếng vang giòn giã.

Clara ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng lên hỏi: "Thưa ngài, trừng phạt xong chưa? Ngài vẫn còn đang giận mà~"

Perm phản ứng lại, sau đó mới nhận ra, hình như mình có chút quá đáng.

"Tôi không giận, đùa giỡn với cậu thôi." Perrim ngượng ngùng giải thích.

"Được rồi, cũng không còn sớm nữa, ngày mai còn phải đến nhà Bá tước Esmond làm khách đấy, ngủ đi."

Nói xong, Perim nằm xuống bên giường, cũng giả làm đà điểu.

Xem ra hai người không phải ở nhà, chắc là sa mạc Tát Hara ở châu Phi, nếu không thì làm sao có hai con đà điểu?

Nghe tiếng động phía sau, Clara dường như cũng nằm xuống.

Không biết đã qua bao lâu, sau lưng hắn truyền ra tiếng sột soạt, rồi hắn cảm nhận được một khối vật đầy đặn dán lên lưng mình.

Clara ôm lấy hắn từ phía sau.

"Tiên sinh."

"Con thực sự rất thích ngài, từ khi gặp được ngươi, dường như mọi phiền não trong cuộc sống đều tan biến."

"Ngài chu đáo, lương thiện, chính trực, tuấn lãng đến thế... Ưu điểm của ngài ta đếm không xuể."

Clara dừng lại một chút, tiếp tục nói: “Ta sợ quá ngày đột nhiên ngươi không cần ta nữa.”

Perim cảm nhận được hai tay đang ôm chặt lấy mình, như thể sợ hắn bỏ chạy.

Hắn cảm nhận được tình cảm chân thành của Clara, quay người đối mặt với nàng.

“Ta đâu có tốt như ngươi nói, ta là kẻ khá tham lam, lười biếng...”

Lời chưa nói hết, Clara đã bịt miệng hắn lại nói: “Ta không cho phép ngươi tự nói mình như vậy, trong thế giới tâm lý của ta, bất kỳ ai cũng không bằng ngài.”

Clara không để ý đến phản ứng của Peream nữa, áp sát người tới hôn lên môi Pelim, vừa ngượng ngùng lại vừa nhiệt liệt.

Gã thanh niên Perm này sao chịu nổi thử thách như vậy, thế là nghiêm túc đáp lại động tác của Clara.

Vài phút sau, quần áo xộc xệch xuống đất, Perm đè lên thân hình dịu dàng như nước này.

Tiếng rên rỉ khe khẽ và nhịp điệu trong phòng ngủ bị ánh trăng ngoài cửa sổ nghe rõ mồn một.

Mãi đến khi bầu trời sáng lên, hai người mới chìm vào giấc ngủ sâu.