Chương 23 / 102

Chương 23: Điều tra lại hiện trường vụ án

Bản dịch · 1.442 chữ

Hai ngày sau, văn phòng công việc nhận được một phong thư, đến từ thám tử Oston.

Clara nhận được liền đưa cho Perram.

Mở phong bì ra.

Nội dung đại khái trong thư là mời Perram sáng mai đến câu lạc bộ thám tử Mordon.

Sau khi đọc xong thư, Perim cảm thấy không ổn lắm.

Chữ trong thư rất ít, từ ngữ bên trong rất trực tiếp, không có sự e dè giữa các quý ông. Sau khi xem xong, hắn cảm thấy chủ nhân của phong bì chắc chắn là một người khó gần.

Perim đưa bức thư đã đọc xong cho Clara.

Sau khi đọc xong, cô phàn nàn: "Thám tử Oston này thật là quá vô lễ."

"Ta cũng thấy vậy."

Đúng lúc hai người chuẩn bị ngủ trưa, có người gõ cửa văn phòng.

Clara mở cửa, bên ngoài đứng là cảnh sát Duke đã truyền lời cho Godell lần trước.

"Phiền thông báo một tiếng, Thanh tra Godell mời thám tử Perrim đến đồn cảnh sát, có vụ án cần điều tra."

"Biết rồi, lập tức xuất phát." Sau khi nghe thấy động tĩnh, Perm đáp lại.

......

Trong văn phòng của Godell.

"Hôm kia trong phố thương mại ở khu Hoa Maland, thợ đồng hồ nổi tiếng kiêm thợ cơ giới Arthur Panderton đã bị phát hiện chết trong phòng làm việc của mình. Khi cảnh sát phá cửa xông vào, phát thấy cửa sổ đều khóa trái từ bên trong, chìa khóa duy nhất nằm trong túi áo gi-lê của người chết Aurthor. Ông Pendelton ngồi trên ghế làm, trước ngực cắm một con dao ốc tinh xảo." Godell giới thiệu tình hình vụ án cho Perrigm.

"Sau khi sở cảnh sát điều tra, phát hiện cửa sổ được khóa từ bên trong, hơn nữa trong phòng cũng không có dấu vết đánh nhau, cho nên sở Cảnh sát sơ bộ phán định là tự sát, tuy nhiên tối qua cháu gái của ngài Panderlton, tiểu thư Isabella đã đặt câu hỏi: Ngài Pordrton là kẻ chổi trái, mà vết thương chí mạng lại đâm vào từ phía bên phải."

"Sau khi vụ án khởi động lại điều tra, ta đã nhận được vụ việc, dự định lập tức đến hiện trường vụ hình để điều chỉnh. Khi kiểm nghiệm khả năng phá án của ngươi đã đến, tuyệt đối đừng làm ta thất vọng đấy."

"Không vấn đề gì, việc tôi làm cậu yên tâm, nhưng sau khi phá án có thưởng Bảng vàng không?"

Perme mong đợi nhất chính là điều này.

"Đương nhiên là có ngài mê tiền rồi, nếu ngài phá được vụ án, sở cảnh sát sẽ trả phí tư vấn 20 bảng vàng cho ngài."

"Vậy thì tốt quá."

Sau khi nghe thấy có 20 bảng tư vấn, động lực của hắn tăng vọt.

Rất nhanh đã đến xưởng làm việc của Arthur.

Đẩy cánh cửa gỗ sồi của xưởng làm việc, một mùi hỗn hợp chất phóng quang bằng đồng thau, dầu máy và vụn gỗ khô xộc thẳng vào mặt.

Giữa phòng là một bàn làm việc bằng gỗ hồ đào khổng lồ, mặt bàn được năm tháng và công cụ mài giũa đến phát sáng, trên mặt đài chất đầy những cỗ máy đã tháo dỡ, bánh răng rơi vãi và ốc vít nhỏ. Một ngọn đèn khí có lồng đèn thủy tinh màu xanh lá treo lơ lửng ngay phía trên, màn đèn kết một lớp khói dầu mỏng, nhưng bấc đèn đã được điều chỉnh rất sáng.

Perim làm bộ làm tịch quan sát xung quanh, thực ra hắn đang mở [Mắt trái nắm được chân tướng] để quan tra khắp nơi.

Clara đột nhiên chỉ vào con búp bê trên bàn nói: "Trực giác của 【Kim Mao】 của ta nói cho ta biết con rối này không ổn."

Hắn nhìn về phía con búp bê trên bàn.

【Búp bê cơ khí】: Nó thiếu mất trái tim quan trọng.

"Có phát hiện gì không?" Godell hỏi.

"Trái tim của con búp bê này hình như đã biến mất rồi."

"Vậy sao?"

Godell cầm con búp bê cơ khí trên bàn lên quan sát.

"Thật đấy, con búp bê này không có trái tim, sao ngươi biết con rối này vốn dĩ đã có tim rồi?"

Perm chỉ vào mắt mình, giả vờ thần bí nói: “Năng lực mà Bài Jose ban cho ta.”

Godell chống nạnh, bất mãn nói: "Được thôi, lần trước ngươi còn lừa ta rằng năng lực của ngươi là để nói dối."

"Ta không lừa ngươi, ta có thể thông qua biểu cảm vi mô của người khác để phán đoán hắn có đang nói dối hay không."

"Thật sự không lừa ta sao?"

Gatell bỗng dưng canh cánh trong lòng về chuyện Peream lừa gạt mình.

"Thật sự không có, tôi thề." Perram khẳng định.

"Vậy được rồi, ta tin ngươi rồi."

Clara vẫn đang cảm ứng khắp nơi, lúc này lại hét lên: "Tiên sinh, ngài mau nhìn cái này!"

Nàng chỉ vào một chiếc bánh xe đồng thau thu nhỏ dưới đáy chuông rơi.

Perim phát động năng lực nhìn về phía bánh trượt, [Bánh trượt đồng thau]: Chiếc trượt này gần đây mới được lắp đặt ở đây.

"Ở đây lắp một cái bánh trượt để làm gì?" Godell nghi hoặc hỏi.

"Không biết, nhưng ta đoán chiếc xe trượt này là do hung thủ lắp đặt."

"Hung thủ?" Cái đầu nhỏ của Godell không theo kịp mạch suy nghĩ của Peream.

"Ở đây này!" Giọng nói phấn khích của Clara lại vang lên.

"Phía trên lỗ cắm cửa mới chui vào một cái mắt nhỏ cỡ lỗ kim!" Cô ấy nói cho Perm biết phát hiện mới của mình.

"Ngươi làm tốt thật đấy!" Perram khen ngợi.

Không ngờ năng lực của Clara lại có tác dụng lớn đến vậy đối với việc phá án, cô ấy có thể dựa vào trực giác tìm ra sự bất thường trong hiện trường vụ án.

Clara lại đi vòng quanh cái bàn trong studio, giống như một con chó chống ma túy.

Nàng lại phát hiện ra manh mối, chỉ vào ngăn kéo đã được mở ra nói: "Ở đây hình như thiếu mất một thứ gì đó."

"Để ta xem." Perrim ghé sát lại nói.

Trong ngăn kéo không có vật gì.

"Godell, cậu mời cháu gái của Panderton là cô Isabella vào đây một chút, tôi có vấn đề hỏi bà ấy."

"Được."

Godell xoay người ra khỏi studio, đi mời cô Isabella cũng đến hiện trường vụ án.

Isabella bước vào, cô ấy mặc chiếc váy dài giản dị, trên mặt còn mọc những đốm tàn nhang nhỏ.

Nàng mặt mang vẻ bi thương, trong mắt còn mọc tơ máu, rõ ràng mấy ngày nay không nghỉ ngơi tốt.

"Thám tử ngài tìm tôi có vấn đề gì sao?"

"Ừm, ta muốn hỏi ngươi có biết trong ngăn kéo này bình thường chứa thứ gì không?"

"Tôi biết, đôi khi tôi sẽ giúp chú Arthur dọn dẹp studio, nên tôi biết những ngăn kéo này bình thường đều chứa thứ gì."

Isabella chỉ vào cần câu ở góc phòng dụng cụ nói: "Bình thường chú Arthur ngoài việc ở trong studio làm việc, những hoạt động yêu thích nhất thời gian còn lại chính là đi đến bờ sông Tiller để câu cá. Lạ thật, cháu nhớ ngăn kéo này rõ ràng có đặt dây câu cần Câu, sao bây giờ lại không thấy đâu?"

"Dây câu?"

Perim lập tức liên tưởng đến những vụ án giết người mật thất mà kiếp trước xem, trong đó có việc lợi dụng dây câu khóa cửa từ bên ngoài, ngụy tạo hiện trường vụ việc thành mật kín, rồi nghĩ đến cái mắt nhỏ trên lỗ cắm vào khung cửa và bánh trượt đồng dưới đáy chuông sát đất.

Bây giờ cơ bản có thể xác định là hắn đã giết.

Lúc này Godell đã trở về, đưa cho hắn một tập tài liệu rồi nói: “Đây là thông tin nhân sự chúng ta đã sắp xếp điều tra gần đây tiếp xúc với Panderlton.”

Perim nhận lấy, cẩn thận xem xét.

"Hiện trường cơ bản đã xem xong, chúng ta về đồn cảnh sát trước, sau đó mời mấy người trên tài liệu này đến thẩm vấn một chút."

Perim nhấn vào vài cái tên trên tài liệu.

"Được, ta sẽ phái người đi tìm mấy người này ngay."

Godell biết mình không giỏi phá án nên tích cực phối hợp với Peream.