Chương 16 / 102

Chương 16: Trợ lý thám tử Clara đã lên mạng rồi

Bản dịch · 1.890 chữ

Gặp lại Norman.

Sau khi chào hỏi xong, hắn dẫn Perrim đến trước quan tài của Walter.

"Gặp lại người chết lần cuối đi."

Walt nằm bên trong có khuôn mặt hiền hòa, trên người đã được thay bộ vest sạch sẽ vừa vặn.

Perim lấy chiếc vali nhỏ trên tay ra, mở ra. Bên trong chứa đôi giày da "Lãng xỉ" giá cao tới 10 đồng bạc mà Walt yêu quý nhất, cởi đôi ủng đã chuẩn bị sẵn cho nhà tang lễ, rồi đích thân giúp Wolter xỏ lên.

"Cứ để nó ngủ cùng ngươi đi."

Merbour ở bên cạnh nhìn thấy thi thể trong quan tài, không khỏi nhớ tới dáng vẻ hoạt ngôn hay cười của Walter, nước mắt chảy dài theo những nếp nhăn nơi khóe mắt.

Để người nhà gặp xong lần cuối, Norman gọi công nhân đến, đóng đinh quan tài lên.

Cuối cùng, công nhân khiêng quan tài lên xe linh hoạt đơn giản hướng về phía nghĩa trang ngoại ô mà đi.

Đến nơi, đây là một nghĩa trang kiểu vườn hoa, khu phong cảnh tự nhiên, cỏ xanh mướt như nấm, đường sá uốn lượn, bụi rậm sinh trưởng tự do, quả thực có thể coi là phong Cảnh tươi đẹp, Norman lại không lừa hắn.

Một nhóm người dừng lại ở khu vực dân thường của nghĩa trang công cộng, bia mộ nơi đây thấp bé, sắp xếp chặt chẽ, tạo nên sự tương phản rõ rệt với những tấm bia khắc bằng đá cẩm thạch ở vùng giàu.

Dừng lại bên cạnh hố mộ đã cho người đào mộ đào từ trước, rồi chuyển quan tài của Walt xuống, sau đó để mục sư đọc lời phò tá, hát thánh ca.

Sau khi mọi thứ kết thúc, người đào mộ dùng dây thừng từ từ bỏ quan tài vào huyệt mộ, đắp đất lên.

Cuộc đời Walter không tính là truyền kỳ hay không quá đặc sắc cứ thế kết thúc.

Merbour nhìn bóng dáng cô độc đang một mình an táng người thân này, lòng thương cảm dâng trào rồi an ủi: “Tiểu Perram, nếu văn phòng thám tử không chống đỡ nổi, không có thu nhập thì không sống nổi nữa, có thể đến tìm tôi bất cứ lúc nào, bà nội quản cơm của cậu vẫn không thành vấn đề.”

"Cảm ơn ý tốt của ngài, yên tâm tôi đã đạt được hợp tác với sở cảnh sát, văn phòng thám tử vẫn có thể tiếp tục mở."

"Vậy thì tốt quá, sau khi Walter biết chắc chắn sẽ rất vui."

......

Một tuần cuộc sống yên bình chớp mắt đã trôi qua.

Perme nhân mấy ngày nay đi dạo Dossette, vườn hoa tĩnh mịch thanh u, nhà thờ trang nghiêm túc mục, quảng trường Sandya sang trọng khí phái, những công trình kỷ niệm tượng trưng cho chiến thắng, khu phố thương mại náo nhiệt phồn hoa thậm chí hắn còn tìm thấy khu đèn đỏ của thế giới khác, nhưng hắn không dám vào cảm nhận, nguyên nhân các ngươi hiểu mà.

Thủ đô của Đế quốc Grodia có phong cách rất giống với thành phố thời kỳ công nghiệp châu Âu, hướng phát triển công ngành tương tự nhưng không giống lắm, dù sao châu Á ở kiếp trước cũng không có thứ gọi là siêu phàm.

Perm phiền não ngồi trên ghế, mấy ngày trước sau khi báo chí in thông tin tuyển dụng của văn phòng thám tử, quả thực đã đến vài người cầu chức, nhưng họ nhìn thấy nơi công việc có môi trường đơn sơ này và khuôn mặt quá trẻ tuổi của Pelem liền lần lượt cáo từ rời đi, ngay cả lương cũng không hỏi.

Đều không coi trọng hắn đúng không! Perm chỉ có thể hét lớn một câu ba mươi năm Hà Đông, ba chục năm sông Tây, chớ khinh thiếu niên nghèo!

Lúc này cửa văn phòng thám tử lại bị gõ vang, Perim mất đi hy vọng không tình nguyện mở cửa.

Bên ngoài đứng một người mặc váy dài vải bông xám phối với áo khoác tay dài màu đen, đầu đội mũ màu trơn, tay xách một túi vải nhỏ, gương mặt xinh đẹp đầy vẻ lúng túng.

Sao lại có một quý cô đến vậy?

"Ngươi là?"

Clara lúc này mới ngẩng đầu lên.

Perim lúc này mới nhìn rõ mặt cô, hóa ra là cô hầu gái trong phòng khách có sức hấp dẫn khó hiểu ở nhà Laist.

"Là ngươi à, là Tử tước Laist tìm ta có việc gì sao?" Perim nghi hoặc hỏi.

Clara hai tay xách túi vải đan chéo trước ngực, giọng nói mềm mại phát ra âm thanh nhỏ: “Không phải đâu, tôi đến để ứng tuyển trợ lý thám tử... Tôi đã thấy ngài trên báo chí sở cảnh sát gửi trên tờ Dossett, cấp trên nói ngài đã bắn chết một tên sát nhân biến thái ở khu ổ chuột.”

"Ngài thật lợi hại... tôi đã thấy thông tin tuyển dụng ngài phát hành trên đó..."

Giọng nói không tự tin của Clara truyền đến tai Perem đang chăm chú lắng nghe.

Người mà bạn biết luôn có nhiều lòng bao dung hơn đối với những thứ đẹp đẽ.

Nghe xong, Perim nghi hoặc hỏi: "Ngươi không phải là nữ hầu được gia tộc Laist thuê sao? Đến ứng tuyển trợ lý thám tử là vì sao?"

Sau khi nghe câu hỏi của Peream, trong mắt cô như muốn rớt cả viên ngọc trai nhỏ.

"Phu nhân Laist sau khi biết tin thiếu gia Hunter qua đời đã ngất xỉu ngay lập tức, phải mất ba ngày mới tỉnh lại. Phu nhân sau cơn tỉnh táo không ăn không uống làm Tử tước Laiest lo lắng, khổ sở khuyên nhủ phu nhân mới bắt đầu dùng bữa, nhưng cơ thể hoàn toàn sụp đổ, cả ngày nằm liệt giường không dậy nổi. Đến cuối cùng, Tử Tước Lai Tư Đặc thực sự hết cách định dọn khỏi nơi đầy nỗi đau này, chuẩn bị về quê nhà Kuller để phu Nhân Lai Tát nghỉ ngơi trong môi trường tốt hơn."

Mà phủ đệ hiện tại sau này không cần dùng nhiều người hầu như vậy, giải tán rất nhiều, ta chính là một trong số đó...

"Tôi bị sa thải, giới thiệu bạn hầu gái ở nhà Nam tước Benter về việc tôi đi bù đắp. Kết quả bị quản gia từ chối, sau đó tôi mới biết bên ngoài đồn Hunter của nhà Lister là do người hầu không trông nom tốt, bây giờ chẳng ai muốn thuê người làm rời khỏi gia tộc Lester cả."

Nghe xong câu chuyện này, Perme, người kiếp trước làm trâu làm ngựa, trong lòng thầm bất bình thay cho đám gia nhân kia, đúng là tai bay vạ gió.

"Bây giờ ta thực sự đã đường cùng rồi, lương bình thường của ta cơ bản đều gửi về cho cha mẹ quê nhà rồi. Trong nhà còn có một người em trai cần chăm sóc."

"Số tiền còn lại sau vài ngày ở khách sạn thì chẳng còn bao nhiêu, nếu không tìm được việc làm nữa thì sẽ phải lưu lạc đầu đường xó chợ mất."

Cô thực sự không dám nghĩ sau khi lưu lạc đầu đường sẽ xảy ra chuyện gì, đặc biệt là cô xinh đẹp như vậy, nếu cứ mãi không tìm được việc làm, kết cục cuối cùng chỉ có thể trở thành một trong số rất nhiều kỹ nữ hoang dã ở khu đèn đỏ Dosset.

Hắn nhìn Clara đáng thương, thầm nghĩ ta nhất định phải giúp nàng!

Perme đã định thuê cô ấy rồi, dù sao cũng sắp trở thành người đàn ông có giá trị 100 bảng vàng! Cho dù thuê một nữ hầu cũng không quá đáng chứ? Huống chi hắn thuê lại là trợ lý thám tử.

Tuy nói định thuê cô ấy, nhưng Perram vô lương tâm lại định trêu chọc cô.

"Xin hãy tự giới thiệu một chút."

"Tôi tên là Clara, năm nay 23 tuổi rồi, trước đây làm hầu gái ở nhà Laist..."

Clara cảm thấy mình chẳng có gì đáng giới thiệu, không biết còn có thể nói gì nữa.

Perm lúc này bỗng nhiên bắt đầu thần du thiên ngoại, mình mới 20 tuổi, Clara lớn hơn hắn ba tuổi vừa đủ ôm một viên gạch vàng...

"Tiên sinh? Tiên sinh!"

Clara phát hiện đồng tử của Perram nghiêng về phía trên bên trái, không biết đang nghĩ gì.

"Hửm?"

Vẫy lắc đầu, Perm cuối cùng cũng hoàn hồn lại hỏi:

"Nhưng ta tuyển dụng là trợ lý thám tử, ngươi có thể đảm nhiệm không?"

"Ta biết viết chữ! Biết giặt quần áo, biết dọn dẹp vệ sinh, sẽ nấu cơm, có mát-xa! Sẽ..."

Chàng lông tơ trên đầu Clara từ từ rủ xuống, âm thanh ngày càng nhỏ dần cho đến khi không còn tiếng động.

Những thứ cô biết hoàn toàn không liên quan đến thám tử.

Biết mình không thể đảm nhiệm công việc này, cô chuẩn bị cáo từ.

"Xin lỗi ngài Perim, làm phiền ngài rồi tôi rời đi ngay đây."

Clara cúi người xin lỗi.

Quay người lại, nước mắt cô hoàn toàn vỡ đê, cô thực sự không biết phải làm sao nữa. Trợ lý thám tử đến ứng tuyển là lần thử nghiệm cuối cùng của cô, quả nhiên vẫn thất bại.

"Đợi đã, ngươi được nhận rồi!"

Perim giữ chặt Clara đang định rời đi.

"Thật... thật sao!"

Clara vẻ mặt không thể tin nổi, ngài Perram vậy mà thực sự thu nhận cô ấy rồi sao?

"Ta không nghe nhầm sao?" Clara kích động kéo tay áo Perram lại hỏi.

"Ngươi không nghe nhầm, ngươi bị nhận rồi."

"Yeah!"

Clara vui vẻ nhảy dựng lên tại chỗ, quá vui mừng.

Quả nhiên cô ấy đoán không sai, ngài Perm là một người lương thiện!

Perim và những người Clara đứng lại rồi bổ sung: "Lương tuần 1 bảng vàng."

Bao nhiêu? Clara lại một lần nữa nghi ngờ tai mình có bị hỏng rồi không, hắn làm nữ hầu trong phòng khách ở nhà Laist mỗi tháng mới 1 bảng vàng, kết quả là ngài Perrim mở cho cô ấy lương tuần 3 bảng?

Sau khi nghe xong tiền lương, Clar đột nhiên bình tĩnh lại, cô cảm thấy mình không xứng với mức lương cao như vậy, "Tôi không đáng giá nhiều như thế đâu, ngài có thể giảm xuống, mỗi tháng 1 bảng vàng là được... Không, một tháng chỉ cần 35 đồng bạc là đủ rồi." Clara sợ ngài Perm đang lừa mình, sợ ông ấy không muốn nhận mình.

"Tôi nói lương tuần 1 bảng vàng là 4 bảng, chỉ là chút tiền lẻ thôi, thưa ngài, tôi sắp trở thành người có tiền rồi!"

Perim chia sẻ tin tốt này với Clara.

Clara hoàn toàn yên tâm, trên mặt cuối cùng cũng lộ ra nụ cười vui vẻ, bàn tay chắp lại trước cặp kho báu có thiên phú dị bẩm kia, đảm bảo: “Vâng thưa ngài, tôi nhất định sẽ cố gắng làm việc nghiêm túc!”