Chương 72 / 102

Chương 72: Chạy trốn trong gang tấc

Bản dịch · 2.289 chữ

"Ồ, đây là ai vậy? Nửa đêm mưa thế này dẫn nhiều người ra ngoài đi dạo, không sợ lạnh đến mức về nhà bị cảm mà sinh bệnh à?"

Một giọng nói trêu chọc truyền ra từ sau vật che bao cát bên cạnh chiến xa.

Bên cạnh Perim đứng Krala đang che ô, hai mắt cô chớp chớp nhìn những kẻ kỳ quái đầy sắt thép trong ngõ.

Clara hít mũi, lẩm bẩm một câu nhỏ.

"Thưa ngài, trên người họ nồng nặc mùi dầu máy, còn khó ngửi hơn cả tiệm sửa chữa cơ khí gần văn phòng chúng tôi."

"M mũi ngươi cũng thính thật đấy, sao ta không ngửi thấy..." Perm cười híp mắt tiếp một câu.

Godell ở bên cạnh đã thay một bộ cảnh phục thanh tra gọn gàng, khoác áo choàng chống nước, thắt lưng cắm một khẩu súng lục ổ quay cỡ lớn.

"Bá tước Dolton quả nhiên đã phái người đến tiêu hủy bằng chứng." Trong đôi mắt xanh lam của bà tràn đầy vẻ lạnh lùng mỉa mai.

Lúc này, quản gia Anderson trong ngõ hẻm mồ hôi lạnh hòa lẫn nước mưa chảy dọc theo cổ xuống.

Hắn nhìn chằm chằm vào Perram và Godell, giọng nói vì quá mức chấn động mà trở nên chói tai.

"Các ngươi... sao các ngươi lại ở đây?!"

"Nhà hàng Parkati không phải đã bị nổ rồi sao?!"

Godell cười lạnh một tiếng, bước lên một bước chân giẫm lên bao cát, một tay ấn vào chuôi súng bên hông.

Không có chút dáng vẻ tiểu thư quý tộc nào.

"Anderson, có phải vì nhìn thấy chúng tôi nên rất ngạc nhiên không? Tiếng nổ trong nhà hàng vừa vang lên, thám tử Perm đã nhắc nhở tôi rồi."

"Có người muốn khuấy đục nước, nước sôi lên, một số con chó già đang vội lau đít chắc chắn sẽ không nhịn được mà nhảy ra đốt sạch những thứ bẩn thỉu còn lại."

Godell ngẩng cằm, từ trên cao nhìn xuống quản gia đang tái mặt.

"Tôi đã điều hai đội chống bạo động đầy đủ nhân viên của sở cảnh sát khu Tây, cộng thêm một chiếc xe đột kích hạng nặng hơi nước từ tư quân của cha tôi."

"Từ nửa tiếng trước, nhà máy này ngay cả một con ruồi bay vào, cánh cũng phải hứng ba quả bom chì."

Quản gia Anderson chân mềm nhũn, lùi lại hai bước.

Mười hai tên tử sĩ cải tạo phía sau hắn cảm nhận được mối đe dọa mãnh liệt, súng liên phát của cánh tay phải cơ khí đồng loạt nâng lên, bánh răng hơi xoay không, phát ra tiếng oanh minh máy móc.

"Đừng động."

Cây gậy đen trong tay Perim gõ nhẹ lên bao cát.

"Quản gia Anderson, ta khuyên ông nên để những kẻ cải tạo dưới tay ông hạ thấp họng súng xuống."

"Pháo hợp hai liên kết trên chiến xa hơi nước lấp đầy đạn nổ xuyên giáp cao, một phát bắn có thể khiến cả người lẫn sắt của các ngươi thành tương thịt."

"Bây giờ nếu ngươi dám bắn súng đầu tiên ở đây, tập kích thanh tra cảnh vụ và cảnh sát Đế quốc, gia tộc Đạo Nhĩ Đốn tối nay sẽ bị xóa tên khỏi giới quý tộc, cả nhà già trẻ không sót một ai lên giá treo cổ."

"Món nợ này, ta nghĩ vị quản gia như ngươi hẳn là tính toán rõ ràng hơn ta nhỉ?"

Lời của Perim như những mũi kim thép lạnh lẽo, đâm chính xác vào tim Anderson.

Cơ mặt Anderson run rẩy điên cuồng.

Hắn nhìn mười khẩu súng máy hạng nặng từ trên cao nhìn xuống trên tường rào, nhìn những khẩu pháo liên kết đen ngòm đang chĩa thẳng vào mình, rồi lại nhìn vị thám tử vẫn còn thong dong.

Bẫy!

Đây là một tử cục tuyệt đối đã đào sẵn từ sớm, chỉ chờ bọn họ tự nhảy vào trong!

Nếu như xông thẳng, mười hai tử sĩ này đã bỏ ra số tiền lớn cải tạo không những không xông vào được cửa nhà máy, mà thậm chí ngay cả một cái xác nguyên vẹn cũng không còn lưu lại.

Mà một khi bùng nổ hỏa lực nặng ở đây, Bá tước Dolton sẽ hoàn toàn xác nhận tội danh cố ý vũ trang phản loạn, ngay cả một tia đường xoay xở cũng không còn.

Anderson nghiến răng, môi bị chính mình cắn đến mức gần như rỉ máu.

Hắn nhìn chằm chằm vào khuôn mặt trẻ tuổi mang nụ cười trêu chọc của Peream, lồng ngực phập phồng dữ dội vài cái.

Cuối cùng Anderson vẫn hạ lệnh: "Hãy chĩa họng súng xuống dưới."

Mười hai người cải tạo cơ giới phía sau động tác khựng lại, súng liên thanh trên cánh tay từ từ hạ xuống, thu về trong áo choàng vải dầu màu đen.

Anderson ngẩng đầu lên, nhìn sâu vào Godell và Perrim một cái.

"Thanh tra Godell, thám tử Pereim."

"Chuyện tối nay, gia tộc Dolton đã ghi nhớ."

Godell thậm chí còn không thèm nhấc mí mắt lên, chỉ mất kiên nhẫn phất tay.

"Cút."

Cái thứ gì mà còn đe dọa được nàng, thật sự coi nàng là doạ lớn sao?

Quản gia Anderson không nói thêm nửa chữ nào nữa.

Hắn xoay người, dẫn theo kẻ cải tạo chật vật lùi về con hẻm tối đen.

Cho đến khi bước chân của những người cải tạo kia hoàn toàn biến mất trong đêm mưa.

Những binh sĩ trên tường vây mới chậm rãi hạ súng máy trong tay xuống, tiếng động cơ gầm rú của chiến xa hơi nước cũng dừng lại.

"Hô..."

Clara thở phào nhẹ nhõm, vỗ vỗ ngực.

“Tiên sinh, làm tôi sợ chết khiếp, lúc nãy những cục sắt đó giơ tay lên, tôi cứ tưởng họ sắp nổ súng rồi.”

"Sợ cái gì, có Thanh tra Godell và chiếc xe buýt lớn này đứng sừng sững ở đây, cho họ mười lá gan hắn cũng không dám nổ súng ở chỗ này."

Godell xoay người, đi đến trước mặt Peream, nhìn hắn.

"Perm, vừa rồi sao anh lại xác định người của Dolton nhất định sẽ đến nhà máy số ba, chứ không phải đi đến Nhà máy Số Một hoặc Số Hai?"

"Rất đơn giản."

"Khi đi ngang qua nhà máy số 1 và nhà xưởng số hai, tôi đã dùng năng lực của thẻ trinh sát của mình để dò xét một lượt."

"Khu nhà máy số một và số hai sản xuất chỉ là loại cao thẩm mỹ bình thường pha trộn vi phạm độc tố, dù có bị niêm phong thì cùng lắm cũng chỉ phạt chút bảng vàng, không làm tổn thương được gân cốt của Dolton."

"Chỉ có những phòng thí nghiệm luyện kim không thể lộ ra ánh sáng ở tầng hầm thứ ba, mới là tử huyệt có thể trực tiếp lấy mạng quý tộc của hắn."

"Dorton là một người thông minh, khi hắn tưởng rằng tầm nhìn của cả thành phố đều bị vụ nổ ở khu Đông thu hút, hắn chỉ có thể đặt tất cả tiền cược vào nhà máy số ba, nơi cứu mạng hắn nhất."

Nói xong, Perim vẫn còn mong chờ ánh mắt của Godell lóe lên vẻ khâm phục.

Kết quả là điều Godell quan tâm lại là một chuyện khác.

"Năng lực của thẻ thám tử? Chẳng phải ngươi đã nói năng lực ngươi là dùng biểu cảm nhỏ để nói dối sao? Sao trong số các nhà máy còn chứa thứ gì?"

"Đợi đã, ngươi đã là nhị giai rồi?" Godell đầy kinh ngạc nghĩ đến câu trả lời này.

"Khụ khụ, đây quả thực là năng lực mới ta có được sau khi thăng cấp lên nhị giai vài ngày trước." Khóe miệng Perim hơi nhếch lên, khá kiêu ngạo nói.

Hắn đã sớm dùng Chân Lý Chi Nhãn quan sát Godell, nàng hiện tại vẫn là siêu phàm nhất giai.

"Ngươi mới thức tỉnh mấy ngày, sao lại nhanh như vậy đã là nhị giai rồi!? Ngươi sẽ không dùng thuốc luyện kim thấu chi thân chứ?"

"Ta đi đâu lấy loại dược tề này, theo ngươi phá vài vụ án, dựa theo cách đóng vai mà ngươi nói thì ta thăng cấp nhanh một chút cũng không có gì lạ đâu."

Perm cố gắng lừa gạt cô.

Godell im lặng một lúc, dường như đã chấp nhận lời Peream nói.

"Vậy dược tề Nguyên Chất của ngươi lấy từ đâu ra?"

"Mua được tại buổi giao dịch của câu lạc bộ thám tử Mordon."

Gater nghe vậy, dâng lên một tia lửa giận: "Loại dược tề nguyên chất lai lịch không rõ đó mà ngươi cũng dám mua sao?"

Perim thấy biểu cảm của cô ấy có vẻ hơi vi diệu, vội vàng giải thích:

"Phần dược tề nguyên chất đó là có báo cáo giám định của Hiệp hội Luyện Kim Sư."

"Báo cáo viết thế nào?" Godell truy vấn.

Đồng tử trong mắt Perrim di chuyển lên phía trên bên trái, hồi tưởng lại:

"Độc tố không tạp chất, hoạt tính cực cao, có thể trực tiếp tăng cường cảm nhận linh tính, khả năng cao là dược tề tinh thần cấp ưu tú."

"Khả năng cao? Xác suất đó đâu!"

"Ừm... xác suất nhỏ là hàng tàn của thất bại trong việc xung đột giữa thảo dược và nguyên chất thú."

"Ngươi thật sự không sợ chết mà!"

Godell đưa ngón trỏ chỉ trỏ lên trán Peream, bên cạnh thấy ngài Clara bị dạy dỗ, liền vươn tay định ngăn tay tiểu thư thanh tra.

Perim nhân cơ hội nắm lấy cổ tay Clara, kéo cô lại gần trước người, sau đó chỉ vào Clah, ra hiệu với Godell đang tức giận:

"Ngươi biết vận khí của ta luôn rất tốt, hơn nữa trước khi dùng lọ dược tề Nguyên Chất đó, ta đã cho Clar dùng năng lực phán đoán rồi."

"Ngươi biết năng lực siêu phàm của Clara, rất chuẩn đấy..."

Hắn không thể nói mắt mình có thể nhìn thấy tất cả thông tin dược tề nguyên chất, nếu bị người khác biết được nhất định sẽ bị bắt nhốt vào phòng tối, ngày đêm làm nô lệ đen.

Vì vậy, Perram kéo Clara ra làm lá chắn.

Lúc này, Clara cuối cùng cũng thể hiện sự tự tin vào bản thân, trợ giúp:

"Trực giác của 【Kim Mao】 của ta rất chuẩn!"

Ánh mắt không tin tưởng của Godell đảo qua đảo lại trên người hai người.

"Bây giờ ngươi là học trò của giáo sư Ai Văn, lần thăng cấp tiếp theo tốt nhất nên tìm giáo thụ Evan kiểm tra một phen, nhỡ đâu cô hầu gái nhỏ của ngươi sai sót một lần, đợt tấn thăng tới sẽ lấy mạng ngươi."

"Rõ, rõ ràng!"

Perim như một học sinh tiểu học nghe lời thầy giáo, đầu lắc lư lên xuống.

Nói đến đây, Pereim thấy chủ đề này đã qua đi thì nhắc nhở:

"Bá tước Dolton lần này tuy bị ép lui, nhưng vẫn còn một việc chưa giải quyết."

Godell nhíu mày.

"Chuyện gì?"

Perim xoa xoa cái trán đỏ ửng vì bị ngón tay chọc.

"Trận nổ ở nhà hàng Parkati, rốt cuộc là ai lên kế hoạch?"

"Có người cố ý dùng tên của Dolton, cố tình chọn vào thời điểm nhạy cảm này để kích nổ con rối cơ giới, suýt chút nữa đã nổ chết hai chúng ta ở tầng sáu."

"Người này không phải Bá tước Dolton, cũng không có cha ngươi."

Giọng của Perrim vô cùng rõ ràng.

"Trong ván cờ này, ngoài hai bên đen trắng trên bề mặt, còn giấu một đôi tay trong bóng tối, đang chờ xem hai vị bá tước thực quyền các ngươi lưỡng bại câu thương."

Thần sắc của Gatell hoàn toàn ngưng trọng.

Nước mưa rơi trên vai áo khoác gió của nàng, nàng có chút suy đoán nhưng không thể nói ra ngoài mặt.

Thấy Godell có vẻ trầm tư, biết nàng chắc chắn có đối tượng nghi ngờ, nhưng đã không nói ra, đối phương chắc hẳn là nhân vật mà ngay cả Bá tước Esmond cũng không thể dễ dàng đắc tội.

Biết càng nhiều càng nguy hiểm, hắn chỉ là một thám tử nhỏ, không muốn dính líu đến tranh chấp giữa giới quý tộc, đến lúc đó chết thế nào cũng không biết.

Thế là Perram quay người lại, đi về phía chiếc xe ngựa đang đỗ bên đường, tiện tay kéo một nắm Clara vẫn đang nhìn chằm chằm vào chiến xa đại bác.

"Đi thôi, Clara."

"Về nhà ngủ, loay hoay cả đêm, ngày mai còn phải mua lại một chiếc áo khoác mới, mai đừng hòng làm lỡ giấc ngủ của ta."

"Biết rồi thưa ngài! Sáng mai chúng ta có ăn bánh mì trắng để bôi dầu vàng không?"

"Ăn bánh mì trắng gì? Muốn ăn thì tự ăn đi, ta không ngủ đến trưa là sẽ không dậy đâu."

Perm đi được nửa đường thì quay người lại: "Đúng rồi Thanh tra Godell, tối nay anh hẹn tôi ra ngoài còn suýt hại tôi bị nổ chết, có tiền tổn thất tinh thần gì để bồi thường cho tôi không? An ủi tâm hồn bị dọa sợ của tôi."

"Perm! Tên khốn rơi vào mắt tiền này mau cút đi!"

Tiếng chửi rủa giận dữ của Godell vang vọng trên con phố đêm mưa.