Chương 5 / 102

Chương 5: Tin tức về cái chết của Walter

Bản dịch · 1.784 chữ

Một tuần sau khi hoàn thành ủy thác của Lisa.

Walter thường xuyên ra ngoài lêu lổng, trong thời gian đó văn phòng cũng chẳng có giao dịch gì.

Chỉ có bà Merbour đến một lần.

"Tiểu Perm! Tiểu Pegh lại biến mất rồi! Thám tử lớn Walter đâu rồi?" Métbel vừa vào cửa đã lo lắng hỏi.

"Bà Métbr, bà đừng vội, Walter ra ngoài hoàn thành ủy thác rồi, sẽ về ngay thôi." Perim không muốn vì hành vi lêu lổng của Wolt mà ảnh hưởng đến hình tượng văn phòng sự vụ.

"Ngài đừng vội." Peream mời Merbr ngồi xuống uống ngụm nước nghỉ ngơi.

Sau khi bình tĩnh lại, Merbar bình thản trở lại: "Lần này Walt chắc chắn cũng có thể tìm lại Tiểu Pegh." Mmbor tự an ủi mình.

Perm thầm nghĩ lần này có thể sẽ thất bại, hắn có lẽ đã xác định mấy ngày nay Tiểu Pegh tuyệt đối không xuất hiện ở gần văn phòng sự vụ, anh ta căn bản chưa từng nghe thấy tiếng kêu của Tiểu Beji.

Hơn nữa, cái lồng dưới lầu lần trước đã tặng cho Mibour cùng một lúc, nên với trình độ của Walter căn bản không thể nào tìm được Tiểu Pegh từ khu Tây thông suốt bốn phương trở về.

Chỉ có thể hy vọng Tiểu Peghi nhớ đường về nhà.

"Ngài đợi lần này Tiểu Peghi về nhà có thể tìm bác sĩ thú hái 'Linh Đang' của TiểuPeji, như vậy nó sẽ không cứ chạy ra ngoài mãi." Perim đề nghị.

"Thật sao, ta lớn tuổi không hiểu mấy thứ này lắm, như vậy sẽ không làm hại Tiểu Peji chứ?"

"Yên tâm, chắc chắn không thành vấn đề." Perm khẳng định.

Tiểu Bội Cát đừng oán hận ta, đây cũng là vì tốt cho ngươi.

Mặc dù Tiểu Peigh là người được ủy thác của văn phòng bọn họ, nhưng việc ngày nào cũng làm mèo thực sự đã hạ thấp thân phận thám tử.

"Đúng rồi, mấy ngày gần đây hình như tôi chưa từng gặp Lisa, cậu có biết chuyện gì xảy ra không?"

"Cái gì? Lisa mất tích rồi?" Pereim nghi hoặc hỏi.

"Tôi cũng không chắc, nhà Lisa ở ngay gần nhà tôi. Bình thường lúc đi dạo tôi thường xuyên gặp Lza trong tiệm bánh của nhà Calon, nhưng mấy ngày nay tôi chưa từng gặp Lệ Sa ở gần đó, cô ấy sẽ không gặp nguy hiểm gì chứ?" Merbour lo lắng hỏi.

Perim nghi ngờ không thể vì Lisa và Normanley mà bị Nonmany tức giận đến mức phải giải quyết rồi chứ.

Dù sao sau khi bị vợ phát hiện mình ngoại tình với đàn ông, không chỉ vợ muốn ly hôn với mình mà còn nắm được bằng chứng hắn ngoại đồng.

Nếu bị vạch trần, nhìn kết cục của Nam tước Prder là biết tiêu đời rồi. Cách đây không lâu, Nam Tước Pold đã bị treo cổ ở quảng trường Sandya, ngay cả quý tộc lão gia cũng bị siết cổ, thì kết thúc của một thường dân Numanley có thể tưởng tượng được.

Động cơ giết người đã có, nghĩ lại thì Lisa thật sự có thể bị hại rồi.

Hai đời chưa từng gặp phải chuyện như vậy, Perme cũng không biết phải làm sao cho phải, vẫn là đợi Walter trở về cùng bàn bạc.

Tiễn Métbr đi, Peream ngồi ở văn phòng một lúc thấy nhàm chán liền ra ngoài dạo chơi, xem có thể gặp được Tiểu Peghi đưa về cho Metbour không. Nếu hắn tìm lại được tiểu Paji, thì lần này Pilim đã không định nhận tiền của bà nội Mmbuel nữa, coi như là chuộc tội cho Walt.

Hy vọng sau khi Walter chết có thể lên thần quốc của Quang Minh Nữ Thần, hy vọng nữ thần có được lời chúc không chân thành từ Perm.

Nói đi cũng phải nói lại, Perrim đã sớm muốn châm chọc rồi, cái tên Quang Minh Nữ Thần là cái gì mới xuất hiện trong tiểu thuyết cổ xưa.

Đi một vòng quanh khu vực gần đó xác định Tiểu Pegh không ở gần đây, Perim định đến nhà Lisa xem tình hình.

......

Gõ cửa nhà Lisa, đợi một lúc không ai mở cửa.

Perloim thầm nghĩ xong đời, hiện tại có 50% xác suất là Lisa bị hại rồi.

Sau khi rời khỏi căn hộ nhà Lisa, Pereim liền hướng về phía phòng giặt là Numanley mà đi.

Đến con phố đối diện phòng giặt Numanley, từ bên ngoài nhìn vào phòng Giặt là mọi thứ bình thường, vẫn đang kinh doanh, qua cửa sổ còn có thể thấy bên trong có khách đang trò chuyện với nhân viên.

Vì Numanley chưa từng gặp hắn, nên Peream yên tâm đẩy cửa lớn bước vào, xem Nonmanli có ở trong tiệm hay không.

Trong phòng giặt là, các nữ công nhân đang ủ quần áo, giữa các chiếc đấu đá và quần phục bốc lên từng đợt hơi nóng.

Nhìn quanh bốn phía không thấy bóng dáng Nonmanley đâu, thế là hắn xoay người rời đi.

Một nhân viên định tiến lên bắt chuyện, nào ngờ vị khách kia lại trực tiếp đi ra ngoài. Nàng tưởng Perrim đến lấy quần áo.

Nhưng người đó đâu phải đến lấy quần áo, trong tay cũng không mang theo quần lót muốn giặt, đúng là một kẻ kỳ quái.

Ngoài cửa lại có khách hàng bước vào, nhân viên cửa hàng tiến lên chào hỏi rồi không còn do dự nữa.

Perim đang đi trên phố cảm thấy không ổn, Lisa mất tích, Nonmanley cũng không có ở phòng giặt.

Thế là Perim định đi tìm Walter trước.

Gần đó có một nhà hát rẻ tiền mà Walt thường ngày đặc biệt thích đến.

Đến nơi, thời điểm nội bộ nhà hát lúc này không đông người lắm.

Nếu chạng vạng tối, nhà hát sẽ tụ tập công nhân bến tàu, công dân nhà máy, tiểu thương, v.v., thì khi đó trong nhà kịch sẽ tràn ngập "mùi thơm" tổng hợp xen lẫn mùi thuốc lá và mùi mồ hôi.

Perim đang tìm kiếm Walter gần ghế đá rẻ tiền, nhưng không phát hiện ra bóng dáng của Wolt.

Sau khi rời khỏi nhà hát, hắn lại đến mấy cửa hàng mà Walt thường bảo hắn chạy vặt mua sắm.

Cửa hàng bánh mì, không có.

Quán cà phê, không có.

Quán rượu nhỏ, không có.

Perim, người đã chạy được mấy nơi mà không tìm thấy ai, mồ hôi đầm đìa trở về văn phòng, định đợi Walter tự mình về nhà.

Perim, người đã nằm liệt trên ghế sofa một lúc thấy nhàm chán, liền đứng dậy đi đến trước tủ, rút ra cuốn tiểu thuyết thám tử không biết ở đâu ra xem.

Còn về lý do nói rằng sách chắc chắn không phải do Walter mua, chỉ có thể nói người như Wolt không thể nào tiêu dùng trong những thứ tổn hại trí não như sách được.

Cho đến khi Perrim ngủ vào buổi chiều, Walter vẫn không quay lại.

...

Tiếng gõ cửa dồn dập vang lên.

Perim ngái ngủ mở cửa văn phòng ra.

Ngoài cửa đứng hai cảnh sát mặc đồng phục, đi thẳng vào vấn đề: "Biết Walter không?"

Trong lòng thót lại, một cảm xúc bất an bỗng chốc lan tỏa.

"Biết... tôi là người thân xa kiêm trợ lý thám tử của anh ấy." Perrim dừng lại một chút rồi đáp.

Nghe thấy người trẻ tuổi trước mặt nói Walter là người thân của hắn, trên mặt lộ ra vẻ đồng cảm.

"Hôm qua trong con hẻm gần quán rượu Mari đã xảy ra một vụ án mạng, chúng ta dựa vào vật phẩm trên người nạn nhân xác định được nạn tử thi chính là thám tử Walter."

"Chết... chết rồi? Walter chết?" Peream không thể tin nổi hỏi.

"Tiết ai." Một cảnh sát trong đó an ủi.

"Còn xin mời cậu cùng chúng tôi đến đồn cảnh sát để nhận diện thi thể, tiện thể hỏi thăm thông tin liên quan đến vụ án."

"Được."

Perim đến tận đồn cảnh sát vẫn chưa hoàn hồn, mặc dù người xuyên không đến đây hắn chỉ sống cùng Walter một tuần. Nhưng trong ký ức của hắn, Pelim trước kia lại sống chung với Wolt suốt mấy tháng trời.

Trong ký ức cũ của Perm, mặc dù những ngày tháng ở Dossett không giống với những gì anh ta tưởng tượng khi còn ở nông thôn.

Không tìm kiếm tiểu thư quý tộc bỏ nhà ra đi, cũng không có vụ án giết người kinh tâm động phách, càng không tham gia hoạt động câu lạc bộ thám tử cao cấp.

Hơn nữa còn ăn rất chặt chẽ, không thấy thịt cá, phải biết rằng dù Perm ở nông thôn trong vòng một tuần vẫn có thể được ăn thịt.

Thậm chí rõ ràng anh ta là trợ lý thám tử lại còn làm công việc chăm sóc cuộc sống của Walter.

Nhưng trong ký ức, hắn nhớ ngày đầu tiên vừa đến Dossett, Walter đã đợi sẵn trên sân ga tàu hỏa từ sớm, tàn thuốc lá dưới đất rơi đầy đất.

Sau khi đón hắn, dẫn hắn đến nhà hàng "Qua cách" mà nông thôn không gặp được ăn một bữa bít tết, đoạn ký ức đó đến giờ vẫn vô cùng rõ ràng.

Khi miếng bít tết được bưng lên bàn, mùi hương quyến rũ như một bữa tiệc không tiếng động lan tỏa trong không khí. Bề ngoài của nó bị nướng thành màu đường cháy sém mê người, được đưa vào miệng bằng chiếc đồng hồ mỏng manh đó, dưới sự ép chặt của răng và thịt bò, dòng nước thịt đầy đặn trượt dọc theo lưỡi vào thực quản.

Khiến người ta đắm chìm trong đó, dư vị vô tận.

Đó là ấn tượng đầu tiên của Perim ở thành phố lớn về thành thị này cũng là dấu vết đầu lòng của Walter.

Tuy Walter vẫn không đứng đắn, nhưng chưa từng nổi giận với Tiểu Perram. Ngay cả khi Pelim làm sai chuyện, hắn cũng chưa hề trách mắng một câu nào, trong quá trình ở bên cạnh hắn, Pilliam cảm nhận được cảm giác của người nhà.

Hắn tuy không phải là một thám tử thông minh, đương nhiên càng không thể là thám báo chính trực, nhưng trong mắt Perrim, hắn là người lợi hại, là kẻ có thể đứng vững ở thành phố lớn.