Chương 25 / 102

Chương 25: Quay lại phòng thẩm vấn

Bản dịch · 1.425 chữ

Lúc này cảnh sát White gõ cửa văn phòng.

"Ngài Edgar Morison đã bị chúng ta đưa về đồn cảnh sát rồi, có thể bắt đầu thẩm vấn được chưa?"

Mấy người bước vào phòng thẩm vấn, Pereim lại gặp Virgie, người đã thẩm tra Numanley và Syodor lần trước, hắn chào hỏi Vichell một tiếng, Vijiel cũng gật đầu ra hiệu với hắn.

"Có phải ngươi có năng lực liên quan đến thẩm vấn không?" Perm cố tình hỏi.

Virghel gật đầu nói: "Đúng vậy, năng lực của tôi có thể gây áp lực lên phạm nhân trong môi trường thẩm vấn thích hợp càng rõ rệt hơn, phóng đại tâm lý sợ hãi trong lòng phạm thần, phá hủy phòng tuyến tâm trí của họ."

"Được, lát nữa ngươi hãy mở năng lực gây áp lực lên người hắn, để ta thẩm vấn."

Nghe thấy Perim muốn giành công việc của mình, anh ta vô thức nhìn về phía thanh tra Godell.

Godell cảm nhận được ánh mắt của Virgh, biết hắn đang nghĩ gì, bèn gật đầu ra hiệu làm theo lời Peream.

Virgh lúc này mới quay đầu nói với Peream: “Được, tôi phối hợp với cậu.”

"Không phải ta cố ý cướp việc của ngươi, mà là vì năng lực của ta có thể nói dối."

Perm sợ Virgie có chút tâm trạng không phối hợp công việc, nên đã nhiều lời giải thích.

"Thì ra là vậy."

"Vậy hai chúng ta phối hợp chẳng khác nào cá chiên kèm khoai tây chay - tuyệt phối!" Virghe ngạc nhiên nói.

"Ta cũng nghĩ như vậy."

Godell thấy hai người còn trò chuyện, "Khi nào mới có thể bắt đầu thẩm vấn?"

"Ngay bây giờ!" Hai người đàn ông ngồi trước bàn thẩm vấn đồng thanh đáp.

Edgar Morison bị đưa vào phòng thẩm vấn.

Bởi vì không thể xác nhận hắn chính là hung thủ, nên chỉ để hắn ngồi trên chiếc ghế sau bàn thẩm vấn, không hạn chế triệt để tự do của hắn.

"Ngài Morrison, có quen Arthur Panderton không?"

Morithan không biết tại sao tim mình đập càng lúc càng nhanh, cảm giác như sắp không kiểm soát được cơ thể mình, vậy mà bắt đầu run rẩy nhè nhẹ.

Hai người phía sau bàn thẩm vấn, một nam nhân mặt lạnh mặc cảnh phục ngồi bất động, người kia mặc như là thám tử.

Hắn kiểm soát miệng mình, khó khăn mở lời: "Biết."

"Làm sao mà quen được?" Perim tiếp tục hỏi.

"Tôi và ngài Panderton coi như là đồng nghiệp, nên quen biết."

"Quan hệ giữa ngươi và hắn rất tốt?"

"Ờ... không tính là tốt, ta và hắn có quan hệ cạnh tranh."

"Việc làm ăn của hắn tốt hay là việc làm của ngươi tốt?"

"Của hắn..."

"Vậy nên ngươi giết hắn?"

Nghe thám tử đối diện vu khống mình sát hại Panderlton, hắn lớn tiếng biện giải: "Sao có thể! Sao ta có khả năng vì chút chuyện nhỏ này mà giết hắn?"

"Có thể theo điều tra của chúng ta, hàng xóm của Panderton đã thấy cậu lảng vảng gần xưởng làm việc của ông Pordelton vào ngày xảy ra án mạng."

"..." Morithan đột nhiên bình tĩnh lại.

"Tôi thật sự không giết được Panderlton, tôi chỉ là vào studio của anh ta trộm một thứ thôi." Sau khi im lặng một lúc, Morrison lại lên tiếng.

"Thứ gì vậy?"

"Bản sao hợp đồng của anh ta với công ty Tây Ấn." Morison thành thật nói.

"Ngươi lén lấy phó bản hợp đồng làm gì?"

“Việc làm ăn của hắn vốn dĩ đã tốt hơn tôi, gần đây còn bàn bạc một đơn hàng lớn với công ty Tây Ấn. Tôi muốn đánh cắp bằng sáng chế kỹ thuật của Panderlton trong phó bản hợp đồng, tôi vẫn luôn muốn thu mua bằng chứng cho hắn, nhưng hắn chết sống không chịu bán cho tôi.Tôi thực sự hết cách rồi mới làm như vậy, cái chết của anh ta thật sự không liên quan gì đến tôi! Khi tôi lẻn vào phòng làm việc của cậu ta, cậu ấy căn bản không có ở bên trong!”

"Đêm hôm đó lúc chín giờ ngươi ở đâu?"

"Để ta nghĩ xem... Ồ! Khoảng thời gian đó ta đã tham gia tiệc tối của Học viện Khoa học Hoàng gia!"

Perm gật đầu nói với ba người còn lại trong phòng thẩm vấn: "Hắn không nói dối, người thật sự không phải hắn giết, nhưng đồ vật hắn thực sự đã trộm rồi, xử lý theo tội trộm cắp đi."

Virghel thấy Peream đơn giản như vậy liền hỏi ra hết mọi chuyện, hắn không nhịn được đề nghị: "Hay là đừng làm thám tử nữa, đến đồn cảnh sát làm thẩm vấn viên, hai chúng ta rất nhanh sẽ trở thành Song Tử Tinh của giới thẩm phán Đế quốc!"

"Đừng, tôi không có hứng thú với việc làm quan thẩm vấn." Perim từ chối.

Không thèm để ý đến Virgh đang si mê vọng tưởng nữa, hắn hỏi Godell phía sau: "Hai người còn lại ta gọi trong danh sách đâu?"

"Chờ một chút, ta đi hỏi thử xem."

Godell xoay người rời khỏi phòng thẩm vấn tìm cảnh sát liên quan để tìm hiểu tình hình.

Đồng thời, cảnh sát mà Virgin gọi đến đã đưa Morison đi.

Clara vốn đứng sau lưng Perram lúc này đã dịch chuyển sang bên phải anh ta, “Thưa ngài thật lợi hại! Tôi còn tưởng phải mất rất lâu mới thẩm vấn xong, kết quả là thưa ngài chỉ vài ba câu đã loại bỏ được hiềm nghi của Morithan, giống như thám tử Alexk nhập xác vậy.”

"Thám tử Alex là ai?" Peream khó hiểu hỏi.

Virgiee ở bên cạnh chen lời: "Thám tử Alex là nhân vật chính trong tiểu thuyết thám tử bán chạy nhất Dosset, nổi tiếng lắm rồi. Hắn phá án nổi danh là đơn giản, nhanh chóng và hiệu quả."

"Đúng vậy! Chính là hắn, khi còn làm hầu gái ở nhà Laist, tôi thường nghe mọi người kể câu chuyện của thám tử Alex, thật tuyệt vời!"

"Đợi đã, tôi nhớ ra rồi, trong tủ của văn phòng dường như có một cuốn tiểu thuyết thám tử này là kể về Alexk này."

Hắn đột nhiên nhớ tới mấy cuốn tiểu thuyết thám tử mà Walt ném vào tủ ăn bụi.

"Thật sao! Tôi còn chưa xem nguyên tác, tôi không có tiền mua sách, chỉ có thể nghe họ kể về cốt truyện bên trong từ những người đã xem." Clara nắm lấy tay áo Perram nói.

"Thật đấy, cậu có thể quay về tìm xem, cuốn sách này chính là thám tử Walter của văn phòng thám hiểm tiền nhiệm chúng ta không biết lấy từ đâu ra."

Bàn tay nhỏ bé nắm lấy ống tay áo Perm đẩy tới đẩy lui, "Tiên sinh ngài thật tốt~"

"Cái gì mà ta thật tốt, là Walter thật sự rất tốt."

Perim nhắc nhở Clara đừng phát loạn thẻ người tốt.

Lúc này Godell quay lại phòng thẩm vấn, kết quả lại nhìn thấy hai người của văn phòng trinh thám đang ngọt ngào, lôi kéo.

Được lắm, ta vất vả chạy lên rồi lại chạy xuống, kết quả các ngươi ở đây ân ái ta và ta!

"Hừ!"

Godell đứng trên khung cửa, bày ra vẻ mặt kiêu ngạo nhỏ nhắn là tôi rất tức giận nhưng tôi không nói.

Perim nhẹ nhàng gạt bàn tay nhỏ vẫn còn nắm chặt ống tay áo của mình ra.

Sợ phú bà thực sự tức giận, hắn vội vàng nịnh nọt một cái: "Thanh tra Godell chính trực, tận tâm của chúng ta có tin tức chưa?"

Giọng nói mang chút cảm xúc nhỏ của Godell truyền ra từ cổ họng: “Có! Đại diện công ty Tây Ấn đối đầu với ngài Panderton hôm qua đã mua vé tàu muốn rời khỏi Dossett, kết quả là vé biển ngày đó bán hết thì hắn chỉ có thể mua phiếu tàu hôm nay, chúng ta đã bắt giữ hắn ở cảng rồi, sắp đưa tới rồi.”

"Làm tốt lắm, nếu hắn chạy thoát thì thật sự không bắt được nữa."

Perim đã khen ngợi rất nhiều về khả năng hành động của sở cảnh sát.

Godell đột nhiên nắm lấy cổ tay Peream kéo ra ngoài phòng thẩm vấn, “Ngươi đi theo ta ra một chút.”