Chương 80 / 102

Chương 80: Bất ngờ

Bản dịch · 1.785 chữ

Ăn xong bữa tối, Clar chủ động dọn dẹp bộ đồ ăn sạch sẽ rồi ngồi xuống ghế sofa ở tầng một, cả người trông có vẻ ủ rũ.

Hôm nay cô đã học thuộc lòng thuật ngữ luyện kim thâm ảo suốt cả ngày trong phòng viện trưởng, những công thức phản ứng phức tạp và giới thiệu thực vật gần như đã rút cạn tinh lực của cô.

“Thưa ngài, hôm nay tôi buồn ngủ quá... Tôi muốn đi ngủ trước đây.” Clara xoa xoa hốc mắt đỏ hoe, ngáp một cái thật nhỏ.

"Đi đi, nghỉ ngơi sớm đi." Peream vẫy tay.

Clara ngoan ngoãn nói lời chúc ngủ ngon, ôm cuốn "So sánh phối hợp và trầm ổn tính lười biếng" dày cộp trở về phòng ngủ của mình, đóng cửa lại.

Perim ngồi một mình trong thư phòng một lúc, tiện tay lật xem tiểu thuyết thám tử mà Walter để lại.

Kim đồng hồ nhỏ giọt, dần dần chỉ về chín giờ rưỡi.

Cả căn nhà yên tĩnh, chỉ có tiếng gió ngoài cửa sổ thỉnh thoảng thổi vào khung cửa.

Perim đứng dậy, trở lại giá treo áo ở tiền sảnh, đưa tay sờ lên mặt trong của chiếc áo khoác.

Chiếc hộp quà nhỏ được hắn lấy ra bằng hộp nhung đỏ thẫm, thắt đai lưng vàng, rồi nhấc lên cân nhắc trong lòng bàn tay.

Thứ nhỏ mua từ mười hai bảng vàng, ngay cả chất liệu hộp đóng gói cũng rất tốt.

Hắn nhẹ nhàng bước chân, giẫm lên tấm thảm mềm mại của hành lang, lặng lẽ di chuyển đến trước cửa phòng Clara.

Cửa phòng không khóa trái, chỉ khép hờ.

Perim nhẹ nhàng đẩy ra một khe hở, nghiêng người chui vào.

Trong phòng không thắp đèn, chỉ có ánh trăng yếu ớt từ ngoài cửa sổ chiếu vào.

Trên chiếc giường tối tăm, Clara co rúm trong chăn lông, chỉ lộ ra một khuôn mặt nhỏ nhắn trắng trẻo, hơi thở đều đặn, rõ ràng đã chìm vào giấc ngủ sâu.

Trên tủ đầu giường đặt một ly nước sôi trắng đã nguội ngắt từ lâu, bên cạnh xếp ngay ngắn cuốn sách luyện kim cứng ngắc kia.

Perrim nhếch mép, chậm rãi thở, giống như một tên trộm vào phòng trộm cắp, khom lưng nhẹ nhàng đi đến bên tủ đầu giường.

Hắn vươn tay định đặt chiếc hộp nhung đỏ bên cạnh ly nước.

Đợi đến sáng mai Clara mở mắt ra, là có thể nhìn thấy món quà sinh nhật muộn này.

Thế nhưng, ngay khoảnh khắc ngón tay hắn chỉ còn cách mặt bàn hai tấc.

Clara vốn đang nhắm chặt hai mắt, ngủ say sưa, hàng mi dài đột nhiên run lên hai cái.

Giây tiếp theo, Clara bật mở mắt, đôi mắt sáng rực kinh người trong căn phòng tối tăm.

Bốn mắt nhìn nhau. Tay Peream cứng đờ giữa không trung, biểu cảm trên mặt đông cứng lại.

Căn phòng chìm vào một sự tĩnh lặng quỷ dị.

"Tiên sinh? Ngài đang làm gì vậy?"

Clara chớp mắt, ánh mắt hạ xuống, khóa chặt vào chiếc hộp nhỏ màu đỏ buộc dải lụa vàng trong tay Perim.

Khóe miệng Perm co giật một cái: “Sao ngươi lại tỉnh rồi?”

Hắn rõ ràng ngay cả hô hấp cũng cố ý hạ thấp, dưới chân giẫm lên thảm lông mà không phát ra một tiếng động nào, cho dù là Siêu Phàm Giả cũng không thể phát hiện được động tác của hắn.

Clara chống người dậy từ trong chăn, có chút ngơ ngác gãi gãi mái tóc rối bù.

"Ta cũng không biết... Vừa rồi lúc nằm mơ, trực giác của ta đột nhiên mãnh liệt khống chế đầu của mình, nói cho ta biết nhất định phải tỉnh lại ngay bây giờ, tỉnh dậy sẽ có chuyện tốt xảy ra."

Perim ngây người tại chỗ, trực giác khống chế đầu? [Trực giác của Kim Mao] còn có thể dùng như vậy sao?

Không chỉ có thể báo cảnh sát khi gặp nguy hiểm, mà ngay cả nửa đêm có người tặng quà cũng tự động kích hoạt chuông báo thức?

Peream nhìn dáng vẻ nhắm mắt ngủ nhưng tinh thần phấn chấn của Clara, trong lòng không nói nên lời.

Bản thân hắn tốn bao tâm tư muốn tạo ra một bất ngờ lãng mạn, kết quả trước trực giác của người ta, lại bị bắt quả tang tại chỗ.

Clara nhìn chằm chằm vào chiếc hộp tinh xảo to bằng bàn tay trong tay Perim, cái mũi nhỏ giật giật hai cái, nghi ngờ nheo mắt lại.

"Thưa ngài... đây chẳng lẽ là chiếc đồng hồ mới đắt tiền mà ngài vì thể diện đã lén mua ở khu Đông sao?"

Cô hầu gái nhỏ lộ ra vẻ mặt đắc ý "ta đã sớm nhìn thấu ngươi rồi".

"Ban ngày trên xe ngựa ngài còn lừa tôi không mua, kết quả lại lén lút mua về sau lưng tôi! Có phải sợ tôi phàn nàn ngài tiêu tiền bừa bãi, rồi nửa đêm lén lén muốn trốn đi, đúng không? Ha! Bị tôi bắt quả tang tại chỗ rồi!

Perm nhìn vẻ mặt ngây ngô đầy quyết đoán của nàng, chỉ cảm thấy thái dương giật liên hồi.

Cái suy nghĩ này rốt cuộc mọc ra bằng cách nào?

Hắn nhìn bộ dạng ngây ngô tự cho là thông minh của Clara, vừa tức vừa buồn cười.

Đã bị bắt tại chỗ rồi, giấu giếm nữa cũng chẳng có ý nghĩa gì.

Perim dứt khoát đứng thẳng người, đưa chiếc hộp nhung đỏ thẫm buộc nút bướm vàng đến trước mặt nàng.

"Cầm lấy."

Clara ngẩn người đón lấy chiếc hộp, cảm giác mềm mại lạnh lẽo khiến nàng có chút không hiểu.

"Thưa ngài, ý của ngài là sao? Để ngày mai tôi mang đến khu Đông giúp ngài rút lui không?"

Nàng thì thầm:

"Nhưng cửa hàng trang sức ở khu Đông trả lại đều phải trừ phí thủ tục, rất không đáng đâu..."

"Lùi cái gì mà lùi, mở ra xem." Pereim không vui gõ nhẹ lên trán cô.

Clara rụt cổ lại, cẩn thận nắm lấy phần đầu của dải lụa vàng, nhẹ nhàng kéo một cái.

Dải lụa trượt xuống.

Nàng mở nắp hộp nhung cứng.

Nhờ ánh trăng hắt vào từ ngoài cửa sổ và những tia sáng mờ nhạt, sợi dây chuyền pha lê tím Lavar nằm trên tấm đệm trắng lộ ra.

Những sợi tơ vàng ròng cực mảnh đan thành hoa văn phức tạp, nâng viên thủy tinh tím hình giọt nước trong vắt ở giữa, hai mặt dây chuyền bông lúa phía dưới điểm xuyết châu báu, phản chiếu ánh sáng mê người và ôn nhuận.

Clara cả người ngây dại.

Nàng há nửa miệng, cúi đầu nhìn chằm chằm vào sợi dây chuyền trong hộp, nhãn cầu như bị nam châm hút chặt, ngay cả hơi thở cũng ngừng lại.

Đây căn bản không phải là đồng hồ quả quýt mà nàng tưởng.

Chiếc vòng cổ này nhìn là biết rất đắt đỏ, nàng chưa bao giờ đeo trang sức nào đẹp như vậy...

"Tiên sinh? Cái này... cái này là tặng cho con sao?"

Clara ngẩng đầu lên, giọng nói có chút run rẩy, hốc mắt nhanh chóng ửng lên một tầng đỏ mỏng.

Perem khoanh tay, dựa nghiêng vào cột gỗ đầu giường, cười trêu chọc:

"Chứ sao nữa? Chẳng lẽ là ta tự mua để đeo lên cổ mình?"

"Bất ngờ sao? Là quà sinh nhật ta đã bổ sung cho ngươi."

Nghe thấy bốn chữ "Quà sinh nhật", nước mắt của Clara vỡ đê không hề báo trước.

Những giọt nước mắt lớn lăn dài từ hốc mắt, đập vào mép hộp nhung đỏ thẫm, thấm ra một mảng nhỏ nước.

Nàng hít mũi, dùng mu bàn tay điên cuồng lau nước mắt, nhưng nước miếng lại càng lau nhiều.

Cuối cùng cả người co rúm trong chăn, khóc đến mức thở không ra hơi.

"Sao lại khóc thế này."

Perim có chút luống cuống tay chân, cẩn thận dùng tay lau những giọt nước mắt của Clara.

"Không thích? Không thích thì ngày mai mang đi trả lại bằng bảng vàng, mua cho ngươi một xe khoai tây, ngày nào cũng thay đổi kiểu dáng nấu."

"Không... đừng lùi!"

Clara ôm chặt hộp trang sức vào lòng, nước mắt nước mũi chảy ròng ròng.

“Ta rất thích! Ta lớn lên đến giờ, chưa từng có ai tặng ta thứ đẹp đẽ như vậy... Trước kia làm việc ở Tử tước phủ, sinh nhật hàng năm ngay cả một miếng bánh quy yến mạch cũng không chia được, sơ sẩy một chút còn bị quản gia phạt đi rửa thảm...”

"Ta căn bản không hề nghĩ tới việc sẽ nhận được món quà sinh nhật như thế này..."

Cô hầu gái nhỏ nức nở, đứt quãng kể lại những uất ức trong quá khứ.

"Tiên sinh, chắc chắn rất đắt và đắt đỏ nhỉ... Con chỉ là một cô hầu gái nhỏ bưng trà quét đất, con không xứng đeo thứ tốt như vậy..."

"Nói nhảm cái gì."

Perm tiện tay xoa xoa mái tóc vàng xù bù xòa của cô bé.

"Ở chỗ ta, không có gì xứng hay không xứng. Mua cho ngươi thì cứ giữ lấy, bình thường ra ngoài đeo vào trong áo, đừng để lũ tiểu tặc đáng chết ở Tây Khu nhắm tới là được."

“Được rồi, quà đã tặng rồi. Mau lau nước mắt đi ngủ. Hai giờ chiều mai còn phải đến báo danh cho lão quái vật kia, nếu chậm một phút, lão đầu thật sự treo ta trên nóc chung lâu, ta còn đang đợi ngươi cứu ta.”

Perim đang định quay người về phòng ngủ của mình để ngủ.

Một đôi tay đột nhiên nắm lấy cổ tay hắn, không biết Clara lấy đâu ra sức mạnh kỳ lạ, trực tiếp kéo Perrim ngã xuống giường.

Clara chân phải vượt qua eo Perram, cả người ngồi trên bụng hắn.

Khi Perram chưa kịp phản ứng, Clara cúi đầu hôn lên môi Pelim.

Nước mắt trên mặt cô ấy đã dính chặt vào mặt Perem.

"Ưm... ưm!"

Perim nói không ra lời, hắn chưa từng thấy Clara chủ động như vậy.

Hiếm khi bị động một lần, thế là Peream điều chỉnh tư thế, chuẩn bị tiếp nhận dịch vụ buổi tối của tiểu nữ hầu...

Ngoài cửa sổ phòng ngủ tầng hai tối om, nhưng thánh quang đang bật trong phòng... ánh lửa bắn ra bốn phía.