Chương 18 / 102

Chương 18: Lần đầu tiên xem kịch

Bản dịch · 1.699 chữ

Dossette ban đêm chia làm ba trận, một là tiệc tối sau bữa tối của quý tộc. Một trận là sự náo nhiệt mệt mỏi của công nhân và dân thường sau khi tan làm, cả trận đều là địa ngục nơi những kẻ nghèo khó sinh tồn.

Sau khi Perim và Clara rời khỏi nhà Mebr, tâm trạng thoải mái, bước chân tản bộ trên con phố Dosset.

Đi ngang qua nhà hát rẻ tiền mà Walt thường lui tới.

Clara tò mò nhìn vào bên trong.

Perim phát hiện cô ấy rất hứng thú với nhà hát, bèn lên tiếng: “Chúng ta cùng nhau đi xem một vở kịch thế nào?”

Không đợi Clara mở miệng, Perei đã kéo cổ tay Clalla đi mua vé vào quầy bán vé.

Xếp hàng vài phút rồi mua hai tấm vé.

Vào đến nhà hát, chỗ ngồi ở tầng một đã chật kín người, anh dẫn Clara leo dọc theo cầu thang hẹp lên trên, càng lên cao không khí càng thêm đục ngầu, mùi mồ hôi, vị bia hòa quyện với một loại mùi hôi thối khó tả nào đó.

Chỗ ngồi trên lầu cũng đã chật kín người, hắn chỉ có thể tìm một vị trí tương đối không quá chật chội. Đứng trước tay vịn tầng hai, sau đó kéo Clara đến trước mặt hắn, hai tay nắm chặt tay ôm lấy tay áo, gài bẫy Clak trong kẽ hở giữa hắn và tay dựa, tránh cho Crah bị những gã đàn ông vô phẩm chất kia "chơi" (một lượng lớn).

Clara lúc này mặt hơi đỏ, mặc dù cô biết Peream là vì cô.

Đúng lúc hắn đang suy nghĩ lung tung, vở kịch trên sân khấu bắt đầu.

Clara chăm chú nhìn sân khấu, các diễn viên mặc trang phục cũ đang cố gắng biểu diễn trên sân bay.

Diễn đến nơi tuyệt vời, khán giả dưới đài reo hò cổ vũ, như muốn lật tung mái nhà hát.

Diễn đến nơi uất ức, khán giả dưới sân cũng lớn tiếng phản hồi, phía dưới vang lên tiếng xì xào bàn tán, tiếc nuối cho nhân vật chính trong vở kịch.

Perim phát hiện đây là cốt truyện của một chủ nhà máy liên hợp cho người vay và ức hiếp công nhân, đại khái chính là mánh khóe sảng khoái để công người thắng cuộc trong việc lật ngược tình thế, dù sao kết cục cũng chỉ là câu chuyện về anh hùng công dân dũng cảm và nữ chính kiên cường xinh đẹp cuối cùng đã trở thành người hầu.

Lần đầu tiên nhìn thấy, hắn cảm thấy khá thú vị.

Sau khi tan cuộc, Peream kéo Crazar đột ngột vòng vây theo dòng người chen ra khỏi nhà hát.

Dòng người tản ra đi về các hướng khác nhau, con phố dần trở nên vắng vẻ.

Clara đi bên cạnh Peream, nghiêng người thảo luận với Pelim về tình tiết vừa rồi.

"Những chủ nhà máy và người cho vay đó thực sự quá đáng ghét, chỉ biết bắt nạt những người bình thường như chúng ta."

Perim gật đầu tán đồng.

Mặc dù cốt truyện của vở kịch đã miêu tả phản diện tà ác rất tàn nhẫn, nhưng các nhà tư bản trong thực tế thường tàn khốc hơn những gì diễn trong phim.

Đó là thực sự không coi người ra gì, trong mắt họ, dân nghèo chỉ là vật tiêu hao.

"May mà công nhân dũng cảm Hoody đã đánh bại người cho vay hung ác Baker cứu được Isa bị bắt cóc, cuối cùng cốt truyện hai người trốn thoát khỏi vòng vây của chủ nhà máy thực sự quá đặc sắc, hai kẻ mang theo bảng vàng trộm từ chủ xưởng tà ác tỏa ra cho người qua đường trên phố, cảnh tượng hỗn loạn đó thật sự khiến người ta sôi máu!"

Clara phấn khích thảo luận cốt truyện với Perram.

Mãi đến khi trở về trước cửa văn phòng, Clara mới dừng cái miệng nhỏ đang líu lo kia lại.

Sau khi Clar bước vào, châm đèn khí gas, ánh lửa chiếu sáng văn phòng sự vụ.

Sau khi chạm vào một đám đại hán ở cự ly gần, trên người hắn tỏa ra mùi vị kỳ lạ.

Perm toàn thân khó chịu, vội vàng vào phòng tắm rửa mặt, chỉ có thể nói căn hộ mà Walter thuê này, tuy diện tích không lớn nhưng chim sẻ dù nhỏ bé đầy đủ ngũ tạng, vậy mà lại đi kèm với phòng ngủ, nhà thiết kế quả thực là quá tiên tiến.

Sau khi vệ sinh cá nhân xong, Pereim phát hiện Clara đã nằm trên ghế sofa ngủ thiếp đi.

Hắn ngồi xổm trước ghế sofa, đưa ngón trỏ ra chọc vào má Clara.

Hắn liếc mắt một cái đã nhìn ra Clara đang giả vờ ngủ, thật sự coi năng lực siêu phàm của mình là đồ ăn chay sao?

Thấy Clara không hề động lòng, hắn nhẹ nhàng bóp lấy cái mũi nhỏ của Clah, không cho nàng hít thở.

Chưa đầy nửa phút, Clara đã không kìm được cơn giận, miệng hơi há ra lén lút hít thở.

Perim đưa tay kia ra, khép miệng Clara lại.

Lại qua nửa phút, Clara thực sự không nhịn được tức giận cuối cùng cũng mở mắt ra.

"Ngươi mau ngủ trên giường đi."

"Tôi không." Clara có nguyên tắc riêng của cô ấy.

"Ta đã cảm nhận rồi, ghế sofa này lồi lõm không bằng phẳng, ngủ thiếp đi căn bản không thoải mái, buổi tối ngươi không thể ngủ ở đây."

Clara vỗ vỗ vào chỗ lõm của ghế sofa.

Là một "tiểu" chủ nghĩa "nhỏ", Perim sao có thể để một người phụ nữ xinh đẹp ngủ trên ghế sofa chứ?

Hắn đưa tay nắm lấy cổ tay Clara, muốn dời nàng ra khỏi ghế sofa nhưng kết quả Clade thề chết không chịu khuất phục.

Sợ nàng bị thương, không dám dùng quá nhiều sức.

"Ta thấy giường phòng ngủ khá lớn, hai chúng ta có thể... có khả năng ngủ chung, dù sao ta cũng không chiếm được không gian quá rộng."

Tai Clara đỏ bừng hoàn toàn, giọng nói nhỏ nhắn Now đưa ra giải pháp.

Hai người lôi kéo trên ghế sofa.

Dù sao hai người cuối cùng náo loạn đến rạng sáng, rốt cuộc vẫn ngủ chung giường.

Không ngờ chất lượng giấc ngủ của Clara lại tốt như vậy, vừa nằm lên giường đã truyền đến tiếng thở đều đặn.

Perim tưởng nàng lại đang giả vờ ngủ, nhưng nhìn kỹ thì cô nàng này thực sự đã ngủ rồi, chỉ có thể nói chất lượng giấc ngủ cực tốt.

Không lâu sau, Perme cũng chìm vào giấc ngủ.

...

Lại là buổi sáng ngày mới.

Ý thức của Clara dần tỉnh lại, cô cảm thấy mình đang ở trong một lò lửa, mở mắt ra, phát hiện mình đã ngủ thiếp đi trong lòng Perram từ lúc nào.

Chà, cô ấy quên mất dáng ngủ của mình rất tệ, không ngờ buổi tối lại ngủ thiếp đi vào lòng ngài Perram.

Nàng vội đứng dậy, vỗ nhẹ lên gò má ửng hồng, chuẩn bị đi bữa sáng hôm nay.

Perim bị hương thơm của thức ăn đánh thức, mơ màng đi ra khỏi phòng khách, phát hiện Clar đã làm xong bữa sáng.

Một bát cháo yến mạch phối với một chiếc bánh mì phủ lẩu mỏng.

Perm không ngờ một ngày cũng có thể sống cuộc sống giống như Walter, sáng sớm dậy đã có bữa sáng và ăn.

Hắn không nhớ trong nhà có thứ gọi là giăm bông, chắc chắn là Clara tự mình trả tiền mua nguyên liệu.

Thế là hắn lấy ra một cân vàng và mười đồng bạc đưa cho Clara: “Đây là tiền lương tuần này của cậu và tiền mua nguyên liệu.”

Clara không đưa tay nhận lấy.

"Tiên sinh, thật sự không cần nhiều như vậy."

"Bảo ngươi cầm thì cứ cầm, ngươi đáng giá đó."

Clara cảm động muốn chết, từ nhỏ đến giờ mới có người khẳng định cô như vậy.

Sau bữa ăn, Perm chuẩn bị thu dọn bộ đồ ăn.

Clara ngồi trên ghế ăn vẫn luôn nhìn chằm chằm Pereim, vội vàng giật lấy bộ đồ ăn từ tay Pelim.

"Ngươi không cần phải làm hết việc nhà, ngươi hiện tại là trợ lý thám tử, không phải nữ bộc của quý tộc."

"Không được đâu, thưa ngài, tôi thấy rất nhiều cái bát đều có chỗ trống, chắc chắn ngài không làm nổi việc nhà đâu."

Perme kêu oan, những cái bát này chắc chắn đều là do Walter làm hỏng.

Thực sự không thể lay chuyển được Clara, đành mặc kệ nàng vậy.

Clara sau khi rửa xong đĩa thức ăn liền hỏi Perim đang ngồi trên ghế sofa: “Hôm nay có công việc gì cần làm không?”

"Không có, nhưng hôm nay ta định đến đồn cảnh sát một chuyến, ngươi ở lại văn phòng, muốn làm gì thì cứ làm."

"Vâng, thưa ngài."

Nàng đứng bên cạnh ghế sofa, tay dính nước giúp Perm chỉnh lại mái tóc hơi rối.

Cảm nhận bàn tay nhỏ mềm mại trên đầu, như thể đang làm gà mổ ngựa cho hắn, Perm thoải mái nhắm mắt lại.

Một lát sau, Perim quyết định rời khỏi chốn ôn nhu này, đứng dậy xuất phát đến đồn cảnh sát.

Clara ở lại văn phòng, ngẩn người một lúc rồi cũng ra khỏi cửa.

Cô đến bưu điện, gửi một đồng Bảng vàng mà Perrim phát về quê.

Khi đi ngang qua chợ, nàng đã mua ít nguyên liệu tối nay.

Trở về văn phòng công việc không có việc gì làm, Clara ngồi trên chiếc ghế sau bàn làm việc, mắt cứ dán chặt vào cửa ngẩn người.

Giống hệt một con chó lớn đang chờ chủ nhân về nhà.

Đột nhiên nhớ ra vệ sinh phòng khách chưa dọn dẹp, nàng xắn tay áo lên bắt đầu làm việc.