Chương 93 / 102

Chương 93: Lời lẽ hào phóng

Bản dịch · 1.471 chữ

Đối với điểm kỳ lạ của vị nam tước này, Perime đều đã nghĩ thông suốt.

Dưới lớp phấn chì trắng bệch của 'Nam tước Belmond' trước mắt, ở phần sau dái tai, mép dưới xương hàm và những nếp nhăn ẩn nấp ở phía trên yết hầu, chắc chắn đang chiếm giữ một vòng dấu vết kim nhỏ li ti để lại sau khi thay mặt.

Không chỉ vậy, lớp da mặt bóc ra đến từ Luke vốn được nuông chiều, trắng nõn mịn màng.

Còn da mặt, cổ và thân thể của Maco lại ngâm mình trong vũng bùn dưới rãnh sâu ở khu Tây suốt cả năm trời, da thô ráp vàng vọt, lỗ chân lông to lớn.

Để che giấu sự giao thoa da thịt và kim châm hoàn toàn khác biệt này, hắn mới phải không giống một tên hề trong cung đình nực cười như một kẻ xấu xí, bôi đầy hơn nửa bình kem mặt trắng chì lên cả khuôn mặt và cổ!

Thảo nào khi hắn nói chuyện giọng khàn đặc căng thẳng, là sợ người khác nghe ra hắn không phải Luke Belmond.

Còn về lý do tại sao cơ mặt hắn cứng đờ như một miếng thịt bò khô bị gió thổi?

Bất cứ ai vừa dùng kim chỉ khâu da mặt người khác lên khuôn mặt đẫm máu của mình, cũng không dám làm biểu cảm trên gương mặt quá lớn.

Perme lúc này từ tận đáy lòng có chút kính nể vị Maco Belmond lần đầu gặp mặt này.

Thật là một màn mèo rừng đổi thái tử.

Trong tầng hầm u ám chật hẹp, đệ đệ dùng hai mươi bảy đao mổ bụng anh trai, rồi thong thả lột da mặt huynh trưởng ra, khâu lên mặt mình, đường hoàng kế thừa tước vị, trang viên và tài sản khổng lồ.

Một con cờ bạc nát bươm, biến thành Nam tước quý tộc, hoàn thành việc hoán đổi thân phận.

"Vị thám tử này, ngài cứ nhìn chằm chằm vào mặt tôi làm gì?"

'Nam tước Belmond' trên ghế lưng cao dường như bị ánh mắt của Perim làm cho đau nhói, hơi bực bội giơ tay chỉnh lại cổ áo chiếc áo choàng lông tơ màu tím đậm, cố gắng che kín khe hở ở cổ hơn.

"Chẳng lẽ thói quen trang điểm của quý tộc cũng thuộc quyền quản lý của pháp điển trị an khu Tây?"

"Nam tước các hạ hiểu lầm rồi, tôi chỉ đang thưởng thức lớp trang điểm độc đáo này của ngài thôi." Perim chậm rãi xoay cái đầu tròn bằng gậy ba toong, "Nhưng so với thẩm mỹ của Ngài, thứ chúng ta quan tâm hơn bây giờ là lịch trình tối thứ Hai của quý vị."

'Nam tước Belmond' cố tỏ ra phẫn nộ: "Nếu ta nhớ không lầm, ta đã nói rồi, cái chết của Maco không liên quan đến ta."

"Vậy thì thật trùng hợp." Perram hơi nghiêng người về phía trước, giọng điệu như đang trò chuyện phiếm.

Perrim lừa gạt: "Theo ghi chép của cảnh sát tuần tra ở trạm gác cầu Tiller, đêm thứ Hai này, cũng chính là đêm Maco khả năng cao bị hại, chiếc xe ngựa màu xám đậm treo gia huy Belmond đã nghênh ngang tiến vào khu Tây."

Perim nhìn chằm chằm vào đôi đồng tử hơi né tránh dưới lớp phấn dày của đối phương, giọng nói đột ngột hạ thấp:

"Còn có người nhìn thấy xe ngựa nhà ngươi dừng lại ở phố Kamara ở khu Tây!"

"Nam tước các hạ, đêm đó ngài hạ mình, chạy đến tòa nhà bỏ hoang đầy chuột ở phố Kamara, chẳng lẽ là đi đích thân 'tiễn chết' cho người em trai yêu quý của ngài?"

Tim hắn đập mạnh một nhịp.

Chết tiệt! Tuần cảnh khu Tây từ khi nào lại có hiệu suất như vậy?

Hắn vốn tưởng tầng hầm của tòa lầu nhỏ hẻo lánh đó treo khóa dây chuyền bằng đồng thau hạng nặng, ít nhất có thể giấu được miếng thịt nát của Luke vài tháng, đợi đến khi thi thể thối rữa hoàn toàn, không nhận ra khuôn mặt thậm chí chỉ còn lại xương trắng, thì mọi chuyện đã sớm lắng xuống.

Nhưng mới chỉ qua hai ngày ngắn ngủi, cảnh sát không những cạy mở tầng hầm để phát hiện thi thể, mà ngay cả hành tung của xe ngựa cũng bị tra rõ!

Dưới ánh mắt lạnh lẽo mang theo áp lực thẩm vấn của Godell, yết hầu 'Nam tước Bermond' khó khăn lăn lên xuống một cái, kéo vào vết thương ở cổ, truyền đến một cơn đau nhói bí mật.

Cố nén sự hoảng loạn trong lòng, hắn nặn ra một nụ cười cứng ngắc.

"Được rồi... xem ra chuyện gì cũng không giấu được mắt sở cảnh sát."

Hắn giơ hai tay lên, làm ra vẻ bất lực thỏa hiệp:

"Tôi thừa nhận, tối thứ Hai tôi quả thực đã đến phố Kamara, nhưng tôi đến đó, tuyệt đối không phải để giết người, mà là đi dọn dẹp mớ hỗn độn để lại kia!"

Godell nhướng mày, giọng điệu mang theo sự không tin tưởng rõ rệt: "Dọn dẹp mớ hỗn độn này?"

Hắn hít sâu một hơi, giọng nói hạ thấp, mang theo sự phẫn hận và nhục nhã chân thành:

"Chiều thứ Hai, tôi nhận được một lá thư nặc danh khẩn cấp, là thư cầu cứu do tên súc sinh Maco kia nhờ người gửi tới! Hắn khóc lóc thảm thiết trong thư, nói rằng mình nợ ông chủ sòng bạc Kim Luân Bàn phố Kamara là Jerald một khoản nợ lớn, trọn vẹn ba trăm bảng vàng!"

Hắn vừa nói, vừa đau đớn nhắm mắt lại, diễn xuất như lửa lò thuần thanh:

"Jalard giam hắn trong sòng bạc, nói thẳng rằng trước nửa đêm không thấy tiền thì phải chặt đứt từng ngón tay hắn, sau đó ném hắn xuống sông Tille cho cá ăn! Maco hắn khổ sở cầu xin trong thư, lấy danh nghĩa cha đã khuất, cầu mong ta cứu hắn lần cuối cùng về phần người cha chết."

"Vậy nên Nam tước các hạ mềm lòng rồi?"

Khóe miệng Perm mỉm cười, năng lực nói dối trắng trợn này, hắn cũng phải học hỏi.

"Ta là gia chủ của Bối Nhĩ Mông!"

"Nếu một người mang họ Belmond, vì nợ cờ bạc mà bị băng đảng chặt đứt ngón tay giữa phố, thì tờ 'Doestsette' ngày mai sẽ viết thế nào? Mặt mũi của toàn bộ gia tộc Bellmaud đều sẽ bị hắn làm mất sạch!"

"Ta mang theo tấm séc tiền mặt ba trăm bảng vàng, đích thân ngồi xe ngựa qua đó, trả hết nợ cho hắn. Sau khi chuộc người ra, ta trực tiếp cảnh cáo hắn, đây là lần cuối cùng ta giúp hắn ta, sau này hắn sống hay chết đều không liên quan gì đến ta! Làm xong tất cả những việc này ta liền rời đi, còn về lý do sau đó tại sao hắn lại bị người ta đâm chết trong tòa nhà hoang... Ha, kẻ thù của hắn khắp nơi, biết đâu là hắn vừa mới có được tự do, lại đi trêu chọc đám vong mạng nào!"

Bộ lời lẽ này hoàn mỹ không tì vết.

Vừa giải thích tại sao xe ngựa lại xuất hiện ở Tây Khu, vừa thuận lý thành chương đẩy nguyên nhân cái chết cho các băng đảng phức tạp ở khu Tây giết chóc, thậm chí còn bảo vệ hình tượng ông ta là người nắm quyền gia tộc buộc phải lo lắng vinh nhục gia đình.

Nếu đổi lại là cảnh sát bình thường, e rằng thật sự sẽ bị những lời lẽ hùng hồn nửa giả này làm cho vòng vo.

Perm cuối cùng không nhịn được cười thành tiếng: “Ha ha ha! Đúng là một người anh trai tốt biết giữ thể diện gia tộc...”

Câu nói tiếp theo của hắn, như dao mổ cắt trúng sơ hở trong logic của mình một cách chuẩn xác:

"Nhưng Nam tước các hạ, đường đường là quý tộc tập tước đi đến sòng bạc cấp thấp ở khu Tây để chuộc người. Trong tình huống ngươi biết rõ đối phương là một đám vong mạng giết người không chớp mắt, tại sao ngươi cứ nhất quyết phải đích thân mạo hiểm chạy chuyến này?"

"Ngươi có thể để quản gia, hộ vệ, thậm chí là luật sư của gia tộc Bernon... Ngươi tùy tiện phái một người mang theo chi phiếu qua đó, đều có chút làm việc đâu ra đấy, hà tất phải đích thân đặt mình vào nguy hiểm?"